TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOCATION ORDERS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tasking
1, fiche 1, Anglais, tasking
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of translating the allocation into orders, and passing these orders to the units involved. 1, fiche 1, Anglais, - tasking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each order normally contains sufficient detailed instructions to enable the executing agency to accomplish the mission successfully. 2, fiche 1, Anglais, - tasking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tasking: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - tasking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attribution des missions
1, fiche 1, Français, attribution%20des%20missions
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus d'appréciation consistant à convertir l'allocation en ordres et à transmettre ceux-ci aux unités intéressées. 1, fiche 1, Français, - attribution%20des%20missions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque ordre comprend habituellement les instructions détaillées suffisantes pour permettre à l'exécutant d'accomplir la mission avec succès. 2, fiche 1, Français, - attribution%20des%20missions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
attribution des missions : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - attribution%20des%20missions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asignación de misiones
1, fiche 1, Espagnol, asignaci%C3%B3n%20de%20misiones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de convertir las directivas o decisiones del mando en órdenes y adjudicarlas a las unidades correspondientes. Cada orden contiene normalmente instrucciones suficientemente detalladas para permitir a las unidades ejecutantes llevar a cabo con éxito su misión. 1, fiche 1, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20de%20misiones
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- revenue sharing
1, fiche 2, Anglais, revenue%20sharing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the allocation of revenues between two orders of government so that each order may meet its expenditure responsibilities. 2, fiche 2, Anglais, - revenue%20sharing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- partage des recettes
1, fiche 2, Français, partage%20des%20recettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- participación en los ingresos
1, fiche 2, Espagnol, participaci%C3%B3n%20en%20los%20ingresos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- allocation of orders 1, fiche 3, Anglais, allocation%20of%20orders
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- répartition des commandes
1, fiche 3, Français, r%C3%A9partition%20des%20commandes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entre les établissements. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9partition%20des%20commandes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :