TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The allocation of storage space to data objects only for the duration of the execution of their scope.  5, fiche 1, Anglais, - dynamic%20storage%20allocation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamic storage allocation: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  6, fiche 1, Anglais, - dynamic%20storage%20allocation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affectation temporaire d'espace en mémoire à des objets de données, seulement pour la durée d'exécution correspondant à leur portée.  2, fiche 1, Français, - allocation%20dynamique%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

affectation dynamique de mémoire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - allocation%20dynamique%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

attribution dynamique de mémoire : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 1, Français, - allocation%20dynamique%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The base operators determine the nature of the elementary computation events, while the memory allocation determines the data links between those elementary events.  3, fiche 2, Anglais, - base%20operator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los operadores de asignación son aquellos que nos permiten definir el valor de una variable; el operador básico de este tipo es =.  1, fiche 2, Espagnol, - operador%20b%C3%A1sico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An algorithm requiring a search of all memory cells available for allocation until one is found which fits best.  2, fiche 3, Anglais, - best%2Dfit%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The virtual memory mechanism provides address translation from a virtual address used by the program to the physical address space used for accessing memory. This address translation allows protected sharing of the main memory and provides several additional benefits, such as simplifying memory allocation.  1, fiche 4, Anglais, - virtual%20memory%20mechanism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d'étendre la mémoire [...] en utilisant un mécanisme de mémoire virtuelle, consistant à utiliser le disque dur comme mémoire principale et à stocker uniquement dans la RAM [mémoire vive] les instructions et les données utilisées par le processeur.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Usando un mecanismo de memoria virtual se consigue que cada página resida en cualquier ubicación dentro de la memoria física, o pueda ser marcada como protegida. La memoria virtual posibilita tener un espacio de direcciones de memoria lineal y usarlo para acceder a bloques fragmentados a lo largo del espacio de direcciones de memoria física.  1, fiche 4, Espagnol, - mecanismo%20de%20memoria%20virtual

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The buddy memory allocation technique is a memory allocation algorithm that divides memory into partitions to try to satisfy a memory request as suitably as possible.  1, fiche 5, Anglais, - memory%20allocation%20algorithm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The assignment of storage areas to specified data. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  4, fiche 6, Anglais, - storage%20allocation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

storage allocation: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, fiche 6, Anglais, - storage%20allocation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Assignation de zones de mémoires à des données déterminées. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  6, fiche 6, Français, - attribution%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

attribution de mémoire : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  7, fiche 6, Français, - attribution%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso que consiste en asignar programas específicos, segmentos de programas y/o bloque de datos a determinadas áreas de los diferentes medios de almacenamiento en una computadora (ordenador).  2, fiche 6, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dicha asignación es una de las funciones que deben realizarse durante la preparación de un programa, y una de las operaciones efectuadas por un compilador es la de determinar las áreas específicas asignadas.  2, fiche 6, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The reclaimer, or garbage collector aids the dynamic storage allocation in LISP. It periodically searches memory to locate list structures that are no longer needed. The memory cells in this garbage collector are then added to the list of available space to be used in making new list structures. Reclaimers are also used in most other list-processing languages.  2, fiche 7, Anglais, - reclaimer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Programme de gestion dynamique de la mémoire, qui échantillonne les informations devenues caduques afin de récupérer les cellules de mémoire correspondantes.  3, fiche 7, Français, - ramasse%2Dmiettes

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des techniques plus astucieuses (concernant la mémoire des machines de l'intelligence artificielle) permettent de récupérer dynamiquement la place libérée ... par le déclenchement de ce que les spécialistes appellent un «ramasse-miettes».  4, fiche 7, Français, - ramasse%2Dmiettes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Nettoyeur» a pratiquement disparu de l'usage.  2, fiche 7, Français, - ramasse%2Dmiettes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Some systems provide for disk-based real-time multiprogrammed operations in the foreground with batch processing in the background and automatic overlay and roll-out of programs to disk, with dynamic memory allocation.  2, fiche 8, Anglais, - real%2Dtime%20operating%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une application dite «en temps réel» est [...] chargée de communiquer avec des dispositifs extérieurs à l'ordinateur [...] et doit être capable de traiter les informations au moment exact où elles arrivent. Un processus en temps réel doit donc pouvoir être activé immédiatement et prioritairement, et garder le processeur tant qu'il n'a pas fin son travail. Un système d'exploitation en temps réel est un système multitâche capable de gérer ce genre de processus.  4, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Amplio sistema operativo, de programática, diseñado como soporte de una microcomputadora (microordenador) dedicada a aplicaciones en tiempo real.  2, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20funcionamiento%20en%20tiempo%20real

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El sistema ejecutivo en tiempo real controla, establece el orden o secuencia, y provee la asignación eficaz de los recursos para hacer trabajar un sistema en tiempo real. Este sistema también ofrece in número de subrutinas básicas que ayudan en cuestiones de control de la consola, reejecuciones, carga de segmentos de recubrimiento y control de entrada/salida para los diferentes subsistemas.  2, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20funcionamiento%20en%20tiempo%20real

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El sistema por lo general incluye un programa de generación del sistema, rutinas de entrada/salida y rutinas de conversión analógica-digital.  2, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20funcionamiento%20en%20tiempo%20real

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of selecting a continuous area of memory that is to be allocated for a segment. The free-space list is scanned in order of starting address, and the allocation made from the first free area whose size exceeds that of the request.  2, fiche 9, Anglais, - first%20fit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Composé par analogie à "ajustement optimal" (Best fit) en statistique.  1, fiche 9, Français, - premier%20ajustement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Método para seleccionar un área adyacente de la memoria que debe asignarse a un segmento. Se explora la lista de espacio libre desde su comienzo, y la asignación se hace desde la primera área libre cuyo tamaño exceda la petición.  1, fiche 9, Espagnol, - primer%20ajuste

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Memory that is allocated at program start up or when a function is called.  1, fiche 10, Anglais, - static%20memory%20allocation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Variable declarations in a program result in static memory allocations.  1, fiche 10, Anglais, - static%20memory%20allocation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Asignación de todas aquellas posiciones de almacenamiento en la memoria principal, requeridas por un programa en el momento anterior a ser ejecutado.  3, fiche 10, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20est%C3%A1tico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Luego el programa usa dichas posiciones para toda su ejecución.  3, fiche 10, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20est%C3%A1tico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The totality of available and useful computer equipment, programs, documentation, services, supplies and personnel.  1, fiche 11, Anglais, - computer%20resources

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In an allocation sense "resources" is more specifically oriented to available memory and allowable running time to accomplish a specific job or project.  1, fiche 11, Anglais, - computer%20resources

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble du matériel informatique disponible et utile, des programmes, de la documentation, des services, des fournitures et du personnel.  1, fiche 11, Français, - ressources%20informatiques

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au niveau de l'attribution, les "ressources" sont plus précisément orientées vers la mémoire disponible et vers le temps d'exécution permis pour réaliser un travail ou un projet précis.  1, fiche 11, Français, - ressources%20informatiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol