TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gap analysis evaluates the difference between the organization's current position, and its desired future. Gap analysis results in development of specific strategies and allocation of resources to close the gap. For example, a university may aim to graduate 60% of each class’ first time freshmen after 4 years. If the campus is currently at 40% it constitutes a 20% gap between the existing situation and desired one. Understanding the nature of this gap will allow the university to develop specific strategies to achieve the desired 60% completion rate.  2, fiche 1, Anglais, - gap%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode liée aux systèmes de planification de l'entreprise, qui consiste à organiser l'avenir de l'entreprise en définissant les efforts qu'il faudra pour obtenir un taux de croissance déterminé, notamment en termes de bénéfices.  2, fiche 1, Français, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fois que vous comprenez bien les composantes essentielles d'un SGS [Système de gestion de la sécurité], vous pouvez commencer à planifier la mise sur pied du système. La première étape consiste à déterminer quels sont les composantes et éléments qui sont déjà en place et quels sont ceux qui manquent. Une telle démarche s'appelle une «analyse de l'écart» et c'est une excellente méthode pour identifier les domaines à traiter en priorité.  3, fiche 1, Français, - analyse%20de%20l%27%C3%A9cart

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] rate used to allocate overhead costs to functional activities or products.  3, fiche 2, Anglais, - overhead%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coefficient utilisé par l'entité pour imputer des coûts indirects à des produits, des services ou autres objets de coût.  1, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27imputation%20des%20co%C3%BBts%20indirects

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Exchange rate adjustment can be both an important adjustment measure(resource allocation effects) as well as a stabilisation measure(money supply effects).  2, fiche 3, Anglais, - adjustment%20measure

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Bold adjustment measure.  3, fiche 3, Anglais, - adjustment%20measure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Mesure d'ajustement audacieuse.  2, fiche 3, Français, - mesure%20d%27ajustement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Medida de ajuste audaz.  1, fiche 3, Espagnol, - medida%20de%20ajuste

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To combat inflation, the authorities reintroduced price control, replaced the foreign exchange auction system with an administrative allocation of foreign exchange at an appreciated fixed exchange rate, and reduced interest rates to substantially below market-clearing levels.  1, fiche 4, Anglais, - foreign%20exchange%20auction%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour combattre l'inflation, les autorités ont réintroduit le contrôle des prix, remplace les adjudications de devises par un système d'allocation administrative des devises à un taux de change fixe plus élevé et ramené les taux d'intérêt à des niveaux très sensiblement inférieurs au taux d'équilibre du marché.  1, fiche 4, Français, - adjudication%20de%20devises

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Annual capital cost allocation is the theoretical dollar amount required to maintain the existing Transport Canada Aviation asset base. It is an amount determined as a percentage of the current asset base replacement value. The percentage, called the composite reinvestment factor rate, represents the average weighted depreciation rate of all Transport Canada Aviation fixed assets.  1, fiche 5, Anglais, - current%20asset%20base

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An imputed rate of 20 per cent of the salary cost used to recognize and compensate the additional personnel costs(i. e, government's portion of pension, insurance and workers compensation) that result from the transfer of a non-salary allocation to a salary allocation. The transfer of a salary allocation to a non-salary allocation results in a 20 per cent premium.  2, fiche 6, Anglais, - transfer%20price

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Under an Operating Budget approach, person-year controls would be eliminated. ... The system calls for one budget only, and a nominal split between salaries and other operating expenditures. Funds can be transferred from one component to the other but are based on a rate called the "transfer price". A transfer price is necessary because not all components of the salary budget are in a department’s appropriations (e.g., employee benefit costs) and because the use of salary funds results in direct costs to and expenditures by certain central agencies such as Public Works’ costs for accommodation.  3, fiche 6, Anglais, - transfer%20price

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Facteur qui tient compte du coût des avantages sociaux dans la rémunération globale, comme la cotisation du gouvernement aux régimes de retraite et aux régimes d'assurance, et non inclus dans le budget de fonctionnement. Il est exprimé sous forme d'un pourcentage (20 %) à appliquer aux virements entre les dépenses salariales et les autres postes du budget de fonctionnement.  2, fiche 6, Français, - facteur%20de%20conversion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol