TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALLOCATION RESOURCES [88 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Administration
CONT

Challenges remain in ensuring that all the phases of the policy cycle are interconnected in a systematic way : policy planning should guide the preparation of the budget, and reporting should clearly indicate how the Government has succeeded in the allocation of resources into policy areas that promote sustainable development in a desired manner...

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration publique
CONT

Les cycles politiques sont des phénomènes récursifs ayant comme finalité la création d'une politique publique. La pertinence de leur analyse, qui s'effectue par une décomposition du cycle en étapes (émergence, formulation, mise en œuvre), réside dans l'explication qu'elle procure quant au processus de prise de décision. Plus précisément, les cycles politiques permettent de refléter les réalités sectorielles des processus de politiques publiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Administración pública
CONT

La economía mexicana entrará en un ciclo político en los próximos dos años ante las elecciones presidenciales y el cambio de Gobierno en 2024 [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Finances
OBS

The NATO Office of Resources(NOR) provides independent and integrated expert advice to the Secretary General, NATO resource committees, Allies and other stakeholders on the planning, allocation and utilisation of military common funding made available to achieve NATO's goals and objectives.

OBS

NATO Office of Resources; NOR: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Finances militaires
OBS

Le Bureau OTAN des ressources [...] fournit au secrétaire général, aux comités OTAN chargés des ressources, aux pays de l'Alliance ainsi qu'à d'autres parties prenantes des avis spécialisés indépendants s'appuyant sur des contributions multiples, concernant la planification, l'affectation et l'utilisation des fonds communs militaires mis à disposition en vue de la réalisation des buts et des objectifs de l'OTAN.

OBS

Bureau OTAN des ressources : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Switching
DEF

A mobile radio system whereby users in several organizations or firms share transmission resources for internal communications, with allocation of particular resources to users only for the duration of each call.

Terme(s)-clé(s)
  • trunk system
  • trunk network
  • trunk radio network

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Réseau de radiocommunication avec les mobiles, dans lequel des moyens de transmission sont partagés entre les usagers de plusieurs entreprises ou organismes pour des communications internes, avec attribution de moyens propres aux usagers seulement pendant la durée de chaque communication.

OBS

réseau radioélectrique à ressources partagées : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
DEF

An established need justifying the timely allocation of resources to achieve a capability to accomplish approved military or civil objectives, operations, missions or actions.

OBS

operational requirement: designation and definition standardized by NATO.

OBS

operational requirement; op reqr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
DEF

Besoin reconnu justifiant l'attribution en temps utile de ressources permettant d'atteindre des objectifs militaires ou civils approuvés, ou de mener à bien des opérations, des missions ou des actions militaires ou civiles.

OBS

besoin opérationnel : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

besoin opérationnel; besoin op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Logística militar
DEF

Necesidad que justifica la situación en un momento adecuado de los recursos apropiados para conseguir llevar a cabo los objetivos militares aprobados y las misiones encomendadas o tareas prescritas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Infrastructure Resources Allocation Committee
  • Corporate Infrastructures Resources Allocation Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

OBS

Comité d'affectation des ressources pour la structure organisationnelle : appellation à éviter, car le terme «structure organisationnelle» est plutôt l'équivalent de «corporate structure».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Cloud provisioning is the allocation of a cloud provider's resources to a customer.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Federal Resources Allocation Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Water Resources Management
OBS

[Environment Canada's] National Hydrometric Program monitors the quantity of surface water resources at 2, 107 sites across the country and is intended to provide Canadians with the data, information, and knowledge they need to make water management decisions. Water quantity data and information are used to determine how much water is available for various uses such as irrigation and industrial and domestic uses, to make trans-boundary water allocation decisions, and for flood forecasting.

Terme(s)-clé(s)
  • National Hydrometric Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des ressources en eau
OBS

Le Programme national de relevés hydrométriques d'Environnement Canada surveille la quantité des ressources en eau de surface à 2 107 stations au pays pour fournir aux Canadiens les données, les renseignements et les connaissances dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière de gestion de l'eau. Les données et les renseignements sur la quantité d'eau servent à déterminer le volume d'eau disponible pour diverses utilisations, comme l'irrigation et les usages industriels et domestiques, de même qu'à prendre des décisions en matière de répartition des eaux transfrontalières et à prévoir d'éventuelles inondations.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
DEF

The integrated process of information gathering, analysis, planning, consultation, decision-making, allocation of resources and formulation and implementation, with enforcement as necessary, of regulations or rules which govern fisheries activities in order to ensure the continued productivity of the resources and the accomplishment of other fisheries objectives.

PHR

sustainable management of fisheries

PHR

effective management of fisheries

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
PHR

gestion durable des pêches

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
DEF

[...] proceso integrado de recolección de información, análisis, planificación, consulta, adopción de decisiones, asignación de recursos y formulación y ejecución, así como imposición cuando sea necesario, de reglamentos o normas que rijan las actividades pesqueras para asegurar la productividad de los recursos y la consecución de otros objetivos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The ability to make and act on decisions that involve the control over and allocation of financial resources.

CONT

Economic empowerment is the capacity of women and men to participate in, contribute to and benefit from growth processes in ways that recognise the value of their contributions, respect their dignity and make it possible to negotiate a fairer distribution of the benefits of growth.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
CONT

Acquérir une autonomisation économique plus grande, c'est, pour les femmes et les hommes, disposer des moyens de participer au processus de croissance, d'y contribuer et d'en tirer profit d'une manière qui leur assure la reconnaissance de la valeur de leurs apports et le respect de leur dignité, ainsi que la possibilité de négocier une répartition plus équitable des bienfaits que procure la croissance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

An economy based on giving in the context of [a] relationship rather than making transactions simply for profit or personal material gain.

CONT

... a grants economy is a hybrid social organization. Its output parallels the outputs of governments in that it provides collective goods, whereas its process of resource aggregation and allocation parallels processes in the marketplace in that the distribution of resources is the result of a large number of small, voluntary, individual decisions.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Une économie de don est une organisation sociale dont les membres font des dons aux autres, sans rechercher forcément un retour immédiat ou futur.

CONT

[...] l'économie de la gratuité a commencé avec les nouvelles technologies, qui rendent possible l'échange gratuit d'informations, avec la volonté d'utiliser différemment le temps, pour la création, et non pour la consommation, et le désir de mettre en avant d'autres valeurs que le partage des richesses.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3242
code de profession, voir observation
OBS

3242: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : developing and coordinating analytical intelligence products and services, including facilitating the exchange of best practices, coordinating the reallocation of intelligence analyst resources, coordinating or delivering strategic intelligence reports and the exchange of intelligence within the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and with other policing and law enforcement agencies; directing the implementation of program services and allocation of analyst resources, including guiding analysts, identifying training needs, developing training programs, developing competency profiles and organizing cross-training opportunities; evaluating the program, analyzing and reporting on resource utilization, providing recommendations on program and policy development; and coordinating and disseminating information on case-law applications, rules of disclosure and legislative amendments relevant to criminal intelligence gathering activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Criminal Intelligence Analyst Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3242
code de profession, voir observation
OBS

3242 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et coordonner des produits et services d'analyse de renseignements, notamment faciliter l'échange de meilleures pratiques, coordonner la réaffectation de ressources d'analyse de renseignements, coordonner ou produire des rapports de renseignements stratégiques et coordonner l'échange de renseignements au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec d'autres organismes policiers et d'application de la loi; diriger la mise en œuvre des services du programme et l'affectation des ressources d'analyse, notamment conseiller les analystes, déterminer les besoins en formation, élaborer des programmes de formation, élaborer des profils de compétence et organiser des possibilités de formation polyvalente; évaluer le programme, analyser l'utilisation des ressources et en faire rapport, faire des recommandations sur le programme et l'élaboration des politiques; coordonner et diffuser des renseignements sur les applications de jurisprudence, les règles de divulgation et les modifications législatives pertinentes à la collecte des renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • coordinatrice du Programme d'analyse des renseignements criminels
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordonnatrice
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinateur
  • Programme d'analyse des renseignements criminels, coordinatrice

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
DEF

The allocation of resources for the renewal and promotion of personnel at the Public Service of Canada including staffing, training, orientation, employee development, equity, exchanges of personnel and workforce adjustment.

OBS

Not to be confused with "personnel renewal," which is a component of "resourcing."

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
DEF

Ensemble d'activités relatives au renouvellement et à la promotion du personnel à la fonction publique du Canada incluant la dotation, la formation, l'orientation, le perfectionnement, l'équité, les échanges et le réaménagement des effectifs.

OBS

À ne pas confondre avec «renouvellement du personnel», qui est une composante du «ressourcement».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Strategy
OBS

The Global Engagement Strategy provides a framework for the conduct of international defence relations by the Department of National Defence and the Canadian Forces, to promote coherence in allocation of defence resources by setting clear priorities for engagement and partnerships.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Stratégie militaire
OBS

La Stratégie d'engagement mondial (SEM) sert de cadre aux relations internationales qu'entretiennent le ministère de la Défense nationale (MDN) et les Forces canadiennes (FC) en matière de défense; elle vise à favoriser la cohérence dans la répartition des ressources de défense en établissant des priorités claires concernant l'engagement et les partenariats.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization
  • Sociology of Medicine
OBS

Mission statement : The Regional Health Authority-Central Manitoba Inc. will provide leadership in implementing a quality community needs-based health system through education, consultation and the allocation of resources to improve health in the Central Region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
  • Sociologie de la médecine
OBS

Mission : L'Office régional de la santé du Centre du Manitoba inc. assurera le leadership voulu pour la mise en œuvre d'un système de santé de qualité qui se fonde sur les besoins de la communauté, et ce, par le biais de l'éducation, de la consultation et de l'affectation de ressources, dans le but d'améliorer l'état de santé général des résidents de la région du Centre du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Organization Planning
  • Foreign Trade
  • Economic Geology
DEF

[The] apportionment of productive assets among different users.

CONT

[If] capital controls are in place for a long time, they tend to become less effective with respect to flows and may hinder the development of the financial system and undermine the efficiency of resource allocation.

OBS

allocation of resources; resource allocation : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

OBS

resource allocation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Planification d'organisation
  • Commerce extérieur
  • Géologie économique
DEF

Manière dont l'ensemble des agents d'une économie distribue, entre les diverses activités productives, les facteurs de production disponibles en quantités limitées, détermine le contenu de la production de cette économie et traduit donc ses choix et objectifs.

CONT

[Ce] phénomène a entraîné une nouvelle dynamique et le mode de gouvernement ainsi créé fait en sorte que le premier ministre et le ministre des Finances contrôlent totalement l'élaboration des politiques et l'affectation des ressources, se fiant aux organismes centraux pour régler les crises, mettre en œuvre les grandes initiatives et détourner leur attention des questions non essentielles.

OBS

Le terme «allocation des ressources» est critiqué par certains auteurs.

OBS

répartition des ressources; affectation des ressources; allocation des ressources : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

allocation des ressources; affectation des ressources; répartition des ressources : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Planificación de organización
  • Comercio exterior
  • Geología económica
CONT

Ahora bien, si los controles al capital se aplican durante largo tiempo, tienden a resultar menos eficaces para abordar las corrientes y pueden entorpecer el desarrollo del sistema financiero y socavar la eficacia de la asignación de los recursos.

CONT

Facilitar las decisiones con respecto a la asignación de los recursos.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Finance
OBS

A store of information and data contained in the Defence Services Program and Long Term Program concerning the current and planned allocation of DND resources in support of approved departmental activities.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Finances
OBS

Banque de données et de renseignements contenus dans le Programme des services de défense et le Programme à long terme, relatifs à la répartition actuelle et prévue des ressources du MDN pour permettre à ce dernier d'exercer des activités ministérielles approuvées.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

A committee chaired by the Vice Chief of the Defence Staff. It considers all proposals for the allocation of departmental resources.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Comité présidé par le Vice-chef d'état-major de la Défense. Son mandat est d'étudier toutes les propositions concernant la répartition des ressources du ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Effective asset performance assessment and measurement systems will enable the third question above to be responded to. The reports from performance and measurement systems support informed decision making about the allocation of resources within and by departments.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Des systèmes efficaces d'évaluation et de mesure du rendement des biens apporteront des réponses à la troisième question. Les rapports sur le rendement et ceux qui émanent des systèmes de mesure contribuent à la prise de décision éclairée sur l'affectation des ressources par les ministères, y compris au sein de leurs services.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Effective asset performance assessment and measurement systems will enable the third question above to be responded to. The reports from performance and measurement systems support informed decision making about the allocation of resources within and by departments.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Des systèmes efficaces d'évaluation et de mesure du rendement des biens apporteront des réponses à la troisième question. Les rapports sur le rendement et ceux qui émanent des systèmes de mesure contribuent à la prise de décision éclairée sur l'affectation des ressources par les ministères, y compris au sein de leurs services.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Système de répartition des ressources financières ou humaines à l'intérieur de l'entreprise. Cette répartition peut s'effectuer entre des divisions, des départements ou des projets spécifiques. Compte tenu du fait que les ressources de l'entreprise ne sont jamais illimitées, tous système d'allocation suppose des choix.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
DEF

In the language of welfare economics, a change that makes at least one member of a community better off and makes none worse off is a Pareto improvement.

CONT

Resources are allocated efficiently when it is not possible to change the allocation of resources... without making someone worse off. If it is possible to reallocate resources and make some people better off... while making no one else worse off, then the existing pattern of resource allocation is not efficient. This criterion of efficiency is called the Pareto criterion...

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
CONT

Le critère de Pareto est à la fois l'un des critères les plus simples et des plus applicables. Il postule que «tout changement qui ne nuit à personne et qui améliore la situation de certains individus (selon leur estimation) doit être considéré comme une amélioration» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
DEF

The system by which the amount and qualities of goods and services are determined (and, hence, resources to produce them allocated) by the price that consumers are willing to pay.

CONT

In a price system in which markets are permitted to work without outside intervention, the price system will tend toward an optimal allocation of resources and of production of goods and services; if there is a shortage of an item the price will rise, and new resources will be applied to its production, until a new equilibrium is achieved in which no other combination of goods and services produced or allocation of resources could produce greater satisfaction. In practice, no price system achieves this ideal. In all markets there are frictions caused by lags in response.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
DEF

Ensemble de prix établis de manière cohérente pour l'application de principes préalablement fixés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
DEF

Es el sistema por el que se determinan los montos y calidades de bienes y servicios (y, en consecuencia, por el que se asignan los recursos para producirlos) por el precio que los consumidores están dispuestos a pagar.

CONT

En un sistema de precios en el que se permite que los mercados actúen sin intervención externa, el sistema de precios tenderá a la asignación óptima de recursos y de producción de bienes y servicios; si hay escasez de un artículo, el precio aumentará y se aplicarán nuevos recursos a su producción, hasta que se llegue a un equilibrio en el que ninguna otra combinación de bienes y servicios producidos o de asignación de recursos podría proporcionar mayor satisfacción. En la práctica, ningún sistema de precios alcanza ese ideal. En todos los mercados hay fricciones ocasionadas por los desfases en reacción al producto de que se trate.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Trade
  • Taxation
DEF

A person that demands and buys goods or services and whose daily decisions affect the economy and allocation of resources.

DEF

[For GST purposes] An individual who acquires or imports property (or a service for the personal use or consumption of that individual (or of another individual) and not for use in a commercial activity or in the making of an exempt supply by the individual.

OBS

consumer: Term standardized by ISO.

PHR

ultimate consumer.

OBS

consumer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce
  • Fiscalité
DEF

Personne qui demande et achète un service ou un bien déterminé. Par ses décisions quotidiennes d'achat, le consommateur stimule l'économie et influence les attributions de ressources dans l'économie de libre marché.

DEF

[Aux fins de la TPS] Particulier qui acquiert ou importe un bien ou un service pour sa consommation ou son utilisation personnelle (ou pour celle d'un autre particulier) et non en vue de l'utiliser dans le cadre d'une activité commerciale ou pour réaliser une fourniture exonérée.

OBS

Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Comercio
  • Sistema tributario
DEF

Persona demandante y compradora de un determinado bien o servicio. El consumidor es quien con sus decisiones diarias de compra mueve la economía e influencia la asignación de recursos en la economía de libre mercado.

PHR

consumidor final.

OBS

consumidor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Government Contracts
DEF

A co-operative venture for the provision of infrastructure or services, built on the expertise of each partner that best meets clearly defined public needs, through the most appropriate allocation of resources, risks, and rewards.

CONT

In a public-private partnership, the public sector maintains an oversight and quality assessment role while the private sector is more closely involved in actually delivering the service or project.

CONT

The term "public-private partnership" carries a specific meaning in the Canadian context. First, it relates to the provision of public services or public infrastructure. Second, it necessitates the transfer of risk between partners.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Marchés publics
DEF

Entente contractuelle entre des partenaires public et privé qui stipule des résultats à atteindre pour améliorer une prestation de services publics.

CONT

Il y a partenariat public-privé (PPP) lorsque le secteur public fait appel au secteur privé dans le financement d'un service ou d'une infrastructure publics. Le rôle du privé peut varier : il peut concevoir, construire, gérer, exploiter, entretenir et être le propriétaire du service ou de l'infrastructure pendant un certain temps. [...] Ce qu'il y a de différent avec un PPP, c'est que le risque est partagé entre les partenaires et non limité au public (impartition) ou au privé (privatisation).

OBS

Cette entente établit un partage réel des responsabilités, des investissements, des risques et des bénéfices de manière à procurer des avantages mutuels qui favorisent l'atteinte des résultats.

OBS

[...] le composé «public-privé» reste au singulier même quand il est question de plusieurs partenariats. Pourquoi? Parce que les termes «public» et «privé» ne se rapportent pas à «partenariats», mais au mot «secteur» sous-entendu. Et, comme le fait remarquer le GDT [Grand Dictionnaire terminologique], cette ellipse est sentie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Contratos gubernamentales
CONT

La asociación público-privada (APP) es un concepto que engloba una diversidad de esquemas de inversión donde participan los sectores público y privado, desde las concesiones que se otorgan a particulares hasta los proyectos de infraestructura productiva de largo plazo.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

clinical guideline: A guideline developed using a systematic method to help practitioners and patients make decisions about appropriate health care.

CONT

The potential users of clinical practice guidelines are diverse... Five major purposes for guidelines, which are not mutually exclusive, are(1) assisting clinical decision making by patients and practitioners;(2) educating individuals or groups;(3) assessing and assuring the quality of care;(4) guiding allocation of resources for health care; and(5) reducing the risk of legal liability for negligent care.

OBS

The development of clinical guidelines may use technology assessment methods or be based on technology assessment reports.

OBS

clinical guidelines; clinical practice guidelines: The singular form of these terms (practice guideline, clinical practice guideline) and the singular definition have been standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • practice guideline
  • clinical practice guideline
  • clinical guideline
  • clinical practise guidelines
  • clinical practise guideline

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Guide élaboré par une méthode systématique pour aider les praticiens et les patients à prendre des décisions concernant les soins de santé appropriés.

OBS

L’élaboration des guides de pratique clinique peut faire appel à des méthodes d’évaluation des technologies ou se fonder sur des rapports d’évaluation des technologies.

OBS

guide de pratique clinique; lignes directrices de pratique clinique; lignes directrices cliniques; recommandations de pratique clinique; normes de pratique clinique : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • ligne directrice de pratique clinique
  • ligne directrice clinique
  • recommandation de pratique clinique
  • norme de pratique clinique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Econometrics
  • Productivity and Profitability
DEF

The allocation of resources for maximum benefit, such that no change in spending priorities could affect overall welfare.

OBS

allocative efficiency: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Économétrie
  • Productivité et rentabilité
DEF

Répartition des ressources permettant d'en tirer le maximum d’avantages, de sorte qu’aucun changement dans les priorités de dépenses ne puisse se faire sans affecter le bien-être global.

OBS

allocation optimale des ressources; répartition efficiente des ressources; allocation efficiente des ressources : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Econometría
  • Productividad y rentabilidad
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Health Law
DEF

The fair allocation of resources or treatments among different individuals or groups, such that they each get what they are owed or what they are entitled to.

OBS

equity: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la santé
DEF

Juste répartition des ressources ou des traitements entre des individus ou des groupes différents de manière à rendre à chacun ce qui lui est dû ou ce à quoi il a droit.

OBS

équité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2013-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The... Defence Planning and Management Framework provides the structure within which National Defence plans, manages, monitors, and reports on its use of resources. The goal of this framework is to bring together, within a decentralized corporate management structure, the processes for strategic planning, resource allocation, business planning, and management by senior leaders.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Planning and Management Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Le Cadre de planification et de gestion de la Défense est le moyen utilisé par la Défense nationale pour planifier, gérer et surveiller les ressources, et pour faire rapport à cet égard. Ce cadre vise à réunir, au sein d’une structure de gestion administrative décentralisée, les processus de planification stratégique, d’affectation des ressources, de planification des activités et de gestion par les cadres supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Operations Research and Management
DEF

The design of mathematical models for complex problems concerning the optimal allocation of available resources, and the design or application of mathematical methods for solving those problems. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

operations research; operations analysis; OR: terms and abbreviation standardized by ISO.

OBS

operations research: term standardized by ACNOR.

OBS

operations research; operational research; OR: terms and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Méthode d'analyse scientifique des activités et des problèmes complexes de l'organisation reposant sur l'utilisation des procédés mathématiques et statistiques en vue de la construction de modèles et de méthodes applicables à la planification, la prévision, la résolution de problèmes et la prise de décision. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

recherche opérationnelle : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité de normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Investigación y gestión operacionales
DEF

Conjunto de técnicas de cálculo que permiten la solución de problemas complejos.

OBS

Normalmente, se desarrolla a lo largo de cinco etapas; definición del objetivo, análisis de los datos, construcción de un modelo matemático que esquematice la realidad, formulación de los resultados, y control de los mismos.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

Computer time used for computations that do not contribute directly to the progress of any user tasks in the system, such as allocation of resources, responding to exceptional conditions, providing protection and reliability, and accounting.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Temps machine consacré par le système d'exploitation, au cours d'un traitement, aux opérations de contrôle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Porcentaje del tiempo que un sistema de computadora (ordenador) trabaja como supervisor, más bien que ejecutando un programa verdadero.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Gap analysis evaluates the difference between the organization's current position, and its desired future. Gap analysis results in development of specific strategies and allocation of resources to close the gap. For example, a university may aim to graduate 60% of each class’ first time freshmen after 4 years. If the campus is currently at 40% it constitutes a 20% gap between the existing situation and desired one. Understanding the nature of this gap will allow the university to develop specific strategies to achieve the desired 60% completion rate.

Terme(s)-clé(s)
  • analysis of gap

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Méthode liée aux systèmes de planification de l'entreprise, qui consiste à organiser l'avenir de l'entreprise en définissant les efforts qu'il faudra pour obtenir un taux de croissance déterminé, notamment en termes de bénéfices.

CONT

Une fois que vous comprenez bien les composantes essentielles d'un SGS [Système de gestion de la sécurité], vous pouvez commencer à planifier la mise sur pied du système. La première étape consiste à déterminer quels sont les composantes et éléments qui sont déjà en place et quels sont ceux qui manquent. Une telle démarche s'appelle une «analyse de l'écart» et c'est une excellente méthode pour identifier les domaines à traiter en priorité.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Market Structure (Trade)
DEF

An economic system in which decisions about the allocation of resources and production are made on the basis of prices generated by voluntary exchanges between producers, consumers, workers and owners of factors of production.

OBS

Decision making in such an economy is decentralized - i.e., decisions are made independently by groups and individuals in the economy rather than by central planners. Market economies usually also involve a system of private ownership of the means of production - i.e., they are capitalist economies. However, market economies can function to some extent under social ownership.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Économie dans laquelle les agents économiques concentrent leur activité productive sur un nombre limité de biens ou de services et dans laquelle presque tous les biens et services sont directement accessibles, les prix de cession et les quantités échangées étant fixées librement par les acheteurs et les vendeurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Estructura del mercado (Comercio)
DEF

En sentido estricto, es el sistema económico en el cual, la asignación de recursos está determinada nada más por la oferta y la demanda aunque en la realidad existen limitaciones en todos los países a las libertades del mercado.

OBS

La economía de mercado, se contrapone normalmente a la centralizada, o a la de planificación.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

allocation technique in which the resources assigned for the execution of computer programs are determined by criteria applied at the moment of need

OBS

dynamic allocation; dynamic resource allocation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique selon laquelle les ressources affectées à l'exécution des programmes sont déterminées en fonction de critères évalués au moment où le besoin se présente

OBS

attribution dynamique; attribution dynamique des ressources; affectation dynamique; affectation dynamique des ressources : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Security
OBS

To be established. Objective :"to develop and document a framework for taking safety decisions based on the principle of the optimal allocation of resources for risk reduction". IAEA [International Atomic Energy Agency] UNEP [United Nations Environment Programme] WHO [World Health Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint IAEA-UNEP-WHO Project on Risk Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité
OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement] OMS [Organisation mondiale de la Santé]

Terme(s)-clé(s)
  • Projet AIEA-PNUE-OMS sur la gestion du risque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad
OBS

OIEA [Organismo Internacional de Energía Atómica] PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente] OMS [Organización Mundial de la Salud]

Terme(s)-clé(s)
  • Proyecto conjunto OIEA-PNUMA-OMS sobre gestion de riesgos
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Real Estate
OBS

Provides authoritative advice and presents briefings and advice to the Director General, National Accommodation and Portfolio Management/Real Estate Services Management(APM/RESM) and Director, National Portfolio Management(NPM) on real estate, economic, investment and divestiture issues, strategies and performance and the development of policies, approaches, programs and service delivery standards; provides advice on project submissions, resource allocation and opportunities to integrate and share resources across projects.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Economic Planning
DEF

[the] part of finance which hovers around the central question of allocation of resources subjected to the budget constraint of the government or public entities.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Planification économique
DEF

[...] ensemble des activités ayant trait aux problèmes posés par la gestion des fonds publics et des budgets de l'État ou d'une collectivité publique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A set of statements defining(a) the goals for each unit,(b) the method to be employed in achieving the goals for each company unit,(c) the alternatives that could be allowed,(d) the allocation of resources, and(e) the method of measuring results.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Stratégie concernant les objectifs à atteindre à l'échelle d'une organisation d'un ministère ou d'une entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
DEF

An idealized form of a market economy in which buyers and sellers are permitted to carry out transactions based on mutual agreement on price without government intervention in the form of taxes, subsidies, regulation, or government ownership of goods and services.

CONT

A free market economy is an economy in which the allocation for resources is determined only by their supply and the demand for them. This is mainly a theoretical concept as every country, even capitalist ones, places some restrictions on the ownership and exchange of commodities.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
CONT

En Amérique du Nord, comme dans les autres régions industrialisées, le secteur privé joue un rôle prépondérant au chapitre de la croissance économique, de l'emploi et des revenus. Dans le contexte actuel de la mondialisation de l'économie, cette situation nécessite une économie de marché libre qui permet l'utilisation efficace des ressources et qui est propice aux activités commerciales. Les gouvernements canadien et américain ont établi des politiques macroéconomiques et une réglementation qui permettent une expansion économique durable et équilibrée. Bien que les deux systèmes soient différents, on constate un virage commun vers des politiques plus ouvertes et sensibles au marché.

CONT

Dans une économie de marché libre et flexible, les acteurs réagiront à la présence de profits et de pertes de façon à corriger cette anomalie. [...] plus la concurrence est forte, plus un secteur est libre de réglementations et d'intrusions gouvernementales et se rapproche du modèle capitaliste idéal, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Government Operations Sector supports the Treasury Board(TB) in its role as a management board by providing analysis and advice on strategic resource allocation for the departments and agencies of government. In fulfilling this role, the sectors provide advice on : the effective use of resources; program design, viability and responsiveness; funding pressures and mitigation strategies; and broad government operational issues and management strategies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Secteur des opérations gouvernementales appuient le Conseil du Trésor (CT) dans son rôle de conseil de gestion en lui fournissant des analyses et des conseils sur la répartition stratégique des ressources entre les ministères et organismes fédéraux. Leurs conseils portent plus précisément sur : l'utilisation efficace des ressources; la conception, la viabilité et la souplesse des programmes; les tensions financières et les stratégies d'atténuation; le fonctionnement de l'appareil gouvernemental en général et les stratégies de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2008-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • School and School-Related Administration
CONT

Strengthen education systems by... promoting transparent school management in the interest of securing an adequate and stable allocation of resources so that educational institutions can play a leading role as agents for change.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Québec. Une loi [créée en 1846 à Québec] garantit la confessionnalité des conseils scolaires au Québec, octroyant ainsi la gestion scolaire à la minorité anglophone de cette province.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Administración escolar y paraescolar
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2008-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

Treasury Board may... determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service;... [Public Service Modernization Act, 2003]

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le Conseil du Trésor peut [...] déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation; [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration (General)
  • Federal Administration
CONT

Since these rights were set out in regulations, they could not be qualified or overruled by decisions regarding the allocation of resources and manpower made by government managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

Puisque ces droits étaient prévus par règlement, ils ne pouvaient être atténués ou écartés par les décisions des gestionnaires du gouvernement concernant l'affectation des ressources et du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2007-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The monitoring and controlling of components of a computer network, including the configuration of the network, and the allocation of resources across the network.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Surveillance et commande des composants d'un réseau d'ordinateurs, y compris la configuration du réseau et l'affectation des ressources à travers le réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Término genérico que describe sistemas o acciones que ayudan a mantener, caracterizar o arreglar una red. Es un tópico importante en el campo más general de las redes.

OBS

administración de red; gestión de red: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2007-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2007-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Physics
OBS

The first enactment of revenue-sharing legislation was the inclusion of the Coastal Energy Impact Program(CEIP) in the Coastal Zone Management Act in 1976. The CEIP provided grants, loans, and loan guarantees to assist coastal states with costs of public services, infrastructure, and preventing or ameliorating the loss of valuable environmental or recreational resources caused by coastal and OCS oil and gas development. Allocation of funds under this program to individual states was based on the amount of OCS acreage leased for oil and gas development(50% weight), volume of oil and gas produced offshore each state(25% weight), and volume of oil and gas first landed in each state(25% weight). The Reagan administration stopped funding the CEIP and Congress repealed the program in 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2006-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

In the exercise of its human resources management responsibilities under paragraph 7(1)(e), the Treasury Board may(a) determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service... [Public Service Modernization Act, 2003]

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice des attributions en matière de gestion des ressources humaines que lui confère l'alinéa 7(1)e) :a) déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2006-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
CONT

In the exercise of its human resources management responsibilities under paragraph 7(1)(e), the Treasury Board may(a) determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service... [Public Service Modernization Act, 2003]

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
CONT

Le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice des attributions en matière de gestion des ressources humaines que lui confère l'alinéa 7(1)e) :a) déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.06.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique for allocation of resources in which shared resources are protected by permitting access by only one device or process at a time and excluding others

OBS

Example: To prohibit reading of data while they are being updated.

OBS

lockout: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.06.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique d'allocation des ressources d'un ordinateur dans laquelle des ressources partagées sont protégées par le fait qu'on ne permet l'accès qu'à un seul appareil ou un seul processus à la fois, à l'exclusion de tout autre

OBS

Exemple : Interdiction de lire des données pendant une mise à jour.

OBS

verrouillage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2006-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

The economist's concept of "optimum allocation of resources" is a social optimum. That is, the idea is to maximize the net benefits for everybody in society, regardless of who enjoys the benefits or pays the cost.

CONT

A social optimum occurs when the country’s resources are used in such a way that it is not possible to make anyone better off without making somebody else worse off. This situation is described as being allocatively efficient, and is known as a Pareto optimum.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

Pluriel : des optimums ou des optima.

OBS

optimums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

Macroeconomic accountability(including financial accountability and accountability for overall economic performance), e. g. congruence between public policy and actual implementation, the efficient allocation and use of public resources and external auditing and follow-up to this auditing.

Terme(s)-clé(s)
  • macro level accountability

Français

Domaine(s)
  • Économique
OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • responsabilité macro-économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Corporate Structure
  • Statistical Surveys
DEF

The organizational unit of a business entity whose activities are as industrially homogeneous as possible that independently directs and controls the allocation of resources and economic activities relating to operations in Canada for which records provide a full set of financial accounts from which international transactions, an international investment position and a consolidated financial position can be derived as well as all consolidated elements of revenues and expenses required to measure profit.

OBS

Term related to business surveys.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Structures de l'entreprise
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Unité organisationnelle d'une entité commerciale, dont les activités industrielles sont le plus homogènes possible et qui dirige et contrôle en autonomie l'affectation des ressources et les activités économiques rattachées à ses opérations au Canada, et pour laquelle existent des registres comptables complets d'où peuvent être tirées les données pertinentes sur les opérations internationales, le bilan des investissements internationaux et les états financiers consolidés, de même que tous les éléments consolidés des produits et charges permettant de calculer les bénéfices.

OBS

Les entités à activité marchande, telles que la société de capitaux, la société de personnes, l'entreprise individuelle et la coopérative, constituent des entreprises. En revanche, les unités à caractère non marchand, telles qu'un ministère ou une association philanthropique ne sont pas considérées comme des entreprises.

OBS

Terme relatif aux enquêtes-entreprises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Estructura de la empresa
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • National Accounting
CONT

... a plan will involve careful computation of the macroaggregates of gross national product : balance of saving and investment; allocation of resources between public and private sectors, between one region and another, between city and countryside.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Legal System
  • Health Law
CONT

Health Law deals with the legal aspects of medicine, dentistry, pharmacy, nursing, and physical therapy. It also covers the regulation of health care and the provision of medical services.

CONT

Health law is also a field that touches most people's lives. Most people know someone who has had an interaction with the health care system that raised such standard issues as confidentiality, informed consent, malpractice, or allocation of resources.

Français

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Droit de la santé
DEF

Ensemble de règles juridiques qui gouvernent les questions de santé ainsi que les institutions qui s'y rattachent.

CONT

Le droit de la santé, naguère circonscrit presque entièrement par la responsabilité civile découlant des actes médicaux, révèle aujourd'hui ses liens avec tous les aspects du droit : international constitutionnel, administratif, civil, pénal; il constitue un chapitre important du droit du travail, du droit professionnel et surtout matérialise l'un des plus importants droits de la personne.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A technique for allocation of resources in which shared resources are protected by permitting access by only one device or process at a time and excluding others.

OBS

Example: To prohibit reading of data while they are being updated.

OBS

lock out; lock-out; lockout; protection: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Technique d'allocation des ressources d'un ordinateur dans laquelle des ressources partagées sont protégées par le fait qu'on ne permet l'accès qu'à un seul appareil ou un seul processus à la fois, à l'exclusion de tout autre.

OBS

Exemple : Interdiction de lire des données pendant une mise à jour.

OBS

verrouillage : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Proceso que automáticamente se aplica a un sistema, mediante el cual una o varias partes del mismo se inhiben del resto de las operaciones durante el tiempo en que éstas no deben participar en ellas.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An allocation technique in which the resources assigned for the execution of programs are determined by criteria applied at the moment of need.

OBS

dynamic resource allocation; dynamic allocation: terms standardized by ISO, IEEE and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Technique d'attribution selon laquelle les ressources affectées à l'exécution des programmes sont déterminées en fonction de critères évalués au moment où le besoin se présente.

OBS

attribution dynamique des ressources; affectation dynamique; attribution dynamique; allocation dynamique; affectation dynamique des ressources : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de asignación por la que los recursos asignados para la ejecución de los programas de la computadora (ordenador) se determinan por el criterio aplicado en el momento en que se necesitan.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Economic Planning
DEF

A generic term covering a wide number of mathematical model techniques used in operational research for problems concerned with the allocation of resources in order to achieve an optimum solution.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Planification économique
DEF

Expression générique couvrant un grand nombre de techniques utilisées pour résoudre des problèmes d'allocation optimale des ressources.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Planificación económica
DEF

Conjunto de técnicas y modelos matemáticos que pueden utilizarse para solucionar los problemas de asignación de recursos escasos, entre varios de los posibles destinos en competencia por tales recursos.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
DEF

A Station crew member with specific payload related duties and skills usually assigned to more than one payload.

OBS

This crew member is responsible for coordination of overall payload/STS interaction and, during the payload operations phase, directs the allocation of the STS [Space Transport System] and crew resources to the accomplishment of the combined payload objectives. The mission specialist will have prime responsibility for experiments to which no payload specialist is assigned, and/or will assist the payload specialist when appropriate.

OBS

mission specialist: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

Astronaute chargé de faire fonctionner les systèmes de l'orbiteur au cours d'un vol spatial, notamment manipuler le Canadarm ou exécuter une EVA [Extra - Vehicular Activity] pour travailler à l'extérieur de la navette.

CONT

[...] en tant que spécialiste mission [,] il sera «arrimeur», chargé de la logistique du MPLM [Multi-Purpose Logistics Module] Raffaello, dont il supervisera la mise en place puis la désactivation. Pendant les sorties dans l'espace, il aidera à l'utilisation du bras robotique de la Navette, en tant que doublure de l'astronaute chargé de son fonctionnement.

OBS

spécialiste de mission : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Fisheries Act, revokes the Atlantic Coast Marine Plant Regulations, Atlantic Crab Fishery Regulations, Atlantic Fishery Regulations, Atlantic Fishing Registration and Licensing Regulations, Atlantic Herring Fishery Regulations, Fishing Gear Marking Regulations, Lobster Fishery Regulations on January 8, 1986

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Loi sur les pêcheries, abroge le Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique, le Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique, le Règlement de pêche de l'Atlantique, le Règlement sur l'immatriculation et les permis pour la pêche dans l'Atlantique, le Règlement de pêche du hareng de l'Atlantique, le Règlement sur le marquage des engins de pêche et le Règlement sur la pêche du homard le 8 janvier 1986

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2003-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Production Management
CONT

Location effects involve the geographical allocation of existing resources. By and large, the recent literature on these effects focuses on the distribution of economic activity. One robust conclusion is that the relationship between concentration and liberalization is complex. At one extreme, prohibitive barriers lead to the total decentralization of production. At this extreme, liberalization is clearly accompanied by increased concentration of production in large markets. At the other extreme, location of production is evenly spread when there are no costs to trading, so liberalization near this extreme is accompanied by a decrease in concentration. Beyond this rather vacuous result, it is difficult to say much about the location effects of an EU enlargement.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion de la production
CONT

Décentralisation totale de la production : l'entreprise transfère l'ensemble de son activité de production mais conserve dans l'implantation initiale le siège social et [...] tout ou partie des services généraux.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

One of the innovations in the new Cotonou Agreement is to introduce rolling programming in the allocation of funds. Good performance will be rewarded with additional resources.

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Mécanisme d'évaluation flexible et régulier [permettant] de mettre continuellement à jour la stratégie de soutien par pays et le volume des ressources en fonction de l'évolution des besoins et des performances [...]

CONT

L'une des innovations du nouvel accord de partenariat de Lomé est l'introduction de la programmation glissante dans l'allocation des fonds. Les bonnes performances seront récompensées par des ressources additionnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Astronautics
CONT

The allocation of resources to the different disciplines will be recommended to the Manned Space Programme Board by a multidisciplinary "European Utilisation Board", based on the resource requests and applying, if necessary, the principle of a fair balance between the different disciplines.

Terme(s)-clé(s)
  • manned space program board

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Farm Management and Policy
DEF

The entire complex of development, management, and allocation of resources as well as decisions and activities which, within an operational farm unit or a combination of such units, results in agricultural production, and the processing and marketing of the products.

Terme(s)-clé(s)
  • system of farming
  • production system

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Gestion et politique agricole
CONT

Le système de production, appelé système de culture, est le résultat du choix de l'agriculteur, effectué en fonction des conditions naturelles, de la structure, de l'exploitation, de son niveau technique et des possibilités du marché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

In a computer operating system, the real-time initiating, scheduling, monitoring and controlling of all system operations and functions, including the allocation and scheduling of the use of system resources, for each job.

OBS

Closely related to "job control".

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • National and International Economics
DEF

A political and economic system in which the state owns all or a large proportion of the means of production, in which planning largely displaces market forces in the allocation of resources, and the reduction of great disparities between individuals in wealth and income is a major objective of social and economic policy. It is a system that has developed a wide range of forms in practice...

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie nationale et internationale
DEF

Système et régime répondant dans ses principes à [l']objectif [suivant :] l'organisation d'une société égalitaire, libérée des rapports d'exploitation entre les classes sociales et assurant la primauté de l'intérêt collectif sur les intérêts particuliers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2000-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

The Team Canada Inc Advisory Board provides counsel on trade policy and market access questions as well as issues related to trade and investment promotion. Members review and offer advice on the government's International Business Development Plan. They also monitor results of the plan and provide guidance on the most effective allocation of resources.

OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Team Canada Incorporated Advisory Board
  • Team Canada Advisory Board

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Important : inc s'écrit sans point après le «c»

OBS

Le Conseil consultatif d'Équipe Canada inc formule des avis sur la politique commerciale et l'accès aux marchés, ainsi que sur des questions touchant le commerce et la promotion des investissements. Les membres examinent le Plan de développement du commerce international du gouvernement et formulent des conseils à cet égard. Il suivent aussi les résultats obtenus et donnent des directives quant à la façon la plus efficace d'affecter les ressources.

OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif d'Équipe Canada incorporé
  • Conseil consultatif d'Équipe Canada

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

The Japanese business model differs from that of the west in that there is less emphasis on competition between firms... This model can lend itself to rapid mobilization of capital and the development of world class industry in the targeted sectors. However, the model can also result in an over-reliance on debt, an inefficient allocation of resources and crony capitalism--a relation between business and government that emphasises who you know rather than what you can do.

CONT

The first [document] "Why Cronyism Is Bad for Economic Growth", demonstrates that the state-owned entreprises and cronyism have a similar impact on an economy and shows how "the role of domestic credit expansion in an environment of cronyism can play much the same role as a fiscal deficit in countries where state-owned enterprises predominate".

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Le premier [document], «Why Cronyism Is Bad for Economic Growth» démontre que les entreprises publiques et le copinage ont le même effet sur l'économie, et explique comment l'expansion du crédit intérieur dans un capitalisme de copinage peut jouer grosso modo le même rôle qu'un déficit budgétaire dans les pays où les entreprises publiques prédominent.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Legal System

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Théorie du droit

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Urban Furnishings and Equipment
CONT

Health care facilities include hospitals, clinics, dental offices, out-patient surgery centers, birthing centers, and nursing homes.

OBS

[Certain] questions often relate to the etiology and prevention of disease and to the allocation of effort and resources in health-care facilities and in communities.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Équipements urbains
DEF

Ensemble des institutions médicales concourant à la protection, à la promotion et au rétablissement de la santé.

Terme(s)-clé(s)
  • équipements sanitaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Organization Planning
DEF

[planning] concerned with major national questions of economic growth, investment, priorities and allocation of natural resources...

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Planification d'organisation
DEF

[planification] qui s'attache aux grandes questions économiques nationales.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Principle according to which the resources of the [World] Bank are drawn down first. Used, for example, in reference to allocation of IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] funds to IDA [International Development Association] where the funds made available by the Bank are used before other funds.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Saving and Consumption
  • Management Operations (General)
OBS

In reference to UNRFNRE [United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration] full-funding principle; formula based on the assumption that one third of projects use up their total allocation, one third "the minimum work" allocation only, and the remaining third the "minimum work" allocation, plus half of the subsequent work allocation.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Épargne et consommation
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Ahorro y consumo
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation and Development]. Held in Mérida, Venezuela. December 3-7, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch Document. PWGSC offered significant savings in office accommodation as part of the department's Program Review targets, in response to the anticipated downsizing of the federal public service. In addition, the targets include the Treasury Board directed 10% efficiency gains stemming from the Shared Accommodation Leadership(SAL) initiative. These two government wide initiatives necessitated the creation of a space recapture framework. The Client Space Envelope/Notional Budget Allocation is a concept which has been developed to allow clients to be more keenly aware of their space utilization so that they can take an active part in the space recapture framework.... The Budget Allocations are considered "notional" because no resources are actually transferred, and because budgets are based on 1994/95 average costs(excluding capital, lease acquisition fees, etc.). The process will involve PWGSC and clients agreeing on the base occupancy data and multi-year space reduction targets.

OBS

Source(s): PWGSC Real Property Services Branch Intranet Site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

Document des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. TPSGC a proposé d'importantes économies dans l'aménagement des locaux à bureaux, dans le cadre des objectifs de l'Examen des programmes du Ministère, pour faire face à la compression prévue de la fonction publique fédérale. En outre, ces objectifs comprennent également les gains d'efficience de 10 % ordonnés par le Conseil du Trésor et découlant également du projet de Leadership partagé en matière de locaux (LPL). En raison de ces deux mesures qui s'appliquent à l'ensemble du gouvernement, il a fallu créer un cadre pour la récupération des locaux. La notion d'enveloppe de superficie des clients et d'affectation budgétaire fictive a été élaborée afin de permettre aux clients de mieux prendre conscience de la superficie qu'ils utilisent, de façon qu'ils puissent prendre une part active à la récupération des locaux. [...] Les affectations budgétaires sont dites «fictives», puisqu'il n'y a pas de transfert réel de ressources et parce que les budgets se fondent sur les coûts moyens établis pour 1994-1995 (ce qui exclut les immobilisations et les frais nécessaires pour conclure un bail, etc.). Dans le cadre processus, TPSGC et les clients s'entendent sur les données de base sur le plan de l'occupation et les objectifs pluriannuels de réduction de la superficie.

OBS

Source(s) : Site intranet de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • National and International Security
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • International Security and Cooperation Resources Allocation Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
  • Commerce extérieur
OBS

Ces comités, relevant du Comité exécutif du ministère des Affaires étrangères, sont au nombre de trois : ceux chargés du commerce, ceux chargés des activités liées à la sécurité et la coopération internationales et ceux chargés de la diplomatie ouverte.

OBS

Source : Résumé des décisions du Comité exécutif.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
DEF

The office responsible for the allocation of government resources, i. e. the Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
DEF

Service chargé de l'affectation des ressources gouvernementales, c'est-à-dire le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

An aggregation of long term(beginning beyond the five year horizon of the Defence Services Program) resource allocation proposals to which staff resources may be assigned for the conduct of project development studies.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Regroupement des propositions d'affectation des ressources à long terme (c'est-à-dire qui doit commencer après la période limite de cinq ans du Programme des services de la Défense) pour lesquelles des ressources humaines peuvent être affectées aux études d'élaboration de projet.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Corporate Structure
OBS

The Departmental Executive Committee is the corporate decision making team that : oversees and manages policies, programs and other issues of a departmental nature; oversees and manages the department's resources and their allocation; is the final arbiter on inter-branch issues.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Structures de l'entreprise
OBS

Santé Canada Le Comité exécutif du Ministère est l'instance décisionnelle du Ministère : il coordonne et gère les politiques, les programmes et les autres questions se rapportant au Ministère; il coordonne et gère les ressources du Ministère et leur affectation; il tranche en tant qu'arbitre les questions touchant plus d'une direction générale.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1995-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

The institution's Strategic Communications Plan is a succinct statement of its approach for the coming year and includes expected resource requirements and anticipated revenues. The plan articulates overall communications objectives integrating government, ministerial and institutional priorities, and gives broad direction for the development of Operational Communications Plans and the allocation of communications resources.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Politique du gouvernement en matière de communication, juin 1988, annexe B.

OBS

Le plan stratégique de communication de l'institution expose de façon succincte la ligne de conduite que cette dernière compte adopter au cours de la prochaine année ainsi que les recettes et les besoins en ressources prévus. Le plan définit les objectifs globaux en matière de communication, en y intégrant les priorités du gouvernement, du ministre et de l'institution, et contient des lignes directrices pour l'élaboration des plans opérationnels de communication et l'affectation des ressources aux communications.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1989-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

A proposal, seeking departmental approval-in-principle, regarding the future allocation of DND resources, including funds for the conduct of Project Definition Studies.

OBS

Term officially approved by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Proposition présentée en vue d'obtenir l'approbation de principe du Ministre quant à la répartition à venir des ressources du MDN, y compris les crédits nécessaires à la réalisation des études de définition du projet.

OBS

Terme officialisé par le ministère de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1988-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Proceedings of the Technical Consultation on Allocation of Fishery Resources held in Vichy, France, 20-23 april 1980. Author : John H. Grover. By FAO; Canada. Department of Fisheries and Oceans; U. S. Fish and Wildlife Service; France. Direction de la protection de la nature.... Information found in ELIAS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

"Text of papers in english or french. Abstracts in english and french. Reviews in English only". Renseignement retrouvé dans ELIAS et confirmé auprès de la bibliothèque de Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1988-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The totality of available and useful computer equipment, programs, documentation, services, supplies and personnel.

OBS

In an allocation sense "resources" is more specifically oriented to available memory and allowable running time to accomplish a specific job or project.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble du matériel informatique disponible et utile, des programmes, de la documentation, des services, des fournitures et du personnel.

OBS

Au niveau de l'attribution, les "ressources" sont plus précisément orientées vers la mémoire disponible et vers le temps d'exécution permis pour réaliser un travail ou un projet précis.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1987-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1986-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

... of the Canadian Medical Association. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

(...) de l'Association médicale canadienne. Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1986-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Serv. de plan. et gestion MNC

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1980-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
OBS

resources allocation by authority code.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Renseignement: 2dn.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1980-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
OBS

The presence of external effects(...) provides the justification for government to interfere with private transactions in order to bring social costs into equality with social utility, thus remedying an otherwise suboptimum allocation of resources. This interference occurs through the provision of public goods.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
OBS

De [la] notion d'utilité individuelle est née, par extension, celle d'utilité collective des biens ou des services qui satisfont simultanément les désirs de deux ou plusieurs agents (les biens collectifs).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :