TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The base operators determine the nature of the elementary computation events, while the memory allocation determines the data links between those elementary events.  3, fiche 1, Anglais, - base%20operator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los operadores de asignación son aquellos que nos permiten definir el valor de una variable; el operador básico de este tipo es =.  1, fiche 1, Espagnol, - operador%20b%C3%A1sico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a one-time intensive overall review of on-going activities of a department or agency with the objective of freeing up resources assigned to low priority activities in order to reallocate resources to new demands.  2, fiche 2, Anglais, - A%2Dbase%20review

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The concept of the A-base review borrows from the zero base budgeting approach in that historical patterns of resource allocation are not in themselves justification for continuing such allocations.  2, fiche 2, Anglais, - A%2Dbase%20review

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A-base review: designation officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary.  3, fiche 2, Anglais, - A%2Dbase%20review

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les services votés constituent la part des dépenses de l'État qui est reconduite d'année en année [...] Le Gouvernement (de la France) a demandé à la Cour des comptes d'entreprendre une révision des services votés des ministères afin de diminuer la continuité de fait des dépenses d'un budget à l'autre. En outre, chaque ministère a été invité à procéder lui-même à une révision pour permettre ce qu'on a appelé le redéploiement interne des crédits.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9vision%20des%20services%20vot%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Redéploiement : Action par laquelle un ministère abandonne certaines actions pour être financièrement en mesure d'en promouvoir de plus utiles d'un même montant.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9vision%20des%20services%20vot%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

révision des services votés : désignation uniformisée par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier).  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9vision%20des%20services%20vot%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bois d'œuvre.  1, fiche 4, Français, - attribution%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de l'activité de production d'une usine, d'un atelier ou d'une section, commune aux produits qui y sont traités ou aux services qui y sont fournis, et choisie comme «clé de répartition» des coûts indirects entre les centres de coûts ou comme «clé d'imputation» des coûts d'un centre d'analyse aux comptes de coûts de produits ou de services concernés.  1, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20d%27%26oelig%3Buvre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le choix de l'unité d'œuvre est dicté par la nécessité de traduire le mieux possible les relations coût-volume, du moins pour les coûts variables. Il s'agit généralement d'une mesure d'intrant, et les unités d'œuvre les plus utilisées sont le temps d'utilisation des machines (heures-machines) et les heures de main-d'œuvre directe. Grâce à l'unité d'œuvre, les coûts d'un centre de travail (par exemple une section auxiliaire) peuvent être équitablement imputés à d'autres centres de travail (par exemple les sections principales) ou aux coûts des produits ou des services.  1, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20d%27%26oelig%3Buvre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An allocation by the producer in the permit book application of total assignable area to the various quota grains that would be developed in the new crop year. Prior to May 31, the producer may amend the original allocation. The assigned quota areas establish the delivery quota base for each grain to which the quotas authorized from time to time are applicable.  1, fiche 6, Anglais, - assigned%20quota%20area

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

assigned quota areas: term usually used in the plural.  3, fiche 6, Anglais, - assigned%20quota%20area

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

assigned quota areas: term used by the Canadian International Grains Institute.  1, fiche 6, Anglais, - assigned%20quota%20area

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

assigned quota acreage: term used by Saskatchewan Agriculture.  2, fiche 6, Anglais, - assigned%20quota%20area

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lors de sa demande de carnet de livraison, le producteur assigne les terres qu'il consacrera à la culture des divers grains contingentés qu'il désire livrer au cours de la campagne agricole suivante. Le producteur peut modifier l'assignation initiale des terres avant le 31 mai. L'assignation des superficies donnant droit aux contingents sert à calculer la base de contingentement des livraisons pour chaque grain et permet d'établir les contingents (en kilogrammes) qui seront autorisés périodiquement.  1, fiche 6, Français, - superficie%20assign%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 6, Français, - superficie%20assign%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Application of the Personnel Transfer Price Liability : According to the TB [Treasury Board] Manager's Guide to Operating Budgets, when managers transfer funds from other operating expenditures to salary and wages, for example to hire additional staff, they must set aside a Transfer Price of 20 percent of the actual salary. Conversely, if managers reduce the salary base by reallocating a portion to operating expenditures, they are entitled to a credit of 20 percent. The Transfer Price Adjustment ensures that managers recognize and compensate for personnel costs that are not within their budget allocation.  1, fiche 7, Anglais, - personnel%20transfer%20price%20liability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tableau qui analyse quatre options d'allocation de financement.  1, fiche 8, Français, - Mod%C3%A8le%20d%27allocation%20%2D%20Population%20dans%20les%20r%C3%A9serves%2C%20y%20compris%20les%20Inuits%20et%20les%20Innu%20%3A%20options%20%5C%22A%5C%22%20%C3%A0%20%5C%22D%5C%22

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch Document. PWGSC offered significant savings in office accommodation as part of the department's Program Review targets, in response to the anticipated downsizing of the federal public service. In addition, the targets include the Treasury Board directed 10% efficiency gains stemming from the Shared Accommodation Leadership(SAL) initiative. These two government wide initiatives necessitated the creation of a space recapture framework. The Client Space Envelope/Notional Budget Allocation is a concept which has been developed to allow clients to be more keenly aware of their space utilization so that they can take an active part in the space recapture framework.... The Budget Allocations are considered "notional" because no resources are actually transferred, and because budgets are based on 1994/95 average costs(excluding capital, lease acquisition fees, etc.). The process will involve PWGSC and clients agreeing on the base occupancy data and multi-year space reduction targets.  1, fiche 9, Anglais, - Client%20Space%20Envelopes%2FNotional%20Budget%20Allocations%20Guiding%20and%20Operating%20Principles

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s): PWGSC Real Property Services Branch Intranet Site.  1, fiche 9, Anglais, - Client%20Space%20Envelopes%2FNotional%20Budget%20Allocations%20Guiding%20and%20Operating%20Principles

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Document des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. TPSGC a proposé d'importantes économies dans l'aménagement des locaux à bureaux, dans le cadre des objectifs de l'Examen des programmes du Ministère, pour faire face à la compression prévue de la fonction publique fédérale. En outre, ces objectifs comprennent également les gains d'efficience de 10 % ordonnés par le Conseil du Trésor et découlant également du projet de Leadership partagé en matière de locaux (LPL). En raison de ces deux mesures qui s'appliquent à l'ensemble du gouvernement, il a fallu créer un cadre pour la récupération des locaux. La notion d'enveloppe de superficie des clients et d'affectation budgétaire fictive a été élaborée afin de permettre aux clients de mieux prendre conscience de la superficie qu'ils utilisent, de façon qu'ils puissent prendre une part active à la récupération des locaux. [...] Les affectations budgétaires sont dites «fictives», puisqu'il n'y a pas de transfert réel de ressources et parce que les budgets se fondent sur les coûts moyens établis pour 1994-1995 (ce qui exclut les immobilisations et les frais nécessaires pour conclure un bail, etc.). Dans le cadre processus, TPSGC et les clients s'entendent sur les données de base sur le plan de l'occupation et les objectifs pluriannuels de réduction de la superficie.  2, fiche 9, Français, - Enveloppes%20de%20locaux%20des%20clients%20%2D%20Affectations%20budg%C3%A9taires%20fictives%20Principes%20directeurs%20et%20principes%20de%20fonctionnement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site intranet de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC.  2, fiche 9, Français, - Enveloppes%20de%20locaux%20des%20clients%20%2D%20Affectations%20budg%C3%A9taires%20fictives%20Principes%20directeurs%20et%20principes%20de%20fonctionnement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Annual capital cost allocation is the theoretical dollar amount required to maintain the existing Transport Canada Aviation asset base. It is an amount determined as a percentage of the current asset base replacement value. The percentage, called the composite reinvestment factor rate, represents the average weighted depreciation rate of all Transport Canada Aviation fixed assets.  1, fiche 10, Anglais, - current%20asset%20base

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Base by which overhead costs may be allocated to direct and program support costs. The base may be an operating variable such as person-years or the number of transactions, or it may be a dollar value such as total expenditures.  1, fiche 11, Anglais, - allocation%20base

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Base qui sert à répartir les frais généraux entre les coûts directs et les coûts de soutien du programme. Cela peut être une variable d'exploitation, comme les années-personnes ou le nombre de transactions, ou une valeur monétaire, comme les dépenses totales.  1, fiche 11, Français, - base%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol