TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

allocation of income : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - allocation%20of%20income

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ventilation des revenus; attribution de revenus; imputation de revenus; répartition du revenu : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - ventilation%20des%20revenus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Partial tax allocation : future income tax is based on those temporary differences expected to reverse in the short term.  1, fiche 2, Anglais, - partial%20tax%20allocation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application de la méthode du report d'impôts dans lequel sont pris en compte les effets fiscaux d'une partie seulement des écarts temporaires, selon la probabilité ou l'imminence de la résorption de ces écarts, ou encore selon leur degré de récurrence.  1, fiche 2, Français, - calcul%20partiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An interperiod income-tax allocation that includes in income tax expense the tax effects of all transactions entering into the determination of pretax accounting income for the period even though some of the transactions may affect the taxes payable in a different period.  2, fiche 3, Anglais, - comprehensive%20tax%20allocation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Such a comprehensive allocation recognizes that the amount of income taxes payable for a given period does not appropriately measure the income tax expense related to transactions for that period. Under this view, income-tax expense encompasses any accrual, deferral, or estimation necessary to measure the tax effects of transactions included in pretax accounting income for that period.  2, fiche 3, Anglais, - comprehensive%20tax%20allocation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode d'application de la méthode du report d'impôts, dans lequel sont pris en compte les effets fiscaux de tous les écarts temporaires, quelle que soit la probabilité ou l'imminence de la résorption de ces écarts, ou encore leur degré de récurrence.  1, fiche 3, Français, - report%20int%C3%A9gral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The allocation of primary income account focuses on the distribution of primary incomes to resident institutional sectors. Transactions in primary incomes also occur with the rest of the world.  1, fiche 4, Anglais, - allocation%20of%20primary%20income%20account

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le compte d'affectation des revenus primaires met l'accent sur les unités et les secteurs institutionnels en tant que bénéficiaires de revenus primaires plutôt qu'en tant que producteurs. Il enregistre le revenu de la propriété qu'ils recoivent et ceux qu'ils versent. Les solde de ce compte est dit solde de revenu primaire.  1, fiche 4, Français, - compte%20d%27affectation%20des%20revenus%20primaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The general purpose of the primary distribution of income account is to show how primary incomes are distributed among units and sectors.  2, fiche 5, Anglais, - primary%20distribution%20of%20income%20account

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The primary distribution of income account consists of two accounts : the generation of income account and the allocation of income account.  3, fiche 5, Anglais, - primary%20distribution%20of%20income%20account

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objectif [du compte de distribution primaire du revenu] est de montrer comment les revenus primaires se répartissent entre les secteurs et sous-secteurs institutionnels. Ces revenus sont perçus par des unités institutionnelles en contrepartie de leur participation à la production et/ou à l'utilisation des leurs actifs financiers ou des terrains et gisements à des fins de production. Ils sont prélevés sur la valeur ajoutée générée par les activités de production.  1, fiche 5, Français, - compte%20de%20distribution%20primaire%20du%20revenu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On le décompose en deux sous-comptes : comptes d'exploitation; compte d'affectation des revenus primaires.  1, fiche 5, Français, - compte%20de%20distribution%20primaire%20du%20revenu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The allocation of receipts and disbursements to income and corpus(capital), in order to determine the respective interests of life tenants and remaindermen.  2, fiche 6, Anglais, - apportionment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action de répartir les rentrées et les sorties de fonds d'une succession entre les revenus et le capital (la masse successorale) afin de déterminer la part des bénéficiaires des fruits et revenus et celle des bénéficiaires du capital.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9partition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The balancing item of the allocation of primary income account is the balance of primary incomes. The total of this balance for all institutional sectors is equal to the national income, gross or net.  1, fiche 7, Anglais, - balance%20of%20primary%20incomes

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les comptes nationaux retracent les opérations des secteurs et sous-secteurs institutionnels par l'intermédiaire d'un ensemble de comptes articulés entre eux [...] La principale innovation est le partage en deux du compte de revenu : un compte d'affectation du revenu primaire, et un compte de distribution secondaire du revenu. L'objectif est de bien distinguer formation des revenus primaires et redistribution. Le solde des revenus primaires est le revenu de chaque secteur avant redistribution.  1, fiche 7, Français, - solde%20des%20revenus%20primaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A political and economic system in which the state owns all or a large proportion of the means of production, in which planning largely displaces market forces in the allocation of resources, and the reduction of great disparities between individuals in wealth and income is a major objective of social and economic policy. It is a system that has developed a wide range of forms in practice...  2, fiche 8, Anglais, - socialism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système et régime répondant dans ses principes à [l']objectif [suivant :] l'organisation d'une société égalitaire, libérée des rapports d'exploitation entre les classes sociales et assurant la primauté de l'intérêt collectif sur les intérêts particuliers.  2, fiche 8, Français, - socialisme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 9, Anglais, - Non%2Dresident%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 9, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20aux%20non%2Dr%C3%A9sidents%20%28Autre%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 10, Anglais, - New%20Brunswick%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 10, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 11, Anglais, - Prince%20Edward%20Island%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 11, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 12, Anglais, - Yukon%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 12, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Yukon

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 13, Anglais, - Nova%20Scotia%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 13, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 14, Anglais, - Quebec%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 14, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 15, Anglais, - Manitoba%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 15, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20au%20Manitoba

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 16, Anglais, - British%20Columbia%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 16, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 17, Anglais, - Alberta%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 17, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Alberta

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 18, Anglais, - Saskatchewan%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 18, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Saskatchewan

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 19, Anglais, - Ontario%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 19, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Ontario

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 20, Anglais, - Northwest%20Territories%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 20, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20aux%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 21, Anglais, - Newfoundland%20Net%20Income%20Allocation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 21, Français, - Revenu%20net%20attribu%C3%A9%20%C3%A0%20Terre%2DNeuve

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A charge against a deferred income tax credit account arising from an excess of the current liability for income taxes over the income tax expense for the year, computed on an interperiod tax allocation basis.  1, fiche 22, Anglais, - draw%2Ddown

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Somme déduite du compte Impôts reportés (ou différés) et attribuable à la résorption d'écarts temporaires antérieurs ayant donné lieu à la constatation de ces impôts reportés (ou différés).  1, fiche 22, Français, - reprise

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Division d'un rapport de l'ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique].  1, fiche 25, Français, - affectation%20des%20ressources%20et%20recettes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Department of Finance Canada.  1, fiche 26, Anglais, - Sub%2DCommittee%20of%20the%20Corporate%20Taxable%20Income%20Allocation%20Formula

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Finances du Canada.  1, fiche 26, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20la%20formule%20de%20r%C3%A9partition%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20corporations

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The following situations may be appropriate for the use of memorandum allocations: to record fixed assets which are not included in the accounts of Canada; to record liabilities or reserves such as provisions for declining values in inventories, depreciation, or doubtful accounts; to charge depreciation to responsibility centres; and to record costs charged to other appropriations or fiscal years.  1, fiche 28, Anglais, - memorandum%20allocation

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

allocation : In accounting, allocation is the spreading of an income or expense but not necessarily on a "time" basis.  2, fiche 28, Anglais, - memorandum%20allocation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

affectation: Destination, application à un usage déterminé: Affectation (...) d'une somme à telle dépense.  2, fiche 28, Français, - affectation%20pour%20m%C3%A9moire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol