TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOCATION RESPONSIBILITIES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private Law
- Administrative Law
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- division of responsibilities 1, fiche 1, Anglais, division%20of%20responsibilities
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allocation of responsibilities 2, fiche 1, Anglais, allocation%20of%20responsibilities
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allocation of responsibilities : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - division%20of%20responsibilities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit administratif
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartition des attributions
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20des%20attributions
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attribution des responsabilités 2, fiche 1, Français, attribution%20des%20responsabilit%C3%A9s
nom féminin
- partage des responsabilités 3, fiche 1, Français, partage%20des%20responsabilit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
répartition des attributions : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20des%20attributions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Military Equipment Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maintenance allocation chart
1, fiche 2, Anglais, maintenance%20allocation%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To ensure balance in the maintenance system, it is important that responsibilities of each maintenance level be kept in perspective. It is a tactical necessity for owning units to perform preventive maintenance. The maintenance allocation chart(MAC) designates overall authority and responsibility for the performance of maintenance functions on an item. 1, fiche 2, Anglais, - maintenance%20allocation%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tableau d’attribution des tâches de maintenance
1, fiche 2, Français, tableau%20d%26rsquo%3Battribution%20des%20t%C3%A2ches%20de%20maintenance
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TATM 1, fiche 2, Français, TATM
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- work breakdown structure component
1, fiche 3, Anglais, work%20breakdown%20structure%20component
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A complex project is made managable by first breaking it down into individual components in a hierarchical structure, known as the work breakdown structure, or the WBS. Such a structure defines tasks that can be completed independently of other tasks, facilitating resource allocation, assignment of responsibilities, and measurement and control of the project. 1, fiche 3, Anglais, - work%20breakdown%20structure%20component
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composant de la structure de découpage d'un projet
1, fiche 3, Français, composant%20de%20la%20structure%20de%20d%C3%A9coupage%20d%27un%20projet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- provide for the allocation and effective utilization of human resources
1, fiche 4, Anglais, provide%20for%20the%20allocation%20and%20effective%20utilization%20of%20human%20resources
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the exercise of its human resources management responsibilities under paragraph 7(1)(e), the Treasury Board may(a) determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 4, Anglais, - provide%20for%20the%20allocation%20and%20effective%20utilization%20of%20human%20resources
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assurer la répartition et la bonne utilisation des effectifs
1, fiche 4, Français, assurer%20la%20r%C3%A9partition%20et%20la%20bonne%20utilisation%20des%20effectifs
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice des attributions en matière de gestion des ressources humaines que lui confère l'alinéa 7(1)e) :a) déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 4, Français, - assurer%20la%20r%C3%A9partition%20et%20la%20bonne%20utilisation%20des%20effectifs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- human resources requirements
1, fiche 5, Anglais, human%20resources%20requirements
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the exercise of its human resources management responsibilities under paragraph 7(1)(e), the Treasury Board may(a) determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 5, Anglais, - human%20resources%20requirements
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effectifs nécessaires
1, fiche 5, Français, effectifs%20n%C3%A9cessaires
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice des attributions en matière de gestion des ressources humaines que lui confère l'alinéa 7(1)e) :a) déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 5, Français, - effectifs%20n%C3%A9cessaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Policy Process Steering Committee
1, fiche 6, Anglais, Policy%20Process%20Steering%20Committee
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In October 1999, the Department of Fisheries and Oceans released An Allocation Policy for Pacific Salmon which recommended the establishment of an impartial allocation and licensing advisory board with coast-wide responsibilities. 1, fiche 6, Anglais, - Policy%20Process%20Steering%20Committee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité directeur des politiques
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20des%20politiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En octobre 1999, le Ministère des Pêches et des Océans a publié un document intitulé Politique de répartition du saumon du Pacifique, dans lequel on recommandait l'établissement d'un conseil consultatif impartial qui aurait juridiction sur toute la côte pour l'allocation de quotas et l'attribution de permis de pêche. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20des%20politiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- revenue sharing
1, fiche 7, Anglais, revenue%20sharing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... the allocation of revenues between two orders of government so that each order may meet its expenditure responsibilities. 2, fiche 7, Anglais, - revenue%20sharing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- partage des recettes
1, fiche 7, Français, partage%20des%20recettes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Sistema tributario
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- participación en los ingresos
1, fiche 7, Espagnol, participaci%C3%B3n%20en%20los%20ingresos
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :