TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALL THESE GROUNDS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- country house hotel 1, fiche 1, Anglais, country%20house%20hotel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These hotels are as a rule well appointed establishments converted from private country mansions standing on their own spacious grounds. They afford all facilities for amusement and country sports.(MARCY and MOREAU, n. d. : 12). 1, fiche 1, Anglais, - country%20house%20hotel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relais de tourisme 1, fiche 1, Français, relais%20de%20tourisme
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relais de campagne 1, fiche 1, Français, relais%20de%20campagne
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«relais de campagne» : Établissement aménagé dans le cadre d'un château, d'un vieux manoir, d'une ancienne abbaye où le client est traité directement par les membres de céans, comme un hôte, presque comme un ami. (CLARTE, vol. Loisirs, 1962, 10015 : 10) Enfin, sous le titre de relais de campagne fonctionnent des établissements (hostelleries, abbayes, etc.) aux prix relativement élevés, qui se proposent par une publicité mutuelle de signaler les agréments gastronomiques et de confort aux membres adhérents. (GAUTIER, 1962 : 18). 1, fiche 1, Français, - relais%20de%20tourisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on all these grounds 1, fiche 2, Anglais, on%20all%20these%20grounds
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pour tous ces motifs 1, fiche 2, Français, pour%20tous%20ces%20motifs
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :