TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOCATION TECHNIQUE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- memory allocation algorithm
1, fiche 1, Anglais, memory%20allocation%20algorithm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The buddy memory allocation technique is a memory allocation algorithm that divides memory into partitions to try to satisfy a memory request as suitably as possible. 1, fiche 1, Anglais, - memory%20allocation%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme d'allocation mémoire
1, fiche 1, Français, algorithme%20d%27allocation%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- algorithme d'affectation mémoire 2, fiche 1, Français, algorithme%20d%27affectation%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algoritmo de asignación de memoria
1, fiche 1, Espagnol, algoritmo%20de%20asignaci%C3%B3n%20de%20memoria
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actuarial cost method
1, fiche 2, Anglais, actuarial%20cost%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- actuarial valuation method 2, fiche 2, Anglais, actuarial%20valuation%20method
correct
- funding method 3, fiche 2, Anglais, funding%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An actuarial technique used for determining the cost of providing pension plan benefits and the allocation of such costs to specific time periods. 4, fiche 2, Anglais, - actuarial%20cost%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode d'évaluation actuarielle
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20actuarielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique qu'utilise un actuaire pour déterminer, d'une part, la valeur actuarielle des engagements d'un régime de retraite et, d'autre part, la façon de répartir cette valeur sur un nombre donné de périodes. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20actuarielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme recommandé et en instance de normalisation par l'OLF. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20actuarielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paging technique
1, fiche 3, Anglais, paging%20technique
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
real storage allocation technique by which real storage is divided into page frames 1, fiche 3, Anglais, - paging%20technique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
paging technique: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 3, Anglais, - paging%20technique
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pagination
1, fiche 3, Français, pagination
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
<système à mémoire virtuelle> technique d'attribution de mémoire réelle par découpage en cadres de page 1, fiche 3, Français, - pagination
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pagination : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 3, Français, - pagination
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2011-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dynamic resource allocation
1, fiche 4, Anglais, dynamic%20resource%20allocation
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dynamic allocation 1, fiche 4, Anglais, dynamic%20allocation
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
allocation technique in which the resources assigned for the execution of computer programs are determined by criteria applied at the moment of need 1, fiche 4, Anglais, - dynamic%20resource%20allocation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dynamic allocation; dynamic resource allocation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 4, Anglais, - dynamic%20resource%20allocation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attribution dynamique des ressources
1, fiche 4, Français, attribution%20dynamique%20des%20ressources
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- attribution dynamique 1, fiche 4, Français, attribution%20dynamique
correct, nom féminin, normalisé
- affectation dynamique des ressources 1, fiche 4, Français, affectation%20dynamique%20des%20ressources
correct, nom féminin, normalisé
- affectation dynamique 1, fiche 4, Français, affectation%20dynamique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
technique selon laquelle les ressources affectées à l'exécution des programmes sont déterminées en fonction de critères évalués au moment où le besoin se présente 1, fiche 4, Français, - attribution%20dynamique%20des%20ressources
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
attribution dynamique; attribution dynamique des ressources; affectation dynamique; affectation dynamique des ressources : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 4, Français, - attribution%20dynamique%20des%20ressources
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lockout
1, fiche 5, Anglais, lockout
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
technique for allocation of resources in which shared resources are protected by permitting access by only one device or process at a time and excluding others 1, fiche 5, Anglais, - lockout
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Example: To prohibit reading of data while they are being updated. 1, fiche 5, Anglais, - lockout
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
lockout: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 5, Anglais, - lockout
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- verrouillage
1, fiche 5, Français, verrouillage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
technique d'allocation des ressources d'un ordinateur dans laquelle des ressources partagées sont protégées par le fait qu'on ne permet l'accès qu'à un seul appareil ou un seul processus à la fois, à l'exclusion de tout autre 1, fiche 5, Français, - verrouillage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Interdiction de lire des données pendant une mise à jour. 1, fiche 5, Français, - verrouillage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
verrouillage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 5, Français, - verrouillage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- segmentation
1, fiche 6, Anglais, segmentation
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
technique for storage allocation in which parts of a program are loaded from auxiliary storage into main storage when needed 1, fiche 6, Anglais, - segmentation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
segmentation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 6, Anglais, - segmentation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- segmentation
1, fiche 6, Français, segmentation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
technique d'attribution de mémoire selon laquelle des parties d'un programme sont chargées de mémoire auxiliaire en mémoire principale, lorsque nécessaire 1, fiche 6, Français, - segmentation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
segmentation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 6, Français, - segmentation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lockout
1, fiche 7, Anglais, lockout
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- lock out 2, fiche 7, Anglais, lock%20out
correct, normalisé
- lock-out 1, fiche 7, Anglais, lock%2Dout
correct, normalisé
- protection 3, fiche 7, Anglais, protection
correct, normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A technique for allocation of resources in which shared resources are protected by permitting access by only one device or process at a time and excluding others. 1, fiche 7, Anglais, - lockout
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Example: To prohibit reading of data while they are being updated. 1, fiche 7, Anglais, - lockout
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
lock out; lock-out; lockout; protection: terms standardized by ISO and CSA. 4, fiche 7, Anglais, - lockout
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 7, La vedette principale, Français
- verrouillage
1, fiche 7, Français, verrouillage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Technique d'allocation des ressources d'un ordinateur dans laquelle des ressources partagées sont protégées par le fait qu'on ne permet l'accès qu'à un seul appareil ou un seul processus à la fois, à l'exclusion de tout autre. 2, fiche 7, Français, - verrouillage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Interdiction de lire des données pendant une mise à jour. 2, fiche 7, Français, - verrouillage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
verrouillage : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 3, fiche 7, Français, - verrouillage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- bloqueo
1, fiche 7, Espagnol, bloqueo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- cierre 1, fiche 7, Espagnol, cierre
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Proceso que automáticamente se aplica a un sistema, mediante el cual una o varias partes del mismo se inhiben del resto de las operaciones durante el tiempo en que éstas no deben participar en ellas. 1, fiche 7, Espagnol, - bloqueo
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dynamic resource allocation
1, fiche 8, Anglais, dynamic%20resource%20allocation
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- dynamic allocation 2, fiche 8, Anglais, dynamic%20allocation
correct, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An allocation technique in which the resources assigned for the execution of programs are determined by criteria applied at the moment of need. 3, fiche 8, Anglais, - dynamic%20resource%20allocation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dynamic resource allocation; dynamic allocation: terms standardized by ISO, IEEE and CSA. 4, fiche 8, Anglais, - dynamic%20resource%20allocation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- attribution dynamique des ressources
1, fiche 8, Français, attribution%20dynamique%20des%20ressources
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- attribution dynamique 2, fiche 8, Français, attribution%20dynamique
correct, nom féminin, normalisé
- allocation dynamique 3, fiche 8, Français, allocation%20dynamique
correct, nom féminin
- affectation dynamique des ressources 2, fiche 8, Français, affectation%20dynamique%20des%20ressources
correct, nom féminin, normalisé
- affectation dynamique 1, fiche 8, Français, affectation%20dynamique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Technique d'attribution selon laquelle les ressources affectées à l'exécution des programmes sont déterminées en fonction de critères évalués au moment où le besoin se présente. 2, fiche 8, Français, - attribution%20dynamique%20des%20ressources
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
attribution dynamique des ressources; affectation dynamique; attribution dynamique; allocation dynamique; affectation dynamique des ressources : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 4, fiche 8, Français, - attribution%20dynamique%20des%20ressources
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- asignación dinámica de recursos
1, fiche 8, Espagnol, asignaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica%20de%20recursos
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- asignación dinámica 1, fiche 8, Espagnol, asignaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Técnica de asignación por la que los recursos asignados para la ejecución de los programas de la computadora (ordenador) se determinan por el criterio aplicado en el momento en que se necesitan. 1, fiche 8, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica%20de%20recursos
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Real Estate
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- abstraction method
1, fiche 9, Anglais, abstraction%20method
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- allocation method 1, fiche 9, Anglais, allocation%20method
- extraction method 1, fiche 9, Anglais, extraction%20method
- abstraction technique 2, fiche 9, Anglais, abstraction%20technique
- allocation technique 2, fiche 9, Anglais, allocation%20technique
- extraction technique 2, fiche 9, Anglais, extraction%20technique
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A method of appraising property by separating the value of structures and physical improvements from the overall value of the total property to arrive at a value of the site alone. 1, fiche 9, Anglais, - abstraction%20method
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This approach is often used in establishing the value of a specific site when vacant comparable sites cannot be obtained and is also referred to as the allocation or extraction method. 1, fiche 9, Anglais, - abstraction%20method
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Abstraction is one of four methods typically used in site valuation. The others are Comparative Sales Method, Land Development Method, and Land Residual Method. 1, fiche 9, Anglais, - abstraction%20method
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Immobilier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- méthode de répartition
1, fiche 9, Français, m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- méthode de soustraction 1, fiche 9, Français, m%C3%A9thode%20de%20soustraction
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans l'évaluation du terrain, l'évaluateur doit recourir à l'une des quatre méthodes reconnues en évaluation, à savoir la méthode de comparaison, la méthode de répartition ou de soustraction, la méthode du revenu résiduel au terrain et la méthode du lotissement. 1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- segmentation
1, fiche 10, Anglais, segmentation
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A technique for storage allocation in which parts of a program are loaded from auxiliary storage into main storage when needed. 1, fiche 10, Anglais, - segmentation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, fiche 10, Anglais, - segmentation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- segmentation
1, fiche 10, Français, segmentation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Technique d'attribution de mémoire dans laquelle des parties d'un programme sont chargées de mémoire auxiliaire en mémoire principale, lorsque nécessaire. 1, fiche 10, Français, - segmentation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, fiche 10, Français, - segmentation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- segmentación
1, fiche 10, Espagnol, segmentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :