TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLIUM PORRUM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leek
1, fiche 1, Anglais, leek
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- garden leek 2, fiche 1, Anglais, garden%20leek
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 3, fiche 1, Anglais, - leek
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poireau
1, fiche 1, Français, poireau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 2, fiche 1, Français, - poireau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puerro
1, fiche 1, Espagnol, puerro
correct, nom masculin, Argentine, Chili, Colombie, Espagne, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- porro 2, fiche 1, Espagnol, porro
correct, nom masculin, Argentine
- poro 3, fiche 1, Espagnol, poro
correct, nom masculin, Mexique, Pérou
- ajo porro 4, fiche 1, Espagnol, ajo%20porro
correct, nom masculin, Venezuela
- ajo puerro 5, fiche 1, Espagnol, ajo%20puerro
correct, nom masculin, Cuba
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium-long
1, fiche 2, Anglais, medium%2Dlong
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rounded 1, fiche 2, Anglais, rounded
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 2, Anglais, - medium%2Dlong
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - medium%2Dlong
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-long
1, fiche 2, Français, demi%2Dlong
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- globuleux 1, fiche 2, Français, globuleux
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 2, Français, - demi%2Dlong
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - demi%2Dlong
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base
1, fiche 3, Anglais, base
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- base plate 1, fiche 3, Anglais, base%20plate
correct, normalisé
- basal disk 1, fiche 3, Anglais, basal%20disk
correct, normalisé
- basal disk stem 2, fiche 3, Anglais, basal%20disk%20stem
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 3, Anglais, - base
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Base;base plate;basal disk: Terms standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - base
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plateau
1, fiche 3, Français, plateau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 3, Français, - plateau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - plateau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 4, Anglais, bulb
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 4, Anglais, - bulb
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - bulb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- base bulbeuse
1, fiche 4, Français, base%20bulbeuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 4, Français, - base%20bulbeuse
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - base%20bulbeuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long
1, fiche 5, Anglais, long
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cylindrical 1, fiche 5, Anglais, cylindrical
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 5, Anglais, - long
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - long
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- long
1, fiche 5, Français, long
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cylindrique 1, fiche 5, Français, cylindrique
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 5, Français, - long
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - long
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- roots
1, fiche 6, Anglais, roots
correct, pluriel, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- rootlets 2, fiche 6, Anglais, rootlets
correct, pluriel, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 3, fiche 6, Anglais, - roots
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - roots
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- racines
1, fiche 6, Français, racines
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 6, Français, - racines
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 6, Français, - racines
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- leaf
1, fiche 7, Anglais, leaf
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 7, Anglais, - leaf
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - leaf
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- feuille
1, fiche 7, Français, feuille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 7, Français, - feuille
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 7, Français, - feuille
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- short
1, fiche 8, Anglais, short
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cylindrical 1, fiche 8, Anglais, cylindrical
correct, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 8, Anglais, - short
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - short
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- court
1, fiche 8, Français, court
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- cylindrique 1, fiche 8, Français, cylindrique
correct, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 8, Français, - court
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 8, Français, - court
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Animal Biology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- short
1, fiche 9, Anglais, short
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- rounded 1, fiche 9, Anglais, rounded
correct, normalisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek(Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 9, Anglais, - short
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - short
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Biologie animale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- court
1, fiche 9, Français, court
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- globuleux 1, fiche 9, Français, globuleux
correct, normalisé
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 9, Français, - court
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 9, Français, - court
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :