TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALLOCATION PROGRAM [51 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The first division of a program designed to assist resource allocation decisions that are made within and outside the department by ministers as members of Treasury Board of Canada and Cabinet.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Première division d'un programme destiné à aider dans les décisions relatives à l'affectation des ressources, qui sont prises au sein et à l'extérieur du ministère par des ministres membres du Conseil du Trésor du Canada et du Cabinet.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Water Resources Management
OBS

[Environment Canada's] National Hydrometric Program monitors the quantity of surface water resources at 2, 107 sites across the country and is intended to provide Canadians with the data, information, and knowledge they need to make water management decisions. Water quantity data and information are used to determine how much water is available for various uses such as irrigation and industrial and domestic uses, to make trans-boundary water allocation decisions, and for flood forecasting.

Terme(s)-clé(s)
  • National Hydrometric Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des ressources en eau
OBS

Le Programme national de relevés hydrométriques d'Environnement Canada surveille la quantité des ressources en eau de surface à 2 107 stations au pays pour fournir aux Canadiens les données, les renseignements et les connaissances dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière de gestion de l'eau. Les données et les renseignements sur la quantité d'eau servent à déterminer le volume d'eau disponible pour diverses utilisations, comme l'irrigation et les usages industriels et domestiques, de même qu'à prendre des décisions en matière de répartition des eaux transfrontalières et à prévoir d'éventuelles inondations.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The virtual memory mechanism provides address translation from a virtual address used by the program to the physical address space used for accessing memory. This address translation allows protected sharing of the main memory and provides several additional benefits, such as simplifying memory allocation.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Il est possible d'étendre la mémoire [...] en utilisant un mécanisme de mémoire virtuelle, consistant à utiliser le disque dur comme mémoire principale et à stocker uniquement dans la RAM [mémoire vive] les instructions et les données utilisées par le processeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Usando un mecanismo de memoria virtual se consigue que cada página resida en cualquier ubicación dentro de la memoria física, o pueda ser marcada como protegida. La memoria virtual posibilita tener un espacio de direcciones de memoria lineal y usarlo para acceder a bloques fragmentados a lo largo del espacio de direcciones de memoria física.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Supply (Military)
DEF

The available national procurement resources allocated to each fleet based on [Canadian Armed Forces] priorities.

OBS

For out-year planning purposes, national EPM allocations may be greater than current EPM capacity to execute a programme in anticipation of capacity growth.

OBS

equipment programme manager allocation; EPM allocation: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • equipment program manager allocation

Français

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Ressources disponibles de l'approvisionnement national qui sont affectées à chaque actif en fonction des priorités des [Forces armées canadiennes].

OBS

Aux fins de planification pour les années ultérieures, les affectations GPE nationales peuvent être supérieures à la capacité actuelle du GPE à exécuter un programme en prévision d'une croissance de la capacité.

OBS

affectation de gestionnaire de programme d'équipement; affectation GPE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3242
code de profession, voir observation
OBS

3242: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : developing and coordinating analytical intelligence products and services, including facilitating the exchange of best practices, coordinating the reallocation of intelligence analyst resources, coordinating or delivering strategic intelligence reports and the exchange of intelligence within the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and with other policing and law enforcement agencies; directing the implementation of program services and allocation of analyst resources, including guiding analysts, identifying training needs, developing training programs, developing competency profiles and organizing cross-training opportunities; evaluating the program, analyzing and reporting on resource utilization, providing recommendations on program and policy development; and coordinating and disseminating information on case-law applications, rules of disclosure and legislative amendments relevant to criminal intelligence gathering activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Criminal Intelligence Analyst Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3242
code de profession, voir observation
OBS

3242 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et coordonner des produits et services d'analyse de renseignements, notamment faciliter l'échange de meilleures pratiques, coordonner la réaffectation de ressources d'analyse de renseignements, coordonner ou produire des rapports de renseignements stratégiques et coordonner l'échange de renseignements au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec d'autres organismes policiers et d'application de la loi; diriger la mise en œuvre des services du programme et l'affectation des ressources d'analyse, notamment conseiller les analystes, déterminer les besoins en formation, élaborer des programmes de formation, élaborer des profils de compétence et organiser des possibilités de formation polyvalente; évaluer le programme, analyser l'utilisation des ressources et en faire rapport, faire des recommandations sur le programme et l'élaboration des politiques; coordonner et diffuser des renseignements sur les applications de jurisprudence, les règles de divulgation et les modifications législatives pertinentes à la collecte des renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • coordinatrice du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnatrice
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinatrice

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

A new allocation formula will be developed to govern the distribution of settlement program contribution dollars among provinces and territories that have signed settlement realignment agreements and those regions where CIC continues to manage the programs. The formula will be announced by November 1999, with implementation effective fiscal year 2000-01.

OBS

administration of settlement services for newcomers.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Une nouvelle formule de répartition sera élaborée afin de régir la distribution des contributions du programme d'établissement entre les provinces et les territoires qui ont signé des ententes de réaménagement des services d'établissement et les régions où CIC continue de gérer ces programmes. Cette formule sera annoncée au plus tard en novembre 1999 et sera mise en œuvre au cours de l'exercice 2000-2001.

OBS

administration des services d'établissement pour les nouveaux arrivants.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Allocation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Sector Budgeting
  • Organization Planning
OBS

A structure that governed resource allocation in departments and tried to measure and report program performance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Budget des collectivités publiques
  • Planification d'organisation
OBS

Structure veillant à la distribution des ressources aux ministères et devant permettre d'évaluer le rendement des programmes et de rendre compte aux autorités appropriées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Finance
OBS

A store of information and data contained in the Defence Services Program and Long Term Program concerning the current and planned allocation of DND resources in support of approved departmental activities.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Finances
OBS

Banque de données et de renseignements contenus dans le Programme des services de défense et le Programme à long terme, relatifs à la répartition actuelle et prévue des ressources du MDN pour permettre à ce dernier d'exercer des activités ministérielles approuvées.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Information Technology (Informatics)
  • Workplace Organization
DEF

A program set up to establish a framework for the allocation of IT assets, reduce the IT asset inventory, and improve IT asset governance.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Technology Asset Alignment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Organisation du travail et équipements
DEF

Programme visant à établir un cadre pour l’allocation des biens de la TI, en réduire l’inventaire et en améliorer la gouvernance.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. As a result of a 1995 Budget decision, the FFA Program was terminated and a FFA Adjustment Fund created. The Fund will be used to conclude FFA and support adjustment initiatives. The adjustment funding as established to assist former FFA beneficiaries in eastern Canada, British Columbia and the Territories. A federal-industry FFA Task Force was formed to develop options and recommendations related to the restructuring and adaptation of the livestock industry in feed-deficient areas of Canada and the allocation of the FFA Adjustment Fund.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée du Budget de 1995, le gouvernement a aboli le Programme d'ATCF et créé le Fonds d'adaptation à la disparition de l'ATCF. Le Fonds servira à mettre fin à l'ATCF et à soutenir des projets d'adaptation. Il pourra ainsi aider les anciens bénéficiaires de l'ATCF de l'est du Canada, de la Colombie-Britannique et des Territoires à faire la transition. Le gouvernement a aussi mis sur pied un groupe de travail fédéral-sectoriel qui a reçu pour mandat de formuler des options et des recommandations sur la restructuration et l'adaptation du secteur de l'élevage dans les régions du Canada déficientes en aliments du bétail et sur la répartition du Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds de rajustement de l'aide au transport des céréales fourragères
  • Fonds d'aide de transition au transport des provendes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Patents (Law)
CONT

The system of claim 40, wherein the program processor further allows :allocation of the awards to the participants...

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Brevets d'invention (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Vocabulary
CONT

In Argentina, corruption in procurement and budget allocation was found to be common in the province of Corrientes. In contrast, in the city of Buenos Aires, a participatory program to enhance transparency in procurement is bringing about major improvements.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire général
CONT

En Argentine, on a constaté une corruption généralisée en matière de passation des marchés et d'affectation des budgets dans le province de Corrientes. À Buenos Aires, en revanche, un programme participatif visant à accroître la transparence des passations de marchés est en train de donner des résultats remarquables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Vocabulario general
CONT

En Argentina se comprobó que en la provincia de Corrientes la corrupción en la contratación pública y los recursos presupuestarios era habitual. En cambio, en Buenos Aires recientemente un programa participativo destinado a aumentar la transparencia en la contratación pública permitió grandes mejoras.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

On April 27, 2004, Canada's new National Security Policy was unveiled. The Policy announced that there would be an allocation of funds from the International Assistance Envelope to create a Counter-Terrorism Capacity Building(CTCB) Program to be administered by Foreign Affairs Canada. The Program will be managed interdepartmentally to ensure a whole-of-government approach to this assistance. This Program will enable Canada to share our expertise in areas such as border security; transportation security; anti-terrorism financing; legislative drafting, legal policy and human rights and counter-terrorism training; law enforcement, security, military and intelligence training; CBRE terrorism response; and cyber-security and critical infrastructure protection.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

La création du Programme d'aide au renforcement des capacités anti-terroristes (PARCA), géré par Affaires étrangères Canada, a été annoncée dans la Politique de sécurité nationale intitulée, Protéger une société ouverte, le 27 avril 2004. La création du Programme témoigne du fait qu'en aidant d'autres pays à lutter contre le terrorisme, nous renforçons fondamentalement la sécurité des Canadiens, en augmentant la probabilité que des terroristes seront empêchés d'atteindre le Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

The Agility Funds invest in global equities, fixed income, absolute return strategies, private capital and real return assets.

CONT

Parter Group 0 has provided initial resource requirement estimates, for personnel and program, towards achieving steady state support. Initial demand planning estimates for 08/09 S&T contracting exceed nominal allocation by approximately $500K, which will be managed through the agility fund, other reserves and cash phasing.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Fonds qui requiert la gestion de projet de type agile.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Government Operations Sector supports the Treasury Board(TB) in its role as a management board by providing analysis and advice on strategic resource allocation for the departments and agencies of government. In fulfilling this role, the sectors provide advice on : the effective use of resources; program design, viability and responsiveness; funding pressures and mitigation strategies; and broad government operational issues and management strategies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Secteur des opérations gouvernementales appuient le Conseil du Trésor (CT) dans son rôle de conseil de gestion en lui fournissant des analyses et des conseils sur la répartition stratégique des ressources entre les ministères et organismes fédéraux. Leurs conseils portent plus précisément sur : l'utilisation efficace des ressources; la conception, la viabilité et la souplesse des programmes; les tensions financières et les stratégies d'atténuation; le fonctionnement de l'appareil gouvernemental en général et les stratégies de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. On June 7, 2007, Treasury Board Ministers approved the Policy on Investment Planning. This policy replaces the Policy on Long-term Capital Plans for departments and agencies listed in Section 2 of the Financial Administration Act. The objective of this policy is to contribute to the achievement of value for money and sound stewardship in government program delivery through effective investment planning. Effective investment planning should ensure a diligent and rational manner of resource allocation for both existing and new assets, and for acquired services within existing departmental reference levels.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique entre en vigueur le 7 juin 2007. Elle remplace la Politique du Conseil du Trésor sur les plans d'investissement à long terme. La mise en vigueur de cette politique suivra une période de transition débutant le 7 juin 2007 et terminant le 1 avril 2011. La présente politique a pour objectif d'optimiser les ressources et d'assurer une saine gérance par une planification efficace des investissements, de sorte que les ressources pour les actifs et les services acquis, nouveaux ou existants, soient affectés de manière diligente et rationnelle, sans dépasser les niveaux de référence existants des ministères.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Physics
OBS

The first enactment of revenue-sharing legislation was the inclusion of the Coastal Energy Impact Program(CEIP) in the Coastal Zone Management Act in 1976. The CEIP provided grants, loans, and loan guarantees to assist coastal states with costs of public services, infrastructure, and preventing or ameliorating the loss of valuable environmental or recreational resources caused by coastal and OCS oil and gas development. Allocation of funds under this program to individual states was based on the amount of OCS acreage leased for oil and gas development(50% weight), volume of oil and gas produced offshore each state(25% weight), and volume of oil and gas first landed in each state(25% weight). The Reagan administration stopped funding the CEIP and Congress repealed the program in 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique for storage allocation in which parts of a program are loaded from auxiliary storage into main storage when needed

OBS

segmentation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique d'attribution de mémoire selon laquelle des parties d'un programme sont chargées de mémoire auxiliaire en mémoire principale, lorsque nécessaire

OBS

segmentation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The total of costs that are accumulated for allocation to a program, activity or output.

CONT

The cost base includes all costs to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] of operating and maintaining the facilities (including related groundskeeping and landscaping, where applicable).

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Total des coûts qui sont accumulés aux fins de leur attribution à un programme, à une activité ou à un extrant.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

In problem-oriented languages, a computer program subdivision that serves to group related statements, delimit routines, specify storage allocation, delineate the applicability of labels, or segment paths of the computer program for other purposes.

OBS

program block: STD-IEEE (term and definition).

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans les langages orientés vers les problèmes, subdivision de programme machine qui sert à grouper des instructions connexes, à délimiter des programmes, à spécifier l'espace mémoire alloué et à décrire l'applicabilité des étiquettes ou des segments de branche du programme machine à d'autres fins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En los lenguajes orientados a los problemas es una subdivisión de un programa de computadora (ordenador) que sirve grupos relacionados de instrucciones, delimita las rutinas, especifica las asignaciones de almacenamiento, delínea la aplicabilidad de las etiquetas o partes de los segmentos del programa de computadora (ordenador) con otros propósitos.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A technique for storage allocation in which parts of a program are loaded from auxiliary storage into main storage when needed.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Technique d'attribution de mémoire dans laquelle des parties d'un programme sont chargées de mémoire auxiliaire en mémoire principale, lorsque nécessaire.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Citizenship and Immigration
  • Labour and Employment
OBS

CIC: Citizenship and Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the Career Assignment Program and Management Training Program
  • Guidelines on the Citizenship and Immigration Canada Central Fund Allocation for the Career Assignment Program and Management Training Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Citoyenneté et immigration
  • Travail et emploi
OBS

CIC : Citoyenneté et Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de CIC pour le programme Cours et affectations de perfectionnement et le Programme de stagiaires en gestion
  • Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de Citoyenneté et Immigration Canada pour le programme Cours et affectations de perfectionnement et le Programme de stagiaires en gestion

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de l'Office national de l'énergie (1984).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The EEPMP Management Board is composed of mostly ADM level officials including seven from a variety of departments across the Public Service and two senior officials from the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission. Their role is to monitor the allocation of the Employment Equity Positive Measures Program(EEPMP) and to approve, monitor and at times identify projects for funding by the EEPMP.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Conseil de gestion du PMPEE compte neuf fonctionnaires, pour la plupart des sous-ministres adjoints (SMA), notamment sept provenant d'un éventail de ministères d'un peu partout dans la fonction publique, un cadre supérieur du Secrétariat du Conseil du Trésor et un de la Commission de la fonction publique. Le rôle du Conseil consiste à surveiller l'allocation des ressources des quatre composantes du Programme des mesures positives d'équité en emploi (PMPEE),à approuver, surveiller et parfois proposer les projets que financera le PMPEE.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
CONT

The evaluation of an allocator creates an object and returns a new access value which designates the object.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Fisheries and Oceans Canada. This program is to provide public funds for the retirement of commercial fishing licenses and vessels so that the commercial fishing opportunities represented by the licences can be transferred to the Aboriginal people as an economically viable opportunity to participate in the existing commercial fishery.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Pêches et Océans Canada. Ce programme a pour objet d'indemniser les titulaires de permis de pêche commerciale pour le retrait de leur permis et de leur bateau, afin que les possibilités représentées par ces permis et bateaux puissent être exploitées par les groupes autochtones pour leur donner accès à la pêche commerciale de façon viable au plan économique.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch Document. PWGSC offered significant savings in office accommodation as part of the department's Program Review targets, in response to the anticipated downsizing of the federal public service. In addition, the targets include the Treasury Board directed 10% efficiency gains stemming from the Shared Accommodation Leadership(SAL) initiative. These two government wide initiatives necessitated the creation of a space recapture framework. The Client Space Envelope/Notional Budget Allocation is a concept which has been developed to allow clients to be more keenly aware of their space utilization so that they can take an active part in the space recapture framework.... The Budget Allocations are considered "notional" because no resources are actually transferred, and because budgets are based on 1994/95 average costs(excluding capital, lease acquisition fees, etc.). The process will involve PWGSC and clients agreeing on the base occupancy data and multi-year space reduction targets.

OBS

Source(s): PWGSC Real Property Services Branch Intranet Site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

Document des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. TPSGC a proposé d'importantes économies dans l'aménagement des locaux à bureaux, dans le cadre des objectifs de l'Examen des programmes du Ministère, pour faire face à la compression prévue de la fonction publique fédérale. En outre, ces objectifs comprennent également les gains d'efficience de 10 % ordonnés par le Conseil du Trésor et découlant également du projet de Leadership partagé en matière de locaux (LPL). En raison de ces deux mesures qui s'appliquent à l'ensemble du gouvernement, il a fallu créer un cadre pour la récupération des locaux. La notion d'enveloppe de superficie des clients et d'affectation budgétaire fictive a été élaborée afin de permettre aux clients de mieux prendre conscience de la superficie qu'ils utilisent, de façon qu'ils puissent prendre une part active à la récupération des locaux. [...] Les affectations budgétaires sont dites «fictives», puisqu'il n'y a pas de transfert réel de ressources et parce que les budgets se fondent sur les coûts moyens établis pour 1994-1995 (ce qui exclut les immobilisations et les frais nécessaires pour conclure un bail, etc.). Dans le cadre processus, TPSGC et les clients s'entendent sur les données de base sur le plan de l'occupation et les objectifs pluriannuels de réduction de la superficie.

OBS

Source(s) : Site intranet de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Investment
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Allocation Immigrant Investor Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Investissements et placements
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Il s'agit du nouveau programme d'immigration des investisseurs qui propose une formule de répartition des capitaux (placements) entre les provinces.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme d'immigration des investisseurs avec formule de répartition

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Work and Production
Terme(s)-clé(s)
  • Performance Assessment and Allocation Criteria for Programme Funded NGOs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et production

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

The central policy reserves (réserves d’intervention centrale) were eliminated because it was felt that they did not encourage ongoing review of existing programs and spending. These reserves consisted of the priority reserve (réserve des priorités), which was controlled by Cabinet and intended for major new initiatives and the program reserve (réserve des programmes), controlled by the Treasury Board and used for minor program increases.

OBS

... for less controversial items/program enhancement/minor program renewals.

PHR

program reserve allocation.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

[...] pour les questions moins controversées/étoffement de programmes/renouvellements mineurs.

PHR

affectation puisée dans la réserve des programmes, affectation puisée à même la réserve des programmes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Fishery Resource Allocation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Air Traffic Control
  • Air Safety

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Circulation et trafic aériens
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Source : C-83, Transport des marchandises par eau, mai 1995.

OBS

Régime d'attribution de créneaux d'atterrissage et de décollage.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

An aggregation of long term(beginning beyond the five year horizon of the Defence Services Program) resource allocation proposals to which staff resources may be assigned for the conduct of project development studies.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Regroupement des propositions d'affectation des ressources à long terme (c'est-à-dire qui doit commencer après la période limite de cinq ans du Programme des services de la Défense) pour lesquelles des ressources humaines peuvent être affectées aux études d'élaboration de projet.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Titre d'un document du Conseil du Trésor du 12 avril 1995.

OBS

Source : présentation au Conseil du Trésor de la SRC (Société Radio-Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1995-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

The outputs of the Office [of the Auditor General of Canada] are the various opinions, management letters, reports on audits and studies resulting from the audit process. The Office allocates net program costs to its outputs. The costs of these outputs are therefore referred to as "fully loaded costs". The allocation of the actual fully loaded costs for 1992-93 is found in Appendix II.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Les extrants du Bureau [du vérificateur général du Canada] prennent les formes suivantes : opinions diverses, lettres à la direction, rapports de mission et études qui découlent du processus de vérification. Le Bureau attribue les coûts nets du Programme à ses extrants. Les coûts de ces extrants sont donc considérés comme des «coûts entiers. L'attribution des coûts entiers réels, pour 1992-1993, se trouve à l'annexe II.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
DEF

This term was first used by the Japanese to describe a space allocation program in which each individual does not have a personally assigned desk. IBM uses this term more specifically to define an area within a building without assigned desks that can be used by anyone in the company, not just people from a particular group or department. Reservations are not made in advance.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

As a result of decisions made in Program Review, the Treasury Board Secretariat will,,-undergo a fundamental change in its functions to support the widespread changes in programs and operations of the federal government,,-focus its operations on providing a framework for management of the public service; on resource allocation,, and on providing leadership in innovation and management practices.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Conformément aux décisions prises à la suite de l'Examen des programmes, le Secrétariat du Conseil du Trésor ,, modifiera radicalement ses fonctions pour se conformer aux changements généralisés apportés aux programmes et aux modes de fonctionnement du gouvernement fédéral, concentrera ses efforts pour dresser un cadre de gestion de la fonction publique, pour répartir les ressources et pour donner le ton aux innovations et aux pratiques de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration
DEF

All those EXs, SMs and other officers whose prime responsibility is the systematic gathering of credible information to demonstrate the performance, results and cost-effectiveness of programs, for the purpose of senior management decision-making on program improvement and, where relevant, resource allocation.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale
DEF

Tous les EX, SM et autres agents dont la principale responsabilité consiste en la collecte systématique de renseignements vraisemblables concernant un programme donné ainsi que de renseignements sur ses résultats et sa rentabilité afin d'aider la haute direction à prendre des décisions sur l'affectation des ressources et l'amélioration dudit programme.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Distribution

Français

Domaine(s)
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
OBS

Source : Règlement sur la répartition du pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Oil and Natural Gas Distribution

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
OBS

Source : Règlement sur la répartition du pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1990-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Budget des dépenses, partie III, Pêches et Océans.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1990-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration fédérale
OBS

Programme de l'ORAE (Office de répartition des approvisionnements d'énergie) dont l'acronyme reste le même en français. Source : R. Provost, ORAE.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1988-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Oil Production

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Production pétrolière

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1987-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Oil and Natural Gas Distribution
OBS

A program of the Department of Energy, Mines and Resources

Terme(s)-clé(s)
  • petroleum allocation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1987-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration
OBS

(British Columbia). A council composed of eleven appointed laymen, including the chairman who serves a maximum of two terms. It serves as an advisory body to the government, and assists in the regulation of such matters as program approvals and allocation of operating grants.(Unesco study of higher education terminology)

OBS

Abbreviation confirmed by the Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Conseil qui est l'organe intermédiaire entre les universités de la province et le ministère des Universités, des Sciences et des Communications. Le Conseil propose des niveaux de financement, attribue des subsides aux universités et autorise toutes les installations et tous les nouveaux programmes. (Étude de l'Unesco sur la terminologie de l'enseignement supérieur)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization Research
  • Organization Planning
CONT

Program responsiveness. Is the total R & D program responsive to corporate objectives and policies?

CONT

Program responsiveness. The idea behind responsiveness as a program wide consideration is that policy-makers should influence the structure of an R & D program by setting general objectives and guidelines for resource allocation, not by adding yet another layer of detailed project evaluation.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1985-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

... the notional allocation [of established program funding] established in 1977(32. 1 per cent for post-secondary, 67. 9 per cent for medicare and hospital insurance, plus a cash grant for extended health) may require some adjustment in light of changing levels of demand in each of the sectors.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1985-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

(Resource Allocation Tool) uses the output of ANALYZER and automatically generates executable program code. There are several versions of RAT which generate programs in different languages : a FORTRAN RAT, a PASCAL RAT, a COBOL RAT, and so on. A machine-language RAT would avoid the need for a subsequent compilation step.

OBS

The work RAT is used as a verb. We talk about the AXES control charts being "ratted" into different languages.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

En français aussi l'on pourrait RAT-iser Pascal sans risque de malentendu, à condition de garder RAT en majuscules.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :