TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALLOCATION RESOURCE [98 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Finances
OBS

The NATO Office of Resources(NOR) provides independent and integrated expert advice to the Secretary General, NATO resource committees, Allies and other stakeholders on the planning, allocation and utilisation of military common funding made available to achieve NATO's goals and objectives.

OBS

NATO Office of Resources; NOR: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Finances militaires
OBS

Le Bureau OTAN des ressources [...] fournit au secrétaire général, aux comités OTAN chargés des ressources, aux pays de l'Alliance ainsi qu'à d'autres parties prenantes des avis spécialisés indépendants s'appuyant sur des contributions multiples, concernant la planification, l'affectation et l'utilisation des fonds communs militaires mis à disposition en vue de la réalisation des buts et des objectifs de l'OTAN.

OBS

Bureau OTAN des ressources : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The standard to be achieved by soldiers on 90 or more days notice to move.

OBS

The standard represents a level of performance that prevents skill fade and allows soldiers to train within an identifiable period and resource allocation.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

minimum level of capability; MLOC: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Norme que doivent atteindre les soldats qui ont reçu un préavis de mouvement de 90 jours ou plus.

OBS

Cette norme représente un niveau de rendement qui prévient la dégradation des compétences et permet aux soldats de s'entraîner dans une période définie et avec des ressources données.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

niveau minimum de capacité; NMC : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Infrastructure Resources Allocation Committee
  • Corporate Infrastructures Resources Allocation Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

OBS

Comité d'affectation des ressources pour la structure organisationnelle : appellation à éviter, car le terme «structure organisationnelle» est plutôt l'équivalent de «corporate structure».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The first division of a program designed to assist resource allocation decisions that are made within and outside the department by ministers as members of Treasury Board of Canada and Cabinet.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Première division d'un programme destiné à aider dans les décisions relatives à l'affectation des ressources, qui sont prises au sein et à l'extérieur du ministère par des ministres membres du Conseil du Trésor du Canada et du Cabinet.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Federal Resources Allocation Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Federal Administration
DEF

... a one-time intensive overall review of on-going activities of a department or agency with the objective of freeing up resources assigned to low priority activities in order to reallocate resources to new demands.

OBS

The concept of the A-base review borrows from the zero base budgeting approach in that historical patterns of resource allocation are not in themselves justification for continuing such allocations.

OBS

A-base review: designation officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Administration fédérale
CONT

Les services votés constituent la part des dépenses de l'État qui est reconduite d'année en année [...] Le Gouvernement (de la France) a demandé à la Cour des comptes d'entreprendre une révision des services votés des ministères afin de diminuer la continuité de fait des dépenses d'un budget à l'autre. En outre, chaque ministère a été invité à procéder lui-même à une révision pour permettre ce qu'on a appelé le redéploiement interne des crédits.

OBS

Redéploiement : Action par laquelle un ministère abandonne certaines actions pour être financièrement en mesure d'en promouvoir de plus utiles d'un même montant.

OBS

révision des services votés : désignation uniformisée par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

An economy based on giving in the context of [a] relationship rather than making transactions simply for profit or personal material gain.

CONT

... a grants economy is a hybrid social organization. Its output parallels the outputs of governments in that it provides collective goods, whereas its process of resource aggregation and allocation parallels processes in the marketplace in that the distribution of resources is the result of a large number of small, voluntary, individual decisions.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Une économie de don est une organisation sociale dont les membres font des dons aux autres, sans rechercher forcément un retour immédiat ou futur.

CONT

[...] l'économie de la gratuité a commencé avec les nouvelles technologies, qui rendent possible l'échange gratuit d'informations, avec la volonté d'utiliser différemment le temps, pour la création, et non pour la consommation, et le désir de mettre en avant d'autres valeurs que le partage des richesses.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3242
code de profession, voir observation
OBS

3242: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : developing and coordinating analytical intelligence products and services, including facilitating the exchange of best practices, coordinating the reallocation of intelligence analyst resources, coordinating or delivering strategic intelligence reports and the exchange of intelligence within the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and with other policing and law enforcement agencies; directing the implementation of program services and allocation of analyst resources, including guiding analysts, identifying training needs, developing training programs, developing competency profiles and organizing cross-training opportunities; evaluating the program, analyzing and reporting on resource utilization, providing recommendations on program and policy development; and coordinating and disseminating information on case-law applications, rules of disclosure and legislative amendments relevant to criminal intelligence gathering activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Criminal Intelligence Analyst Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3242
code de profession, voir observation
OBS

3242 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et coordonner des produits et services d'analyse de renseignements, notamment faciliter l'échange de meilleures pratiques, coordonner la réaffectation de ressources d'analyse de renseignements, coordonner ou produire des rapports de renseignements stratégiques et coordonner l'échange de renseignements au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec d'autres organismes policiers et d'application de la loi; diriger la mise en œuvre des services du programme et l'affectation des ressources d'analyse, notamment conseiller les analystes, déterminer les besoins en formation, élaborer des programmes de formation, élaborer des profils de compétence et organiser des possibilités de formation polyvalente; évaluer le programme, analyser l'utilisation des ressources et en faire rapport, faire des recommandations sur le programme et l'élaboration des politiques; coordonner et diffuser des renseignements sur les applications de jurisprudence, les règles de divulgation et les modifications législatives pertinentes à la collecte des renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • coordinatrice du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnatrice
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinatrice

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Military Administration
OBS

draft resource allocation figure; DRAF : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Administration militaire
OBS

montant de la dotation proposée; montant proposé des ressources à affecter; DRAF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

RAM :Resource Allocation Model.

Terme(s)-clé(s)
  • Post-Resource Allocation Model implementation practice review

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

Rapport de l'Équipe de revue des pratiques.

OBS

MAR : Modèle d'attribution des ressources.

Terme(s)-clé(s)
  • revue des pratiques après la mise en œuvre du Modèle d'attribution des ressources

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Special-Language Phraseology
CONT

[This] has led to a new dynamic,... where the Prime Minister and the Minister of Finance effectively control policy-making and resource allocation, and have used central agencies to deal with crises, implement key initiatives, and buffer the Prime Minister from non-essential issues.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[Ce] phénomène a entraîné une nouvelle dynamique et le mode de gouvernement ainsi créé fait en sorte que le premier ministre et le ministre des Finances contrôlent totalement l'élaboration des politiques et l'affectation des ressources, se fiant aux organismes centraux pour régler les crises, mettre en œuvre les grandes initiatives et détourner leur attention des questions non essentielles.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
OBS

resource allocation efficiency : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Économique
OBS

efficacité du point de vue de l'allocation des ressources : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Organization Planning
  • Foreign Trade
  • Economic Geology
DEF

[The] apportionment of productive assets among different users.

CONT

[If] capital controls are in place for a long time, they tend to become less effective with respect to flows and may hinder the development of the financial system and undermine the efficiency of resource allocation.

OBS

allocation of resources; resource allocation : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

OBS

resource allocation : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Planification d'organisation
  • Commerce extérieur
  • Géologie économique
DEF

Manière dont l'ensemble des agents d'une économie distribue, entre les diverses activités productives, les facteurs de production disponibles en quantités limitées, détermine le contenu de la production de cette économie et traduit donc ses choix et objectifs.

CONT

[Ce] phénomène a entraîné une nouvelle dynamique et le mode de gouvernement ainsi créé fait en sorte que le premier ministre et le ministre des Finances contrôlent totalement l'élaboration des politiques et l'affectation des ressources, se fiant aux organismes centraux pour régler les crises, mettre en œuvre les grandes initiatives et détourner leur attention des questions non essentielles.

OBS

Le terme «allocation des ressources» est critiqué par certains auteurs.

OBS

répartition des ressources; affectation des ressources; allocation des ressources : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

allocation des ressources; affectation des ressources; répartition des ressources : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Planificación de organización
  • Comercio exterior
  • Geología económica
CONT

Ahora bien, si los controles al capital se aplican durante largo tiempo, tienden a resultar menos eficaces para abordar las corrientes y pueden entorpecer el desarrollo del sistema financiero y socavar la eficacia de la asignación de los recursos.

CONT

Facilitar las decisiones con respecto a la asignación de los recursos.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

The CAF [Canadian Armed Forces] Integrated Training Plan(ITP) is the cornerstone of the CAF Collective Training Management Framework. It is issued annually, reflects the strategic direction provided in the CTEG [Collective Training and Exercise Guidance] and provides detailed resource allocation to support the programming, planning and conduct of joint, interagency and combined training, and exercises.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le Plan d'instruction intégrée (PII) des FC [Forces canadiennes] est la pierre angulaire du Cadre de gestion de l'instruction collective des FC. Publié chaque année, il tient compte de l'orientation stratégique exposée dans l'OICE [Orientation en matière d'instruction collective et d'exercice] et précise les ressources affectées à la programmation, à la planification et à l'exécution d'exercices et d'instruction interarmées, interorganismes et interalliés.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Adaptive harvest management(AHM) is a special case of ARM [adaptive resource management] because the management prescriptions and assumptions that drive the allocation and regulation of harvest can be expressed quantitatively and the predictions can be measured in the resulting population levels and demographics of the harvested species.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Sector Budgeting
  • Organization Planning
OBS

A structure that governed resource allocation in departments and tried to measure and report program performance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Budget des collectivités publiques
  • Planification d'organisation
OBS

Structure veillant à la distribution des ressources aux ministères et devant permettre d'évaluer le rendement des programmes et de rendre compte aux autorités appropriées.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
DEF

In the language of welfare economics, a change that makes at least one member of a community better off and makes none worse off is a Pareto improvement.

CONT

Resources are allocated efficiently when it is not possible to change the allocation of resources... without making someone worse off. If it is possible to reallocate resources and make some people better off... while making no one else worse off, then the existing pattern of resource allocation is not efficient. This criterion of efficiency is called the Pareto criterion...

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
CONT

Le critère de Pareto est à la fois l'un des critères les plus simples et des plus applicables. Il postule que «tout changement qui ne nuit à personne et qui améliore la situation de certains individus (selon leur estimation) doit être considéré comme une amélioration» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
G243
code de système de classement, voir observation
OBS

This course uses case studies and practical exercises to explain the priority setting, resource planning and budget allocation processes in the federal government. Participants will gain a solid understanding of the rules and guidelines needed for the efficient management of public funds.

OBS

G243: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
G243
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours utilise des études de cas et des exercices pratiques pour expliquer les processus d'établissement des priorités, la planification des ressources ainsi que l'allocation budgétaire au gouvernement fédéral. Les participants acquerront une compréhension solide des règles à suivre pour assurer une gestion efficace des fonds publics.

OBS

G243 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

Typical PERT-CPM scheduling systems utilized by aerospace and defense contractors have no modules for : 1, detailed labor collection on the shop floor, 2, recording scrap or rework of parts at any workstation,... A prototyping system at Lockheed Georgia, a military aircraft manufacturer, consists of 6 modules to perform : 1, labor collection and performance reporting, 2, work tracking, 3, resource allocation, 4, automatic engineering change incorporation, 5, quality data collection, and 6, discrepancy tracking, Diagrams.

OBS

Examples provided by the on-line searching service.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computers and Calculators
DEF

The assignment of the resources of a data processing system for the accomplishment of jobs.

OBS

resource allocation : term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Action d'attribuer les ressources d'un système informatique aux travaux à accomplir.

OBS

attribution de ressources; affectation de ressources : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Poner disponibles los medios de un sistema computacional para la realización de trabajos.

OBS

Ejemplos: La asignación de memoria principal, unidades de entrada-salida, archivos.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Health Law
  • Social Services and Social Work
CONT

[The Minister] shall approve the part of the regional service organization plans... and the financial resource allocation plan submitted to him by each regional board.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Services sociaux et travail social
CONT

[Le ministre] approuve la partie des plans régionaux d'organisation de services [...] et le plan de répartition des ressources financières que lui soumet chaque régie régionale.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The... Defence Planning and Management Framework provides the structure within which National Defence plans, manages, monitors, and reports on its use of resources. The goal of this framework is to bring together, within a decentralized corporate management structure, the processes for strategic planning, resource allocation, business planning, and management by senior leaders.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Planning and Management Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Le Cadre de planification et de gestion de la Défense est le moyen utilisé par la Défense nationale pour planifier, gérer et surveiller les ressources, et pour faire rapport à cet égard. Ce cadre vise à réunir, au sein d’une structure de gestion administrative décentralisée, les processus de planification stratégique, d’affectation des ressources, de planification des activités et de gestion par les cadres supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

In Annex 3: Allocation Framework for Pacific Salmon 1999-2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Common Property Resource Allocation Principle

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Dans l'Annexe 3 : Un cadre de répartition du saumon du Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

A complex project is made managable by first breaking it down into individual components in a hierarchical structure, known as the work breakdown structure, or the WBS. Such a structure defines tasks that can be completed independently of other tasks, facilitating resource allocation, assignment of responsibilities, and measurement and control of the project.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

A process the purpose of which is to provide the framework to identify, aggregate, and report financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical, and evaluation purposes.

CONT

For financial transactions, the departmental classification of accounts must be fourfold: by authority; by purpose; by responsibility; by object.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Processus qui précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.

CONT

Dans la comptabilité gouvernementale, la mise au point d'une classification des comptes est dictée par la nécessité de fournir des données dans la forme requise par l'organisme central pour la présentation des comptes du Canada et de fournir l'information détaillée nécessaire au niveau ministériel.

CONT

Aux fins des opérations financières, la classification des comptes des ministères s'effectue de quatre façons, soit : par autorisation; par objet; par responsabilité; par article.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

allocation technique in which the resources assigned for the execution of computer programs are determined by criteria applied at the moment of need

OBS

dynamic allocation; dynamic resource allocation : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10 : 1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique selon laquelle les ressources affectées à l'exécution des programmes sont déterminées en fonction de critères évalués au moment où le besoin se présente

OBS

attribution dynamique; attribution dynamique des ressources; affectation dynamique; affectation dynamique des ressources : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
CONT

... in the absence of an improved allocation process to shift surplus fish to offshore plants with excess capacity there will be a less than optimum utilization of the resource.

Français

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Renseignement obtenu de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Real Estate
OBS

Provides authoritative advice and presents briefings and advice to the Director General, National Accommodation and Portfolio Management/Real Estate Services Management(APM/RESM) and Director, National Portfolio Management(NPM) on real estate, economic, investment and divestiture issues, strategies and performance and the development of policies, approaches, programs and service delivery standards; provides advice on project submissions, resource allocation and opportunities to integrate and share resources across projects.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
CONT

Health Canada has recognized the weaknesses with the current resource allocation process. To address some of these weaknesses, the Department has redesigned the operational planning process...

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
CONT

Santé Canada a reconnu les faiblesses du processus actuel d'affectation des ressources. Pour corriger certaines de ces faiblesses, le Ministère a remanié le processus de planification opérationnelle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

The Agility Funds invest in global equities, fixed income, absolute return strategies, private capital and real return assets.

CONT

Parter Group 0 has provided initial resource requirement estimates, for personnel and program, towards achieving steady state support. Initial demand planning estimates for 08/09 S&T contracting exceed nominal allocation by approximately $500K, which will be managed through the agility fund, other reserves and cash phasing.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Fonds qui requiert la gestion de projet de type agile.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2008-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Government Operations Sector supports the Treasury Board(TB) in its role as a management board by providing analysis and advice on strategic resource allocation for the departments and agencies of government. In fulfilling this role, the sectors provide advice on : the effective use of resources; program design, viability and responsiveness; funding pressures and mitigation strategies; and broad government operational issues and management strategies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Secteur des opérations gouvernementales appuient le Conseil du Trésor (CT) dans son rôle de conseil de gestion en lui fournissant des analyses et des conseils sur la répartition stratégique des ressources entre les ministères et organismes fédéraux. Leurs conseils portent plus précisément sur : l'utilisation efficace des ressources; la conception, la viabilité et la souplesse des programmes; les tensions financières et les stratégies d'atténuation; le fonctionnement de l'appareil gouvernemental en général et les stratégies de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2008-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. On June 7, 2007, Treasury Board Ministers approved the Policy on Investment Planning. This policy replaces the Policy on Long-term Capital Plans for departments and agencies listed in Section 2 of the Financial Administration Act. The objective of this policy is to contribute to the achievement of value for money and sound stewardship in government program delivery through effective investment planning. Effective investment planning should ensure a diligent and rational manner of resource allocation for both existing and new assets, and for acquired services within existing departmental reference levels.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique entre en vigueur le 7 juin 2007. Elle remplace la Politique du Conseil du Trésor sur les plans d'investissement à long terme. La mise en vigueur de cette politique suivra une période de transition débutant le 7 juin 2007 et terminant le 1 avril 2011. La présente politique a pour objectif d'optimiser les ressources et d'assurer une saine gérance par une planification efficace des investissements, de sorte que les ressources pour les actifs et les services acquis, nouveaux ou existants, soient affectés de manière diligente et rationnelle, sans dépasser les niveaux de référence existants des ministères.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2008-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of the classification system is to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification of accounts provides the framework to identify, aggregate, and report financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical, and evaluation purposes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le système de classification a pour but de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The use of knowledge-based systems for picture compilation, situation assessment and resource allocation has been researched in DERA [Defence Evaluation & Research Agency] over the last ten years. An important product of this research is the combat management integration support environment(CMISE) which forms the test-bed for investigation into new and improved techniques for combat management systems. CMISE is a real-time, multi-user system using a generic rulebased approach to data fusion with interfaces to operational systems enabling operation both in the laboratory and in the field.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
Terme(s)-clé(s)
  • environnement de soutien à l'intégration gestion de combat

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

assignment of the facilities of a computer system for the accomplishment of jobs

OBS

Example: The assignment of main storage, input-output units, files.

OBS

resource allocation : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10 : 1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

action d'allouer les moyens d'un ordinateur aux travaux à accomplir

OBS

Exemple : Attribution de mémoire principale, d'organes d'entrée-sortie, de fichiers.

OBS

attribution de ressources; affectation de ressources : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input-output control, and data management

OBS

Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible.

OBS

operating system; OS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.04.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données

OBS

Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciel, des réalisations partiellement matérielles sont possibles.

OBS

système d'exploitation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
OBS

A Public Works and Government Services Canada Committee. New name ratified: May 29 2003. The title of the Committee has been taken from the proceedings of the May 29, 2003 Meeting.

OBS

All these information have been attested by the Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Comité relevant de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Nouveau nom ratifié : 29 mai 2003. Le nom du Comité a été relevé dans le procès-verbal de la réunion du 29 mai 2003.

OBS

Tous ces renseignements ont été attestés par le Comité.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • National and International Economics
CONT

Exchange rate adjustment can be both an important adjustment measure(resource allocation effects) as well as a stabilisation measure(money supply effects).

PHR

Bold adjustment measure.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Économie nationale et internationale
PHR

Mesure d'ajustement audacieuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Economía nacional e internacional
PHR

Medida de ajuste audaz.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The conceptual basis of the neoliberal paradigm is to consider free market as the best mechanism for resource allocation. Hence, governmental intervention in the economy has to be reduced. Costs derived from governmental intervention(bureaucracy, corruption) are supposed to be greater than costs derived from market failures(externalities, public goods).

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
CONT

Le paradigme néo libéral inclut la privatisation, la déréglementation, les contraintes budgétaires et la libéralisation commerciale et financière.

OBS

Le modèle néo libéral de l'ajustement structurel s'est imposé dans les années 80.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An allocation technique in which the resources assigned for the execution of programs are determined by criteria applied at the moment of need.

OBS

dynamic resource allocation; dynamic allocation : terms standardized by ISO, IEEE and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Technique d'attribution selon laquelle les ressources affectées à l'exécution des programmes sont déterminées en fonction de critères évalués au moment où le besoin se présente.

OBS

attribution dynamique des ressources; affectation dynamique; attribution dynamique; allocation dynamique; affectation dynamique des ressources : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de asignación por la que los recursos asignados para la ejecución de los programas de la computadora (ordenador) se determinan por el criterio aplicado en el momento en que se necesitan.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Information
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Information scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s): Affaires internationales, SCA.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Software
DEF

The software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input/output control, and data management.

CONT

Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible.

OBS

operating system; OS: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Logiciels
DEF

Logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données.

CONT

Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciels, des réalisations partiellement matérielles sont possibles.

OBS

système d'exploitation : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Colección integrada de rutinas de servicio para supervisar la secuencia de ejecución de programas por una computadora (ordenador).

CONT

Los sistemas operativos pueden ejecutar tareas de depuración, entrada/salida, contabilidad, compilación y tareas de asignación de almacenamiento.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Informática
DEF

Sistema de asignación, que emplea un análisis de redes para contribuir a la mejor utilización posible de los recursos que se van a facilitar a determinado número de proyectos.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Astronautics
CONT

The allocation of resources to the different disciplines will be recommended to the Manned Space Programme Board by a multidisciplinary "European Utilisation Board", based on the resource requests and applying, if necessary, the principle of a fair balance between the different disciplines.

Terme(s)-clé(s)
  • manned space program board

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The exemptions are designed to preserve the existing treatment of a number of specified deductions(including depletion deductions, exploration and development expenditures, deductions in respect of resource properties and interest deductions) and to allow for the reasonable allocation of deductions to profit-earning activities that fall outside the scope of activities covered by the "resource profits" and "adjusted resource profits" definitions.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Ces exemptions visent à maintenir le traitement actuel réservé à certaines déductions (comme les déductions pour épuisement, les dépenses d'exploration et d'aménagement, les déduction pour avoirs miniers et les déductions pour intérêts) et à permettre l'attribution raisonnable de déductions aux activités lucratives qui ne font pas partie du champ d'activités visées par les définitions de « bénéfices relatifs à des ressources » et « bénéfices modifiés relatifs à des ressources ».

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Transfer of Personnel
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Mobilité du personnel
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T102 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T102 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T102 SUM E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T 102 SOM F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law

Français

Domaine(s)
  • Droit international public

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Source : PSR [Programmes de la sécurité du revenu]

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services resource allocation days
  • Government Telecommunications and Informatics Services resource allocation and banking days

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Il s'agit de séances d'affectation de fonds et de ressources qui ont lieu deux fois par an.

Terme(s)-clé(s)
  • séance d'allocation de ressources des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
  • séance d'affectation de fonds des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Lexique d'ACC [Anciens Combattants Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

Opening economies to external trade helps get domestic prices "right", so that market signals improve domestic resource allocation, increase efficiency and create conditions under which domestic firms can compete successfully.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

L'ouverture des économies au commerce extérieur aide à établir les prix intérieurs à leur juste niveau, de sorte que les signaux du marché améliorent l'allocation des ressources nationales, accroissent l'efficacité et créent les conditions nécessaires pour que les entreprises nationales soutiennent efficacement la concurrence sur les marchés étrangers.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Public Sector Budgeting
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Budget des collectivités publiques
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Division d'un rapport de l'ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique].

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • Resource Allocation and Co-ordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration publique
OBS

Source : Comité des opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Diplomatie
OBS

Ils sont au nombre de trois pour l'instant : ceux chargés du commerce, des activités liées à la sécurité et la coopération internationales (proposé); de la diplomatie ouverte (proposé). Relèvent du Comité exécutif du Ministère.

OBS

Source(s) : Résumé des décisions du Comité exécutif, réunion du 14 juillet.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • National and International Security
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • International Security and Cooperation Resources Allocation Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
  • Commerce extérieur
OBS

Ces comités, relevant du Comité exécutif du ministère des Affaires étrangères, sont au nombre de trois : ceux chargés du commerce, ceux chargés des activités liées à la sécurité et la coopération internationales et ceux chargés de la diplomatie ouverte.

OBS

Source : Résumé des décisions du Comité exécutif.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
  • International Relations
  • National and International Security
Terme(s)-clé(s)
  • RAC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Ces comités sont au nombre de trois pour l'instant : ceux chargés du commerce, des activités liées à la sécurité et la coopération internationales et de la diplomatie ouverte. Ces comités relèvent du Comité exécutif du ministère.

OBS

Source : Résumé des décisions du Comité exécutif.

Terme(s)-clé(s)
  • CAR

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Fishery Resource Allocation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A system used to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification system provides the framework for identifying, aggregating, and reporting financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical and evaluation purposes.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Système ayant pour objet de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The objective of the government's classification system for financial transactions is to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification system provides the framework for identifying, aggregating, and reporting financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical and evaluation purposes.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Le système de classification des opérations financières de l'administration fédérale a pour but de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

An aggregation of long term(beginning beyond the five year horizon of the Defence Services Program) resource allocation proposals to which staff resources may be assigned for the conduct of project development studies.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Regroupement des propositions d'affectation des ressources à long terme (c'est-à-dire qui doit commencer après la période limite de cinq ans du Programme des services de la Défense) pour lesquelles des ressources humaines peuvent être affectées aux études d'élaboration de projet.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1995-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Work and Production
CONT

The first step in the planning and resource allocation process is identification of the workload demand.

Français

Domaine(s)
  • Travail et production
CONT

La première étape de la planification et de l'affectation des ressources consiste à déterminer les besoins selon le volume de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

The institution's Strategic Communications Plan is a succinct statement of its approach for the coming year and includes expected resource requirements and anticipated revenues. The plan articulates overall communications objectives integrating government, ministerial and institutional priorities, and gives broad direction for the development of Operational Communications Plans and the allocation of communications resources.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Politique du gouvernement en matière de communication, juin 1988, annexe B.

OBS

Le plan stratégique de communication de l'institution expose de façon succincte la ligne de conduite que cette dernière compte adopter au cours de la prochaine année ainsi que les recettes et les besoins en ressources prévus. Le plan définit les objectifs globaux en matière de communication, en y intégrant les priorités du gouvernement, du ministre et de l'institution, et contient des lignes directrices pour l'élaboration des plans opérationnels de communication et l'affectation des ressources aux communications.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Federal Administration
  • Inventory and Material Management
DEF

Financial information considered essential for effective governance and management of the organization as a whole ...

OBS

e. g., information required for external reporting, for resource allocation, for internal accountability purposes : includes both government-wide information and information about individual departments of relevance to corporate management.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Administration fédérale
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Information financière essentielle à la bonne gestion de l'ensemble de l'organisation.

OBS

Par exemple, une information requise aux fins de la communication externe, de la répartition des ressources, de la comptabilité interne; il peut s'agir d'une information publique ou relative à des ministères particuliers et pertinents à la gestion ministérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1995-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Modèle utilisé à Développement des ressources humaines Canada - Nouveau-Brunswick.

OBS

Source : Développement des ressources humaines Canada, Fredericton.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1995-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

As a result of decisions made in Program Review, the Treasury Board Secretariat will,,-undergo a fundamental change in its functions to support the widespread changes in programs and operations of the federal government,,-focus its operations on providing a framework for management of the public service; on resource allocation,, and on providing leadership in innovation and management practices.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Conformément aux décisions prises à la suite de l'Examen des programmes, le Secrétariat du Conseil du Trésor ,, modifiera radicalement ses fonctions pour se conformer aux changements généralisés apportés aux programmes et aux modes de fonctionnement du gouvernement fédéral, concentrera ses efforts pour dresser un cadre de gestion de la fonction publique, pour répartir les ressources et pour donner le ton aux innovations et aux pratiques de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1995-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Over the years, as part of the resource allocation process, departments have been encouraged to recover some of their costs by charging other departments for goods or services provided.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Au fil des années, les ministères ont été priés, dans le cadre du processus d'affectation des ressources, de recouvrer une partie de leurs coûts en facturant aux autres ministères les biens et les services qu'ils leur offrent.

Terme(s)-clé(s)
  • processus d'attribution des ressources

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

For example, consider the case where the appropriate policy for pollution abatement meant that considerable extra costs were imposed on some firms or industry in a certain area with the result that their competitive position would be badly threatened(nationally or internationally) and considerable local unemployment would ensue. In such a situation many authorities would be under pressure to abstain from the appropriate anti-pollution instrument and replace it by some measure that would be less efficient, from the resource allocation point of view, such as a subsidy to the industry concerned to install less-polluting techniques of production.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-pollution instrument

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
DEF

Mesure spécifiquement créée pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.

Terme(s)-clé(s)
  • instrument anti-pollution
  • instrument de lutte anti-pollution

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1993-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration
DEF

All those EXs, SMs and other officers whose prime responsibility is the systematic gathering of credible information to demonstrate the performance, results and cost-effectiveness of programs, for the purpose of senior management decision-making on program improvement and, where relevant, resource allocation.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale
DEF

Tous les EX, SM et autres agents dont la principale responsabilité consiste en la collecte systématique de renseignements vraisemblables concernant un programme donné ainsi que de renseignements sur ses résultats et sa rentabilité afin d'aider la haute direction à prendre des décisions sur l'affectation des ressources et l'amélioration dudit programme.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

logiciel de distribution des ressources humaines

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1992-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Source : Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1988-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Training of Personnel
OBS

Public Service Commission.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Commission de la Fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1988-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The resource allocation approach as suggested by Sharma(1976) for allocating the maximum sustainable yield of fish populations among competing uses, may have application in some cases. In such cases the impact would be considered significant if it used up more of the resource than had been allocated for impact purposes.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1986-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization Research
  • Organization Planning
CONT

Program responsiveness. Is the total R & D program responsive to corporate objectives and policies?

CONT

Program responsiveness. The idea behind responsiveness as a program wide consideration is that policy-makers should influence the structure of an R & D program by setting general objectives and guidelines for resource allocation, not by adding yet another layer of detailed project evaluation.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1986-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

planning process, Part of the Estimates preparation process

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Méthode de planification : S: W. Hanscome, Gestion financière, AAC

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
OBS

Bureau de Dan Michaels

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1985-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations (General)
OBS

Subject field: Management System. Source: ET-II, rec’d 09/04/79.

Terme(s)-clé(s)
  • O.P.R.A.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • P.O.A.R.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1985-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

(Resource Allocation Tool) uses the output of ANALYZER and automatically generates executable program code. There are several versions of RAT which generate programs in different languages : a FORTRAN RAT, a PASCAL RAT, a COBOL RAT, and so on. A machine-language RAT would avoid the need for a subsequent compilation step.

OBS

The work RAT is used as a verb. We talk about the AXES control charts being "ratted" into different languages.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

En français aussi l'on pourrait RAT-iser Pascal sans risque de malentendu, à condition de garder RAT en majuscules.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1985-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
OBS

client D.G.S.M.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1981-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source: Ref.: Texte 1661737, p. 122, p. 150. Auteur: (NPP) jan. 1979.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1981-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Resource Allocation System

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours et services éducatifs 1981-1982.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d'allocation des ressources

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1981-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1981-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
OBS

(...) monopolistic and oligopolistic pricing above true marginal costs brings distortion of resource allocation(...)

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1981-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
OBS

(...) monopolistic and oligopolistic pricing above true marginal costs bring distortion of resource allocation(inefficiency and nonresponsiveness) even if the firms involved have their excess profits taxed or competed away.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1981-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Management Control
  • Public Service
OBS

Source: PSC [Public Service Commission].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Contrôle de gestion
  • Fonction publique
OBS

Source : CFP [Commission de la fonction publique].

Espagnol

Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :