TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Muslin, even-weave linen, percale, and crepe de chine woven in widths appropriate for sheets for all sizes of beds; unbleached, bleached, and colored.  2, fiche 1, Anglais, - sheeting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Canadian industries bought $24 million worth of metals and basic metal products from Delaware, including $16 million in steel plate and strip metal.  2, fiche 3, Anglais, - strip%20metal

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

PRO-ECO designs and builds a wide range of slitting systems for ferrous and non-ferrous strip metal. We offer single, double-loop and tight line configurations. Capacities extend from strip thicknesses of 0. 128 mm(0. 005 in.) to 16. 0 mm(0. 625 in.) and strip widths of 1, 000 mm(39 in.) to 2, 461 mm... PRO-ECO's highly-productive slitting systems come in a range of designs that meet the specific production and capacity requirements of strip metal producers and processors all over the world.  3, fiche 3, Anglais, - strip%20metal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «acier feuillard; acier en feuillard / strip steel; flat-band steel».  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20feuillard

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The in-line press consists of separate color stations in a horizontal line. As in the other types of press, all stations are driven by a common line shaft. These presses can print large web widths with designs that are not critical with respect to register; they can hold register on narrow web presses when color stations are close to each other, as in small label presses. In-line presses are commonly used for bags, corrugated board, folding boxes, and similar products.  2, fiche 4, Anglais, - in%2Dline%20press

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In-line presses are used in flexographic and offset printing.  3, fiche 4, Anglais, - in%2Dline%20press

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme les presses à feuilles, les rotatives à bobines multicouleurs sont construites sur deux schémas différents : [...] type en ligne, succession d'éléments une couleur ou de groupes retiration. Cette dernière construction, celle des rotatives blanchet/blanchet, est de plus en plus répandue pour l'impression de journaux à moyen tirage.  2, fiche 4, Français, - rotative%20type%20en%20ligne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les rotatives type en ligne sont utilisées en flexographie et en offset.  3, fiche 4, Français, - rotative%20type%20en%20ligne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A year for which most trees sampled show either a marked decrease or a marked increase in growth.  1, fiche 5, Anglais, - signature%20year

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the terminology of the American South-west a signature is a distinctive pattern of narrow and broad rings.... With the less sensitive trees of Europe such signatures are uncommon, but it has been found useful to note signature years, these being years in which 75% of all relevant trees either show an increase or show a decrease. Such years are sometimes indicated in the master sequence by a heavy bar connecting the two widths concerned.  2, fiche 5, Anglais, - signature%20year

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Ring patterns of four recently felled oaks with parametric and non-parametric master chronologies for the period 1780 to 1970. The signature years 1816, 1840, 1894, 1898, 1939 are indicated.  3, fiche 5, Anglais, - signature%20year

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Année pour laquelle une série d'échantillons d'arbres démontre un minimum ou un maximum de croissance.  2, fiche 5, Français, - ann%C3%A9e%20caract%C3%A9ristique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les conditions climatiques constituent le facteur principal variant au cours de la vie d'un arbre [et ayant] une influence sur l'épaisseur des cernes annuels [...] On peut donc, après avoir mesuré l'épaisseur des cernes sous microscope puis établi des diagrammes, comparer les rythmes de croissance d'une série d'échantillons dont on veut vérifier la contemporanéité. Cette opération [...] se nomme «synchronisation» [...] et est facilitée lorsqu'apparaissent des pics ou dépressions plus systématiquement marqués. On parlera alors d'année caractéristique pour un minimum ou un maximum régulièrement marqué sur plusieurs courbes et de signature pour un ensemble d'années caractéristiques. Ces phénomènes se marquent pour les années où les conditions climatiques ont été particulièrement limitantes.  3, fiche 5, Français, - ann%C3%A9e%20caract%C3%A9ristique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The growth and extension of sand-shell ridges at salt marsh edges are effects which appear to be common at intervals in the history of many tidal flats. On the open coastline of southwestern Louisiana these ridges, or "cheniers", are known to extend in uninterrupted fashion for 48 km with average widths of 180 m and thicknesses of 2 m(...) The features common to all cheniers, whether large or small, is that they consist of a mixture of sand and shells transported from adjacent intertidal and subtidal areas. On the seaward face during active growth they rest on upper tidal flat sediments, whereas on the landward face they interdigitate with and rest unevenly on salt marsh sediments. The structures are usually asymmetrical with the steeper side facing landward; this is the direction in which they tend to move.  1, fiche 6, Anglais, - chenier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les "chêniers" (mot d'origine française: lieu planté de chênes) sont d'anciens cordons de plage avec sables quartzeux et coquilles. Ces cordons ont tendance à se ramifier (...)  1, fiche 6, Français, - ch%C3%AAnier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol