TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALL-AGED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structure
1, fiche 1, Anglais, structure
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distribution of trees in a stand or group by age, size, or crown classes(e. g., all-aged, even-aged, uneven-aged, regular, and irregular structures). 2, fiche 1, Anglais, - structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- structure
1, fiche 1, Français, structure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distribution des arbres qui constituent un peuplement en classes d'âge, de dimension, de cimes, etc. 1, fiche 1, Français, - structure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- selection forest
1, fiche 2, Anglais, selection%20forest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- selection high forest 2, fiche 2, Anglais, selection%20high%20forest
- all aged high forest 2, fiche 2, Anglais, all%20aged%20high%20forest
- all aged managed forest 3, fiche 2, Anglais, all%20aged%20managed%20forest
- managed forest 4, fiche 2, Anglais, managed%20forest
- husbanded forest 4, fiche 2, Anglais, husbanded%20forest
- all-aged stand 5, fiche 2, Anglais, all%2Daged%20%20stand
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forest treated and managed under the selection system. 6, fiche 2, Anglais, - selection%20forest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
selection(system) : An uneven-aged silvicultural system in which trees are removed individually, here and there, from a large area each year... almost always over the annual coupes of cutting series; regeneration mainly natural and crop ideally all-aged. 6, fiche 2, Anglais, - selection%20forest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt jardinée
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- futaie jardinée 2, fiche 2, Français, futaie%20jardin%C3%A9e
correct, nom féminin
- futaie d'âges multiples 3, fiche 2, Français, futaie%20d%27%C3%A2ges%20multiples
correct, nom féminin
- futaie irrégulière 4, fiche 2, Français, futaie%20irr%C3%A9guli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forêt aménagée ou traitée par jardinage. 3, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
[Forêt] où les arbres des différents âges croissent en mélange. 4, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jardinage : Traitement sylvicole de la futaie, qui consiste à exploiter les arbres un à un, ou par bouquets, de façon à dégarnir le sol le moins possible. 5, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Gestión del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- monte entresacado
1, fiche 2, Espagnol, monte%20entresacado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Formación forestal] tratada por el método de entresaca. 1, fiche 2, Espagnol, - monte%20entresacado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uneven-aged
1, fiche 3, Anglais, uneven%2Daged
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- all-aged 2, fiche 3, Anglais, all%2Daged
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stand with trees of three or more distinct age classes, either intimately mixed or in small groups. 3, fiche 3, Anglais, - uneven%2Daged
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Uneven-aged forest, stand, structure. 4, fiche 3, Anglais, - uneven%2Daged
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- uneven aged
- all aged
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inéquienne
1, fiche 3, Français, in%C3%A9quienne
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- d'âges multiples 2, fiche 3, Français, d%27%C3%A2ges%20multiples
correct
- non équienne 3, fiche 3, Français, non%20%C3%A9quienne
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une forêt, d'un peuplement ou d'un type de couvert composé d'arbres d'âges très différents. 4, fiche 3, Français, - in%C3%A9quienne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Habituellement ce type de couvert est composé de plus de trois classes d'âge distinctes. 4, fiche 3, Français, - in%C3%A9quienne
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Forêt, peuplement, structure inéquienne. 5, fiche 3, Français, - in%C3%A9quienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- uneven-aged system
1, fiche 4, Anglais, uneven%2Daged%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- uneven-aged silvicultural system 2, fiche 4, Anglais, uneven%2Daged%20silvicultural%20system
correct
- uneven-aged method 3, fiche 4, Anglais, uneven%2Daged%20method
- all-aged method 3, fiche 4, Anglais, all%2Daged%20%20method
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A planned sequence of treatments designed to maintain and regenerate a stand with three or more age classes. 3, fiche 4, Anglais, - uneven%2Daged%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- uneven aged system
- uneven aged silvicultural system
- uneven aged method
- all aged method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime inéquienne
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20in%C3%A9quienne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régime sylvicole inéquienne 2, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20sylvicole%20in%C3%A9quienne
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Séquence planifiée de traitements visant à maintenir et à régénérer un peuplement comprenant trois classes d'âge ou plus. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20in%C3%A9quienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :