TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Action Sandy Hill supports and defends Sandy Hill as a diverse, historic, and green community within a vibrant neighbourhood [that] welcomes people from all walks of life.  2, fiche 1, Anglais, - Action%20Sandy%20Hill

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Fujianese Friendship(CFFA) was established in 1995 under its former name – the Fujianese Association of Canada, which adopted its current name in 1999. It consists mainly of people of all walks of life who are from Fujian, have studied, worked and/or lived in Fujian and have now immigrated to Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Fujianese%20Friendship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Mission. To] guide and promote square, round and clog dancing as a recreational activity that enhances the health and well-being of people of all ages and walks of life.  2, fiche 3, Anglais, - Saskatchewan%20Square%20%26%20Round%20Dance%20Federation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S. E. A. S. Centre(Support Enhance Access Service Centre) is a not–for-profit socialservice agency promoting individual well-being, enhancingfamily harmony, and encouraging community involvement in all walks of life through diverse program, volunteer opportunities and community activities.  3, fiche 4, Anglais, - Support%20Enhance%20Access%20Service%20Centre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

S.E.A.S. Centre was first established in 1986 to serve primarily the needs of South East Asians settled in the Regent Park area. ... SEAS Centre underwent dramatic change since 1995. First it was admitted as a member of United Way of Toronto. Services, staff members and branch offices were expanded in response to the rising needs for the community. Today, SEAS Centre is a multi-social service agency that focuses on family and immigrant services. The services are extended to all ethnic groups but with particular attention to the Chinese, Vietnamese and Filipino communities through its branch offices in the Greater Toronto Area and York Region.  3, fiche 4, Anglais, - Support%20Enhance%20Access%20Service%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[In 2010], SAGA is founded – the Southern Alberta Gliding Association – under the ASC [Alberta Soaring Council]. [They] have non-profit status and are dedicated to promoting the sport of soaring in southern Alberta. [They] believe strongly in community and family values and teamwork while educating and encouraging participation from people of all ages and walks of life regardless of experience level. [Their] mandate is to offer mentorship, training, facilities and equipment to anyone with the desire to fly.  1, fiche 5, Anglais, - Southern%20Alberta%20Gliding%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fair Vote Canada(FVC) is a multi-partisan citizens’ campaign for voting system reform. Canadians from all points on the political spectrum, all regions and all walks of life are joining FVC to demand a fair voting system : a fundamental requirement for healthy representative democracy and government accountability.  1, fiche 6, Anglais, - Fair%20Vote%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Mouvement pour la représentation équitable au Canada (MREC) est une campagne populaire non partisane pour obtenir une réforme du système électoral. Des citoyens ordinaires, de toutes les régions du Canada et représentant tous les points de vue politiques joignent le MREC demandant une réforme du système électoral, un pré-requis essentiel pour une démocratie représentative saine et un gouvernement responsable.  1, fiche 6, Français, - Mouvement%20pour%20la%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9quitable%20au%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Psychiatric Survivors of Ottawa(PSO) is a non-profit member-driven organization founded in 1991 by a handful of consumer/survivors of the mental health system. PSO has grown into a dynamic group of over 200 consumer/survivors from all walks of life. PSO offers a safe and non-judgmental environment for consumer/survivors to get together, support each other, and build upon our skills.  1, fiche 7, Anglais, - Psychiatric%20Survivors%20of%20Ottawa

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The overall goal of the HSP is to contribute to the recovery of endangered, threatened, and other species at risk, and to prevent other species from becoming a conservation concern, by engaging Canadians from all walks of life in conservation actions to benefit wildlife.  1, fiche 8, Anglais, - Habitat%20Stewardship%20Program%20for%20Species%20at%20Risk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le but général du PIH est de contribuer au rétablissement des espèces en voie de disparition, menacées et des autres espèces en péril et de prévenir que d'autres espèces ne deviennent préoccupantes du point de vue de la conservation en faisant participer les Canadiennes et les Canadiens de toutes les couches de la société à des mesures de conservation bénéfiques aux espèces sauvages.  1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27intendance%20de%20l%27habitat%20pour%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In January 1948 at the 42nd IOC in St Moritz, Switzerland, the International Olympic Committee(IOC) approved the idea of Olympic Day. This celebration would be used to commemorate the creation of the IOC on 23 June 1894 in Paris. Olympic Day was held for the first time on 23 June 1948 with a total 9 National Olympic Committees(NOCs) hosting ceremonies in their respective countries : Austria, Belgium, Canada, Great Britain, Greece, Portugal, Switzerland, Uruguay and Venezuela. In an effort to encourage all NOCs to commemorate and celebrate Olympic Day, the IOC Sport for all Commission launched the Olympic Day Run concept with the objective of promoting the practice of participation in sport by men, women and children from all corners of the world and all walks of life, regardless of athletic ability. The first Olympic Day Run was held in 1987.  1, fiche 9, Anglais, - Olympic%20Day

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1948, lors de la 42e Session du CIO à Saint-Moritz, Suisse, le Comité Internationale Olympique (CIO) approuva l'idée d'une Journée olympique. Cet événement allait servir à commémorer la création du CIO le 23 juin 1894 à Paris. La journée olympique fut célébrée pour la première fois le 23 juin 1948 par neuf Comités Nationaux Olympiques (CNO) qui organisèrent des cérémonies dans leurs pays respectifs : Autriche, Belgique, Canada, Grand-Bretagne, Grèce, Portugal, Suisse, Uruguay et Venezuela. Dans un effort visant à encourager tous les CNO à commémorer la Journée olympique, la commission du sport pour tous du CIO lança le concept de la course de la Journée olympique, avec pour objectif la promotion de la pratique du sport par les hommes, femmes et enfants des quatre coins du monde et de tous les horizons, quelles que soient leurs aptitudes sportives. La première course de la Journée olympique fut organisée en 1987.  1, fiche 9, Français, - Journ%C3%A9e%20olympique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The TD Great Canadian Shoreline Cleanup is one of the largest conservation initiatives of the Vancouver Aquarium. What started over 14 years ago as a small beach cleanup by four Vancouver Aquarium employees has now grown into the second largest cleanup in the world. Powered by Canadians, this program allows people from all regions and all walks of life to make a positive difference to their environment.  1, fiche 10, Anglais, - TD%20Great%20Canadian%20Shoreline%20Cleanup

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Grand Nettoyage des rivages canadiens de la TD est une des plus importantes initiatives de conservation mise en place par l'Aquarium de Vancouver. D'un simple petit nettoyage d'une plage locale, initié par 4 employés de l'Aquarium de Vancouver il y a de cela 12 ans, cet événement est aujourd'hui le deuxième plus important au monde. Cet événement, 100% canadien, permet aux habitants des quatre coins du pays et provenant de tout milieu de poser des gestes concrets qui auront des retombées positives sur leur environnement.  1, fiche 10, Français, - Le%20Grand%20Nettoyage%20des%20rivages%20canadiens%20de%20la%20TD

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Historical Society is a non-profit corporation and registred charity; a non-government group founded in 1888; bringing together people of all ages, all walks of life and all cultural backgrounds interested in preserving some aspect of Ontario's history.  3, fiche 11, Anglais, - The%20Ontario%20Historical%20Society

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

National Hospice Palliative Care Week(NHPCW) is an occasion for Canadians from all walks of life, beliefs and values to reflect on the importance of quality of life in the last stages of life.  1, fiche 12, Anglais, - National%20Hospice%20Palliative%20Care%20Week

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Semaine nationale des soins palliatifs donne l'occasion aux Canadiens de tous les horizons, de toutes les croyances et de toutes les valeurs de réfléchir à l'importance de la qualité de vie dans les derniers moments de la vie.  1, fiche 12, Français, - Semaine%20nationale%20des%20soins%20palliatifs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Raising the Roof's Toque Tuesday Campaign is a national campaign that gives people from all walks of life the chance to raise funds, raise fun and raise awareness in the fight against homelessness in Canada.  1, fiche 13, Anglais, - Toque%20Tuesday

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chez Toit est un organisme à but non lucratif qui travaille à l'échelle nationale pour éliminer l'itinérance et apporter des solutions à long terme au problème des sans-abri. Campagnes de sensibilisation motivantes et dynamiques, telles le Mardi des tuques. Appui pratique aux groupes communautaires à travers le Canada.  1, fiche 13, Français, - Mardi%20des%20tuques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the CWMC(Canadian Women's March Committee) is as follows :-Coordination of national-level activities/materials; provision of support for local and regional organizing;-Education and awareness-raising around the areas of political participation, women's citizenship, public policy, women's empowerment through lobbying, and critical issues that impact women, including, but not limited to, poverty and violence;-Mobilization of women at all levels, from all regions and all walks of life, with particular emphasis on the inclusion of women from the North, Aboriginal women, young women, disabled women, immigrant/refugee women, older women, women of colour, amongst others.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Women%26rsquo%3Bs%20March%20Committee

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du CCMF (Comité canadien de la marche des femmes) est le suivant : - Coordination d'activités et de documents à l'échelle nationale; prestation d'un soutien aux activités de mobilisation locales et régionales; - Sensibilisation et prise de conscience sur des questions touchant la participation politique, la citoyenneté des femmes, la politique gouvernementale, l'habilitation des femmes au moyen du lobbying, et sur des enjeux d'importance capitale qui ont une incidence sur les femmes, y compris, sans s'y limiter, la pauvreté et la violence; - Mobilisation, à tous les niveaux, des femmes de toutes les régions et de tous les milieux en mettant notamment l'accent sur l'intégration des femmes du Nord, des femmes autochtones, des jeunes femmes, des femmes handicapées, des immigrantes et des réfugiées, des aînées et des femmes de couleur.  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20la%20marche%20des%20femmes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Funded through an agreement with Human Resources and Skills Development Canada in 2004, the Canadian Council on Learning(CCL) is a national, independent, not-for-profit corporation that is committed to improving learning across the country and across all walks of life.... The government's intention to create such a skills and learning architecture was announced in the 2002 Speech from the Throne. Following extensive consultation, in 2003, the government announced its funding commitment to create a "Canadian Learning Institute".  1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Council%20on%20Learning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Financé par une entente avec Ressources humaines et du Développement des compétences Canada en 2004, le Conseil canadien sur l'apprentissage (CCA) est un organisme national et indépendant à but non lucratif qui se consacre à l'amélioration de l'apprentissage dans tout le pays et dans tous les milieux. [...] Dans le discours du Trône de 2002, le gouvernement annonçait son intention de créer un organisme axé sur les compétences et l'apprentissage. L'année suivante, à l'issue d'une vaste consultation, le gouvernement s'engageait à financer la création d'un «Institut canadien sur l'apprentissage».  1, fiche 15, Français, - Conseil%20canadien%20sur%20l%27apprentissage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A content specialist is someone who knows a subject area intimately and can help a multimedia developed, find and select material for a multimedia product. Content specialists can come from all walks of life : teachers, historians, amateur researchers. Content specialists bring depth, credibility and accuracy to the presentation of a subject.  2, fiche 16, Anglais, - content%20specialist

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Vous êtes spécialiste de contenu et désirez diffuser votre savoir via Internet? eduZone offre la possibilité de diffuser divers cours de formation. Contactez-nous et profitez de la vague du e-learning en collaboration avec INFO-KIT Technologies.  3, fiche 16, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20contenu

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The year 2001 has been designated by the United Nations as the International Year of Volunteers. It provides an opportunity to recognize volunteers from all walks of life and celebrate the contributions they make in their communities. The Government will support sector-led initiatives such as promotional events. The Government is pleased to announce that it will also be working with the [voluntary] sector to develop a National Volunteerism Initiative to be launched during the International Year.  1, fiche 17, Anglais, - National%20Volunteerism%20Initiative

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'année 2001 a été désignée Année internationale des volontaires par les Nations Unies. Pour nous, ce sera une excellente occasion de reconnaître la contribution des bénévoles de tous les milieux à leurs collectivités. Le gouvernement va donc appuyer des initiatives comme les activités promotionnelles animées par [le secteur bénévole]. Il est heureux d'annoncer aussi qu'il collaborera avec [celui-ci] pour concevoir une Initiative nationale du bénévolat qui sera lancée pendant l'Année internationale.  1, fiche 17, Français, - Initiative%20nationale%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Projet du Comité du sida d'Ottawa (CSO) et de 15 groupes communautaires - 1er octobre 1995.  1, fiche 18, Français, - %C2%ABPromenaide%C2%BB%2C%20le%20marchethon%20d%27Ottawa

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Individuals from all walks of life have at various times exhibited an unusually high degree of interest in acquiring gold or silver, to the point of literally lining up in front of the offices of precious metal dealers.  2, fiche 20, Anglais, - precious%20metal%20dealer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des personnes de tous les milieux ont, à diverses occasions, manifesté un intérêt inhabituel pour l'or et l'argent, au point d'attendre en file devant les bureaux des négociants de métaux précieux.  2, fiche 20, Français, - n%C3%A9gociant%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

D.M. 25.4.75  1, fiche 22, Anglais, - in%20all%20walks%20of%20life

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol