TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... across the prairie provinces, reserves were often allocated on the basis of 640 acres(one section or one square mile) per family of five. Areas of hay marsh were often included in the reserve parcel but were not counted against the per‑family(or per capita) allocation, such that only arable lands were used to calculate the allocation.  2, fiche 1, Anglais, - hay%20marsh

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Marsh was used most frequently on township plans to describe "soft, wet land typically covered partially or wholly with water" … Examples of other words labeling wet land included muskeg, bog, slough, swale, hay marsh, bottomland or meadow. … The phrase "hay marsh" describing regions suitable to produce hay for livestock was commonly found written on original township plans.  3, fiche 1, Anglais, - hay%20marsh

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il y avait aussi un marais à foin, vendu par parcelles aux enchères. La fenaison ne ressemblait pas à celle d'ajourd'hui. Les faucheurs arrivaient avec leur faux, ils étaient souvent nombreux et travaillaient à [la] tâche [...]  1, fiche 1, Français, - marais%20%C3%A0%20foin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Forms of land allocation under the Land Act include order in council reserves..., map reserves and Land Act designations.... A map reserve reserve refers to Crown land that is temporarily withdrawn or withheld for a specific purpose, and is generally designated for a period of 30 years or less.  2, fiche 2, Anglais, - map%20reserve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Colombie-Britannique établira une réserve sur les cartes-réserves désignées à la partie 2 de l'appendice H pour une période de 25 ans au cours de laquelle la Nation des Tla'amins pourra solliciter des tenures conchylicoles et pendant laquelle les dispositions relatives à l'utilisation diligente ne s'appliqueront pas.  1, fiche 2, Français, - carte%2Dr%C3%A9serve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Agility Funds invest in global equities, fixed income, absolute return strategies, private capital and real return assets.  1, fiche 3, Anglais, - agility%20fund

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Parter Group 0 has provided initial resource requirement estimates, for personnel and program, towards achieving steady state support. Initial demand planning estimates for 08/09 S&T contracting exceed nominal allocation by approximately $500K, which will be managed through the agility fund, other reserves and cash phasing.  2, fiche 3, Anglais, - agility%20fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonds qui requiert la gestion de projet de type agile.  1, fiche 3, Français, - fonds%20de%20gestion%20agile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Aplicación de determinados bienes] para garantizar la obligación de constitución de reservas técnicas o legales de las entidades aseguradoras.  1, fiche 4, Espagnol, - afectaci%C3%B3n%20a%20reservas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There can be no hope of sound economic development and efficient allocation of funds if certain institutions are granted fiscal privileges that have been refused to banks, or if some institutions are allowed to participate in the payment system on an equal footing with banks, but without having to bear the cost of maintaining unproductive reserves with the central bank.  2, fiche 5, Anglais, - unproductive%20reserves

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On ne peut espérer un développement économique harmonieux et une allocation efficace des fonds en donnant à certaines institutions des privilèges fiscaux que l'on refuse aux banques ou en permettant à des institutions de participer au système des paiements au même titre que les banques, mais sans qu'elles aient à supporter, comme les banques, le coût des réserves stériles à la banque centrale.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9serves%20st%C3%A9riles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol