TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

allocation of expenditure: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 1, Anglais, - apportionment%20of%20expenses

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ventilation des dépenses; répartition des dépenses; attribution des dépenses; imputation des dépenses : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - ventilation%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This one-time allocation was used to cover such unforeseen expenses as additional verification, security guards, revision of forms, and video cameras.  2, fiche 2, Anglais, - additional%20verification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada.  3, fiche 2, Anglais, - additional%20verification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette affectation unique a servi à couvrir certaines dépenses imprévues comme la vérification additionnelle, l'embauche de gardiens de sécurité, la révision des formulaires et l'achat de caméras vidéos.  3, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20additionnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  4, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20additionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The organizational unit of a business entity whose activities are as industrially homogeneous as possible that independently directs and controls the allocation of resources and economic activities relating to operations in Canada for which records provide a full set of financial accounts from which international transactions, an international investment position and a consolidated financial position can be derived as well as all consolidated elements of revenues and expenses required to measure profit.  2, fiche 3, Anglais, - enterprise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term related to business surveys.  2, fiche 3, Anglais, - enterprise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité organisationnelle d'une entité commerciale, dont les activités industrielles sont le plus homogènes possible et qui dirige et contrôle en autonomie l'affectation des ressources et les activités économiques rattachées à ses opérations au Canada, et pour laquelle existent des registres comptables complets d'où peuvent être tirées les données pertinentes sur les opérations internationales, le bilan des investissements internationaux et les états financiers consolidés, de même que tous les éléments consolidés des produits et charges permettant de calculer les bénéfices.  2, fiche 3, Français, - entreprise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les entités à activité marchande, telles que la société de capitaux, la société de personnes, l'entreprise individuelle et la coopérative, constituent des entreprises. En revanche, les unités à caractère non marchand, telles qu'un ministère ou une association philanthropique ne sont pas considérées comme des entreprises.  3, fiche 3, Français, - entreprise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif aux enquêtes-entreprises.  2, fiche 3, Français, - entreprise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication number T102 SUM E of Revenue Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Summary%2DAllocation%20to%20Members%20of%20a%20Partnership%20of%20Renounced%20Resource%20Expenses%2C%20Reduction%20of%20Amounts%20Previously%20Renounced%20and%20Amount%20of%20Assistance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T 102 SOM F de Revenu Canada.  1, fiche 4, Français, - Sommaire%20%2D%20Attribution%20aux%20membres%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes%20de%20frais%20de%20ressources%20renonc%C3%A9s%2C%20de%20r%C3%A9ductions%20de%20montants%20d%C3%A9j%C3%A0%20renonc%C3%A9s%20et%20de%20montants%20%C3%A0%20titre%20d%27aide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The method of applying the tax allocation where the tax effects of timing differences are reflected by adjustments of the valuation of the assets and liabilities involved and the related revenues and expenses.  3, fiche 5, Anglais, - net%2Dof%2Dtax%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application de la méthode du report d'impôts qui consiste à présenter les effets fiscaux des écarts temporaires par ajustement, d'une part, des valeurs attribuées aux actifs ou aux passifs en cause et, d'autre part, des charges ou des produits correspondants.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20du%20report%20net%20d%27imp%C3%B4ts

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol