TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Environment Canada's] National Hydrometric Program monitors the quantity of surface water resources at 2, 107 sites across the country and is intended to provide Canadians with the data, information, and knowledge they need to make water management decisions. Water quantity data and information are used to determine how much water is available for various uses such as irrigation and industrial and domestic uses, to make trans-boundary water allocation decisions, and for flood forecasting.  2, fiche 1, Anglais, - National%20Hydrometric%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de relevés hydrométriques d'Environnement Canada surveille la quantité des ressources en eau de surface à 2 107 stations au pays pour fournir aux Canadiens les données, les renseignements et les connaissances dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière de gestion de l'eau. Les données et les renseignements sur la quantité d'eau servent à déterminer le volume d'eau disponible pour diverses utilisations, comme l'irrigation et les usages industriels et domestiques, de même qu'à prendre des décisions en matière de répartition des eaux transfrontalières et à prévoir d'éventuelles inondations.  1, fiche 1, Français, - Programme%20national%20de%20relev%C3%A9s%20hydrom%C3%A9triques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CAF [Canadian Armed Forces] Integrated Training Plan(ITP) is the cornerstone of the CAF Collective Training Management Framework. It is issued annually, reflects the strategic direction provided in the CTEG [Collective Training and Exercise Guidance] and provides detailed resource allocation to support the programming, planning and conduct of joint, interagency and combined training, and exercises.  1, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Training%20Plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'instruction intégrée (PII) des FC [Forces canadiennes] est la pierre angulaire du Cadre de gestion de l'instruction collective des FC. Publié chaque année, il tient compte de l'orientation stratégique exposée dans l'OICE [Orientation en matière d'instruction collective et d'exercice] et précise les ressources affectées à la programmation, à la planification et à l'exécution d'exercices et d'instruction interarmées, interorganismes et interalliés.  1, fiche 2, Français, - Plan%20d%27instruction%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Adaptive harvest management(AHM) is a special case of ARM [adaptive resource management] because the management prescriptions and assumptions that drive the allocation and regulation of harvest can be expressed quantitatively and the predictions can be measured in the resulting population levels and demographics of the harvested species.  3, fiche 3, Anglais, - adaptive%20harvest%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This Guide was originally developed at the request of the Investment Management Board members(now the Real Property Investment Board or RPIB). The Guide was subsequently revised in 2005 to incorporate recent developments such as the fit-up and space allocation standards, improved risk management and the analysis of sustainable development issues. The Guide was revised again in 2009 in order to incorporate enhancements in support of RPB's [Real Property Branch's] new corporate Real Estate Model.  1, fiche 4, Anglais, - Guide%20for%20the%20Preparation%20of%20Investment%20Analysis%20Reports

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le présent Guide a initialement été rédigé à la demande des membres du Conseil de gestion des investissements (maintenant le Conseil d'investissement des biens immobiliers ou le CIBI). Le Guide a par la suite été révisé en 2005 afin d'y intégrer des développements récents comme les normes d'aménagement et d'attribution des locaux, l'amélioration de la gestion des risques et l'analyse des enjeux du développement durable. Le Guide a été révisé de nouveau en 2009 afin de tenir compte des améliorations qui ont été apportées à l'appui de la mise en application du nouveau Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI).  1, fiche 4, Français, - Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20Rapports%20d%27analyse%20des%20investissements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Real Property Investment Board(RPIB) functions as the project recommendation board at the national level, while Regional Investment Management Boards(RIMB) performs the same function at the regional level. The function of these boards, at both the regional and national levels, are to oversee the review of planned real property investments within PWGSC [Public Works and Government Services Canada], as well as the allocation of funds in the budget.  1, fiche 5, Anglais, - Real%20Property%20Investment%20Board

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le CIBI se charge des recommandations pour les projets à l'échelle nationale, alors que le CRGI [Conseil régional de gestion des investissements] assume la même fonction à l'échelle régionale. Le rôle de ces conseils, tant à l'échelle régionale que nationale, consiste à superviser l'examen des investissements immobiliers prévus au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ainsi que la répartition des fonds dans le budget des investissements.  1, fiche 5, Français, - Conseil%20d%27investissement%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Real Property Investment Board(RPIB) functions as the project recommendation board at the national level, while Regional Investment Management Boards(RIMB) performs the same function at the regional level. The function of these boards, at both the regional and national levels, are to oversee the review of planned real property investments within PWGSC [Public Works and Government Services Canada], as well as the allocation of funds in the budget.  1, fiche 6, Anglais, - Regional%20Investment%20Management%20Board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le CIBI [Conseil d'investissement des biens immobiliers] se charge des recommandations pour les projets à l'échelle nationale, alors que le CRGI assume la même fonction à l'échelle régionale. Le rôle de ces conseils, tant à l'échelle régionale que nationale, consiste à superviser l'examen des investissements immobiliers prévus au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ainsi que la répartition des fonds dans le budget des investissements.  1, fiche 6, Français, - Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20gestion%20des%20investissements

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This course uses case studies and practical exercises to explain the priority setting, resource planning and budget allocation processes in the federal government. Participants will gain a solid understanding of the rules and guidelines needed for the efficient management of public funds.  1, fiche 7, Anglais, - Managing%20Public%20Funds

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

G243: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 7, Anglais, - Managing%20Public%20Funds

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours utilise des études de cas et des exercices pratiques pour expliquer les processus d'établissement des priorités, la planification des ressources ainsi que l'allocation budgétaire au gouvernement fédéral. Les participants acquerront une compréhension solide des règles à suivre pour assurer une gestion efficace des fonds publics.  1, fiche 7, Français, - Gestion%20des%20fonds%20publics

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

G243 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 7, Français, - Gestion%20des%20fonds%20publics

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The... Defence Planning and Management Framework provides the structure within which National Defence plans, manages, monitors, and reports on its use of resources. The goal of this framework is to bring together, within a decentralized corporate management structure, the processes for strategic planning, resource allocation, business planning, and management by senior leaders.  2, fiche 8, Anglais, - Defence%20Planning%20and%20Management%20Framework

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de planification et de gestion de la Défense est le moyen utilisé par la Défense nationale pour planifier, gérer et surveiller les ressources, et pour faire rapport à cet égard. Ce cadre vise à réunir, au sein d’une structure de gestion administrative décentralisée, les processus de planification stratégique, d’affectation des ressources, de planification des activités et de gestion par les cadres supérieurs.  2, fiche 8, Français, - Cadre%20de%20planification%20et%20de%20gestion%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A process the purpose of which is to provide the framework to identify, aggregate, and report financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical, and evaluation purposes.  3, fiche 10, Anglais, - classification%20of%20accounts

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For financial transactions, the departmental classification of accounts must be fourfold: by authority; by purpose; by responsibility; by object.  4, fiche 10, Anglais, - classification%20of%20accounts

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus qui précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.  2, fiche 10, Français, - classification%20des%20comptes

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans la comptabilité gouvernementale, la mise au point d'une classification des comptes est dictée par la nécessité de fournir des données dans la forme requise par l'organisme central pour la présentation des comptes du Canada et de fournir l'information détaillée nécessaire au niveau ministériel.  3, fiche 10, Français, - classification%20des%20comptes

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Aux fins des opérations financières, la classification des comptes des ministères s'effectue de quatre façons, soit : par autorisation; par objet; par responsabilité; par article.  4, fiche 10, Français, - classification%20des%20comptes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Advertising Policy Sub-committee(APSC) of the Cabinet Committee on Communications maintains an overview of government advertising and makes recommendations to the Chairperson of the Cabinet Committee, as required, on such matters as allocation of expenditures; priority themes; overall consistency and coordination; effectiveness of the management system for advertising; and, policy direction. The APSC will also advise the Chairperson of the Cabinet Committee on Communications on the selection of advertising campaigns to be evaluate  1, fiche 11, Anglais, - Advertising%20Policy%20Sub%2Dcommittee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-comité de la politique de publicité (SCCP) du Comité du Cabinet chargé des communications coordonne la publicité gouvernementale et donne des avis, au besoin, au président du Comité du Cabinet en ce qui concerne, entre autres, les sujets suivants : la réparation des dépenses; les thèmes prioritaires; la conformité et la coordination d'ensemble; l'efficacité du système et la coordination d'ensemble; l'efficacité du système de gestion; et l'orientation de la politique. Le SCPP conseillera également le président du Comité du Cabinet chargé des communications sur le choix des campagnes de publicité à évalue  1, fiche 11, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20politique%20de%20publicit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Provides authoritative advice and presents briefings and advice to the Director General, National Accommodation and Portfolio Management/Real Estate Services Management(APM/RESM) and Director, National Portfolio Management(NPM) on real estate, economic, investment and divestiture issues, strategies and performance and the development of policies, approaches, programs and service delivery standards; provides advice on project submissions, resource allocation and opportunities to integrate and share resources across projects.  1, fiche 12, Anglais, - Real%20Estate%20Services%20Management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An internationally organized, non-profit corporation that has responsibility for Internet Protocol(IP) address space allocation, protocol identifier assignment, generic(gTLD) and country code(ccTLD) Top-Level Domain name system management, and root server system management functions.  3, fiche 13, Anglais, - Internet%20Corporation%20for%20Assigned%20Names%20and%20Numbers

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[La société] est une organisation de droit privé à but non lucratif. Son personnel et ses participants viennent du monde entier. Elle est chargée d'allouer l'espace des adresses de protocole Internet (IP), d'attribuer les identificateurs de protocole, de gérer le système de nom de domaine de premier niveau pour les codes génériques (gTLD) et les codes nationaux (ccTLD), et d'assurer les fonctions de gestion du système de serveurs racines.  1, fiche 13, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27attribution%20des%20noms%20de%20domaine%20et%20des%20num%C3%A9ros%20sur%20Internet

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) es una organización sin fines de lucro que opera a nivel internacional, responsable de asignar espacio de direcciones numéricas de protocolo de Internet (IP), identificadores de protocolo y de las funciones de gestión [o administración] del sistema de nombres de dominio de primer nivel genéricos (gTLD) y de códigos de países (ccTLD), así como de la administración del sistema de servidores raíz.  3, fiche 13, Espagnol, - Corporaci%C3%B3n%20para%20la%20Asignaci%C3%B3n%20de%20Nombres%20y%20N%C3%BAmeros%20en%20Internet

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The HandyLine system was installed at Pacific Transit to provide an alternative, but complementary, information service to clients with touch-tone telephones. The main features of the system are : automatic telephone line handling and management including line allocation and sequencing, call forwarding and dial out....  1, fiche 14, Anglais, - dial%20out

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Planning and management of departmental corporate accounting operations, the integration, analysis and reconciliation of financial data, and the preparation of Public Accounts and Accrual Financial Statements. Oversight of parliamentary cash votes, vote netted revenues, the allocation of appropriated funds and the cash flow...  1, fiche 15, Anglais, - parliamentary%20cash%20vote

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Government Operations Sector supports the Treasury Board(TB) in its role as a management board by providing analysis and advice on strategic resource allocation for the departments and agencies of government. In fulfilling this role, the sectors provide advice on : the effective use of resources; program design, viability and responsiveness; funding pressures and mitigation strategies; and broad government operational issues and management strategies.  3, fiche 16, Anglais, - Government%20Operations%20Sector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur des opérations gouvernementales appuient le Conseil du Trésor (CT) dans son rôle de conseil de gestion en lui fournissant des analyses et des conseils sur la répartition stratégique des ressources entre les ministères et organismes fédéraux. Leurs conseils portent plus précisément sur : l'utilisation efficace des ressources; la conception, la viabilité et la souplesse des programmes; les tensions financières et les stratégies d'atténuation; le fonctionnement de l'appareil gouvernemental en général et les stratégies de gestion.  3, fiche 16, Français, - Secteur%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Strengthen education systems by... promoting transparent school management in the interest of securing an adequate and stable allocation of resources so that educational institutions can play a leading role as agents for change.  3, fiche 17, Anglais, - school%20management

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Québec. Une loi [créée en 1846 à Québec] garantit la confessionnalité des conseils scolaires au Québec, octroyant ainsi la gestion scolaire à la minorité anglophone de cette province.  2, fiche 17, Français, - gestion%20scolaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of the classification system is to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification of accounts provides the framework to identify, aggregate, and report financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical, and evaluation purposes.  1, fiche 18, Anglais, - Policy%20on%20Classification%20and%20Coding%20of%20Financial%20Transactions

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le système de classification a pour but de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.  1, fiche 18, Français, - Politique%20sur%20la%20classification%20et%20codage%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The use of knowledge-based systems for picture compilation, situation assessment and resource allocation has been researched in DERA [Defence Evaluation & Research Agency] over the last ten years. An important product of this research is the combat management integration support environment(CMISE) which forms the test-bed for investigation into new and improved techniques for combat management systems. CMISE is a real-time, multi-user system using a generic rulebased approach to data fusion with interfaces to operational systems enabling operation both in the laboratory and in the field.  2, fiche 19, Anglais, - combat%20management%20integration%20support%20environment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The first enactment of revenue-sharing legislation was the inclusion of the Coastal Energy Impact Program(CEIP) in the Coastal Zone Management Act in 1976. The CEIP provided grants, loans, and loan guarantees to assist coastal states with costs of public services, infrastructure, and preventing or ameliorating the loss of valuable environmental or recreational resources caused by coastal and OCS oil and gas development. Allocation of funds under this program to individual states was based on the amount of OCS acreage leased for oil and gas development(50% weight), volume of oil and gas produced offshore each state(25% weight), and volume of oil and gas first landed in each state(25% weight). The Reagan administration stopped funding the CEIP and Congress repealed the program in 1990.  1, fiche 20, Anglais, - Coastal%20Energy%20Impact%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the exercise of its human resources management responsibilities under paragraph 7(1)(e), the Treasury Board may(a) determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service... [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 21, Anglais, - provide%20for%20the%20allocation%20and%20effective%20utilization%20of%20human%20resources

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice des attributions en matière de gestion des ressources humaines que lui confère l'alinéa 7(1)e) :a) déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 21, Français, - assurer%20la%20r%C3%A9partition%20et%20la%20bonne%20utilisation%20des%20effectifs

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the exercise of its human resources management responsibilities under paragraph 7(1)(e), the Treasury Board may(a) determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service... [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 22, Anglais, - human%20resources%20requirements

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice des attributions en matière de gestion des ressources humaines que lui confère l'alinéa 7(1)e) :a) déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 22, Français, - effectifs%20n%C3%A9cessaires

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The [Public Works and Government Services Canada] PWGSC "Framework for Office Accommodation and Accommodation Services" sets out the policy and accountabilities with respect to; space allocation/quantity of space, quality of accommodation, location, duration of occupancy and office accommodation management information requirements.  2, fiche 24, Anglais, - Framework%20for%20Office%20Accommodation%20and%20Accommodation%20Services

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act, revokes the Atlantic Coast Marine Plant Regulations, Atlantic Crab Fishery Regulations, Atlantic Fishery Regulations, Atlantic Fishing Registration and Licensing Regulations, Atlantic Herring Fishery Regulations, Fishing Gear Marking Regulations, Lobster Fishery Regulations on January 8, 1986  1, fiche 27, Anglais, - Atlantic%20Fishery%20Regulations%2C%201985

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêcheries, abroge le Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique, le Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique, le Règlement de pêche de l'Atlantique, le Règlement sur l'immatriculation et les permis pour la pêche dans l'Atlantique, le Règlement de pêche du hareng de l'Atlantique, le Règlement sur le marquage des engins de pêche et le Règlement sur la pêche du homard le 8 janvier 1986  1, fiche 27, Français, - R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20de%20l%27Atlantique%20de%201985

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A conceptual layer of control or processing logic existing in the hierarchical structure of a station that is above the data link layer and upon which the performance of data link layer functions are dependent, such as device control, buffer allocation, LLC station management, etc.  2, fiche 28, Anglais, - higher%20layer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

For the purpose of the logical link control [LLC] protocol.  2, fiche 28, Anglais, - higher%20layer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Capa conceptual de la lógica de control o de procesamiento existente en la estructura jerárquica de una estación, que está situada por encima de la capa de enlace de datos y de la que depende el comportamiento de las funciones de dicha capa de enlace de datos como son, por ejemplo, la asignación de memorias tampón, la gestión de estaciones LLC [control de enlace lógico], etc.  2, fiche 28, Espagnol, - capa%20superior

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A efectos del protocolo de control del enlace lógico [LLC].  2, fiche 28, Espagnol, - capa%20superior

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input/output control, and data management.  4, fiche 29, Anglais, - operating%20system

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible.  4, fiche 29, Anglais, - operating%20system

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

operating system; OS: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 29, Anglais, - operating%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données.  2, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciels, des réalisations partiellement matérielles sont possibles.  2, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

système d'exploitation : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Colección integrada de rutinas de servicio para supervisar la secuencia de ejecución de programas por una computadora (ordenador).  3, fiche 29, Espagnol, - sistema%20operativo

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas operativos pueden ejecutar tareas de depuración, entrada/salida, contabilidad, compilación y tareas de asignación de almacenamiento.  3, fiche 29, Espagnol, - sistema%20operativo

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The entire complex of development, management, and allocation of resources as well as decisions and activities which, within an operational farm unit or a combination of such units, results in agricultural production, and the processing and marketing of the products.  2, fiche 30, Anglais, - farming%20system

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le système de production, appelé système de culture, est le résultat du choix de l'agriculteur, effectué en fonction des conditions naturelles, de la structure, de l'exploitation, de son niveau technique et des possibilités du marché.  3, fiche 30, Français, - syst%C3%A8me%20de%20production

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The PWGSC [Public Works and Government Services Canada] "Framework for Office Accommodation and Accommodation Services" sets out the policy and accountabilities with respect to : space allocation/quantity of space, quality of accommodation, location, duration of occupancy and office accommodation management information requirements.  2, fiche 31, Anglais, - duration%20of%20occupancy

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le Cadre de gestion des locaux à bureaux et des services de logement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] définit la politique et les responsabilités ayant trait à l'attribution de locaux et la quantité d'espace, à la qualité des locaux, à l'endroit où ils sont situés, à la durée d'occupation et aux besoins en information de gestion des locaux à bureaux.  2, fiche 31, Français, - dur%C3%A9e%20d%27occupation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CIC: Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 32, Anglais, - Guidelines%20on%20the%20CIC%20Central%20Fund%20Allocation%20for%20the%20Career%20Assignment%20Program%28CAP%29%20and%20Management%20Training%20Program%28MTP%29

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CIC : Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 32, Français, - Lignes%20directrices%20touchant%20l%27administration%20du%20fonds%20central%20de%20CIC%20pour%20le%20programme%20Cours%20et%20affectations%20de%20perfectionnement%20%28CAP%29%20et%20le%20Programme%20de%20stagiaires%20en%20gestion%20%28PSG%29

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The EEPMP Management Board is composed of mostly ADM level officials including seven from a variety of departments across the Public Service and two senior officials from the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission. Their role is to monitor the allocation of the Employment Equity Positive Measures Program(EEPMP) and to approve, monitor and at times identify projects for funding by the EEPMP.  2, fiche 33, Anglais, - Employment%20Equity%20Positive%20Measures%20Program%20Management%20Board

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion du PMPEE compte neuf fonctionnaires, pour la plupart des sous-ministres adjoints (SMA), notamment sept provenant d'un éventail de ministères d'un peu partout dans la fonction publique, un cadre supérieur du Secrétariat du Conseil du Trésor et un de la Commission de la fonction publique. Le rôle du Conseil consiste à surveiller l'allocation des ressources des quatre composantes du Programme des mesures positives d'équité en emploi (PMPEE),à approuver, surveiller et parfois proposer les projets que financera le PMPEE.  2, fiche 33, Français, - Conseil%20de%20gestion%20du%20Programme%20des%20mesures%20positives%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Funds set aside to cover expenditures approved through existing legislation other than appropriation acts.  2, fiche 34, Anglais, - statutory%20allocation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Statutory allocation : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  2, fiche 34, Anglais, - statutory%20allocation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Fonds affectés à des opérations prévues par une loi autre que les lois de crédits. La loi en question octroie également l'autorisation de dépenser nécessaire.  2, fiche 34, Français, - affectation%20l%C3%A9gislative

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Affectation législative : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  2, fiche 34, Français, - affectation%20l%C3%A9gislative

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The objective of the government's classification system for financial transactions is to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification system provides the framework for identifying, aggregating, and reporting financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical and evaluation purposes.  2, fiche 35, Anglais, - classifying%20of%20financial%20transactions

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le système de classification des opérations financières de l'administration fédérale a pour but de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.  2, fiche 35, Français, - classification%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A system used to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification system provides the framework for identifying, aggregating, and reporting financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical and evaluation purposes.  2, fiche 36, Anglais, - classification%20system%20for%20financial%20transactions

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système ayant pour objet de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.  2, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The outputs of the Office [of the Auditor General of Canada] are the various opinions, management letters, reports on audits and studies resulting from the audit process. The Office allocates net program costs to its outputs. The costs of these outputs are therefore referred to as "fully loaded costs". The allocation of the actual fully loaded costs for 1992-93 is found in Appendix II.  1, fiche 37, Anglais, - fully%20loaded%20cost

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les extrants du Bureau [du vérificateur général du Canada] prennent les formes suivantes : opinions diverses, lettres à la direction, rapports de mission et études qui découlent du processus de vérification. Le Bureau attribue les coûts nets du Programme à ses extrants. Les coûts de ces extrants sont donc considérés comme des «coûts entiers. L'attribution des coûts entiers réels, pour 1992-1993, se trouve à l'annexe II.  1, fiche 37, Français, - co%C3%BBt%20entier

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Financial information considered essential for effective governance and management of the organization as a whole ...  1, fiche 38, Anglais, - corporate%20financial%20information

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

e. g., information required for external reporting, for resource allocation, for internal accountability purposes : includes both government-wide information and information about individual departments of relevance to corporate management.  1, fiche 38, Anglais, - corporate%20financial%20information

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 38, Anglais, - corporate%20financial%20information

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Information financière essentielle à la bonne gestion de l'ensemble de l'organisation.  1, fiche 38, Français, - information%20financi%C3%A8re%20minist%C3%A9rielle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, une information requise aux fins de la communication externe, de la répartition des ressources, de la comptabilité interne; il peut s'agir d'une information publique ou relative à des ministères particuliers et pertinents à la gestion ministérielle.  1, fiche 38, Français, - information%20financi%C3%A8re%20minist%C3%A9rielle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

As a result of decisions made in Program Review, the Treasury Board Secretariat will,,-undergo a fundamental change in its functions to support the widespread changes in programs and operations of the federal government,,-focus its operations on providing a framework for management of the public service; on resource allocation,, and on providing leadership in innovation and management practices.  1, fiche 39, Anglais, - providing%20leadership%20in%20innovation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux décisions prises à la suite de l'Examen des programmes, le Secrétariat du Conseil du Trésor ,, modifiera radicalement ses fonctions pour se conformer aux changements généralisés apportés aux programmes et aux modes de fonctionnement du gouvernement fédéral, concentrera ses efforts pour dresser un cadre de gestion de la fonction publique, pour répartir les ressources et pour donner le ton aux innovations et aux pratiques de gestion.  1, fiche 39, Français, - donner%20le%20ton%20aux%20innovations

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

OMAA  1, fiche 40, Anglais, - Resource%20Allocations

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

OMAA  1, fiche 40, Français, - Gestion%20des%20ressources

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source : Annuaire téléphonique d'EIC, mai 1993, page 46 (Nota : le titre exact est «Allocation Management»)  1, fiche 40, Français, - Gestion%20des%20ressources

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

All those EXs, SMs and other officers whose prime responsibility is the systematic gathering of credible information to demonstrate the performance, results and cost-effectiveness of programs, for the purpose of senior management decision-making on program improvement and, where relevant, resource allocation.  1, fiche 41, Anglais, - program%20evaluation%20community

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Tous les EX, SM et autres agents dont la principale responsabilité consiste en la collecte systématique de renseignements vraisemblables concernant un programme donné ainsi que de renseignements sur ses résultats et sa rentabilité afin d'aider la haute direction à prendre des décisions sur l'affectation des ressources et l'amélioration dudit programme.  1, fiche 41, Français, - collectivit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20programmes

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, fiche 41, Français, - collectivit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20programmes

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

OMAA  1, fiche 42, Anglais, - Allocation%20Management

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  2, fiche 43, Français, - plan%20de%20gestion%20des%20allocations

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

At CP Rail, a system department set up mainly(a) to establish the data input requirements for CP Rail' s computerized Car Management, Freight Revenue and General Information systems;(b) to provide regional and field personnel with guidance in error correction;(c) to direct the development and implementation of clerical methods and procedures carried out in Customer Service Centres, satellite offices and yard offices. This department is also responsible for the ordering and allocation of data entry equipment.  1, fiche 44, Anglais, - Data%20Capture%20%26%20Procedures

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Term officialized by par Canadian Pacific Ltd.  2, fiche 44, Anglais, - Data%20Capture%20%26%20Procedures

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A CP Rail, service réseau créé notamment aux fins suivantes: (a) établir des règles pour l'introduction des données destinées aux systèmes automatisés de la gestion des wagons, des recettes marchandises et aux systèmes informatiques généraux; (b) fournir au personnel des bureaux régionaux et locaux des directives sur la correction des erreurs; (c) élaborer et mettre en application des méthodes de bureau pour les Centres Service-Client, les bureaux satellites et les bureaux de triage. Ce service est également responsable de la commande et de la répartition du matériel d'introduction des données.  1, fiche 44, Français, - Recueil%20des%20donn%C3%A9es%20et%20m%C3%A9thodes

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 44, Français, - Recueil%20des%20donn%C3%A9es%20et%20m%C3%A9thodes

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Allocation information from the Cost Allocations sub-system is used by the Management Reporting sub-system in the production of profit and loss statements for various responsibility centers. The key report is the "Operational Summary Report".  1, fiche 45, Anglais, - Operational%20Summary%20Report

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 46, Anglais, - Resource%20Allocation%20Management%20and%20Information%20Systems

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 46, Français, - Gestion%20de%20l%27affectation%20des%20ressources%20et%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Funds set aside annually for purposes provided for in existing legislation other than an appropriation act. The relevant legislation approves an operation but does not in itself authorize an appropriation of funds.  2, fiche 48, Anglais, - quasi%2Dstatutory%20allocation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Quasi-statutory allocation : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  2, fiche 48, Anglais, - quasi%2Dstatutory%20allocation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Fonds affectés à des opérations prévues par une loi autre que les lois de crédits. La loi en question n'autorise pas en soi l'affectation de crédits.  2, fiche 48, Français, - affectation%20quasi%20l%C3%A9gislative

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Affectation quasi législative : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  2, fiche 48, Français, - affectation%20quasi%20l%C3%A9gislative

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol