TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an electronic directory of purchasing contacts in PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 1, Anglais, - Procurement%20Allocations%20Directory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] répertoire électronique de personnes-ressources pour les achats à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 1, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20attributions%20des%20approvisionnements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The records of initial accounting entries and supporting records, such as cheques and records of electronic fund transfers, invoices, contracts, the general and subsidiary ledgers, journal entries and other adjustments to the financial statements that are not reflected in journal entries and records such as work sheets and spreadsheets supporting cost allocations, computations, reconciliations and disclosures.  5, fiche 2, Anglais, - accounting%20records

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

accounting books and records; books and records: These expressions, though redundant, are in common use.  6, fiche 2, Anglais, - accounting%20records

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Livres-journaux et pièces et documents justificatifs tels que les chèques et les traces des transferts électroniques de fonds, les factures, les contrats, le grand livre général et les livres auxiliaires, les écritures de régularisation et les autres ajustements des états financiers qui ne se traduisent pas par des écritures de journal, les documents tels que les feuilles de travail et les feuilles de calcul à l'appui des répartitions de coûts, des calculs, des rapprochements et des informations fournies.  6, fiche 2, Français, - documents%20comptables

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

livres et registres : Cette expression ne devrait pas être utilisée parce que les termes sont redondants.  7, fiche 2, Français, - documents%20comptables

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Libros oficiales de comercio y demás instrumentos, frecuentemente informatizados, que sirven para llevar la contabilidad.  1, fiche 2, Espagnol, - libros%20de%20contabilidad

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los «cinco libros» del comercio son el diario, el mayor, el de inventarios y balances, el copiador de cartas, y el de actas.  4, fiche 2, Espagnol, - libros%20de%20contabilidad

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

llevar los libros.  5, fiche 2, Espagnol, - libros%20de%20contabilidad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

libros de contabilidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 2, Espagnol, - libros%20de%20contabilidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Department's Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime(CPCSOC) supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients...  1, fiche 3, Anglais, - Contribution%20Program%20to%20Combat%20Serious%20and%20Organized%20Crime

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Contribution%20Program%20to%20Combat%20Serious%20and%20Organized%20Crime

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sécurité publique Canada.  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20contribution%20pour%20combattre%20les%20crimes%20graves%20et%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... housing services centres at military housing locations are [the] first point of contact for housing information and services including allocations, rent information and maintenance.  1, fiche 4, Anglais, - housing%20services%20centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les] centres de services de logement (CSL) aux emplacements de logement militaire sont [le] premier point de contact pour les services de logement, y compris les attributions, les frais de loyers et l'entretien des logements.  1, fiche 4, Français, - centre%20de%20services%20de%20logement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Salmon] fisheries [are managed] through time–area openings by emergency order to achieve escapement goals and allocations among users identified in fishery management plans... Stock assessments are based on in-season fisherymonitoring and comprehensive salmon escapement enumeration programs. The latter include aerial counts, foot counts, weir counts, sonar counts, tower counts, and mark/recapture experiments. A sustainable salmon fisheries management policy, based on the attainment of escapement goals, underpins... salmon fishery management.  3, fiche 5, Anglais, - escapement%20goal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Estas grillas están compuestas por una serie de elementos estructurales y de selección que permiten cumplir con el objetivo de escape de las especies o tallas no deseadas.  1, fiche 5, Espagnol, - objetivo%20de%20escape

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The share of each offshore quota available to the Independent Offshore Group of trawler owners(IOG) either as an allocation for competitive fishing, or for subdivision into enterprise allocations, will be determined with reference jointly to past fishing performance and to ensuring an equitable share of those offshore quotas that are projected to increase substantially.  1, fiche 6, Anglais, - offshore%20quota

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On établira la part de chaque quota hauturier offert au Groupe des hauturiers indépendants (GHI), propriétaires de chalutiers, que ce soit sous forme d'une allocation pour la pêche concurrentielle ou d'un quota à subdiviser sous forme d'allocations aux entreprises, en fonction du rendement de pêche antérieur tout en s'assurant que ces sociétés obtiennent une part équitable des quotas hauturiers devant augmenter sensiblement. Afin de présenter les allocations d'entreprises à ce groupe, une allocation accrue du contingent hauturier de certains stocks sera introduite pour faciliter la transition.  2, fiche 6, Français, - quota%20hauturier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The fast growth of existing Internet and mobile data services makes additional allocations of spectrum for 3G networks necessary.  3, fiche 7, Anglais, - third%2Dgeneration%20network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les données de l'UIT (Union internationale des télécommunications) montrent que 97 % de la population mondiale est à présent couverte par un signal cellulaire mobile et 93 % par un réseau 3G (ou plus haut débit).  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De nouvelles fréquences ont été nécessaires pour le déploiement de réseaux 3G, et celle-ci a été, à l'origine, normalisée dans la bande 2100 MHz […]  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

entité d'un réseau 3G, phase d'exploitation d'un réseau 3G  5, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a one-time intensive overall review of on-going activities of a department or agency with the objective of freeing up resources assigned to low priority activities in order to reallocate resources to new demands.  2, fiche 8, Anglais, - A%2Dbase%20review

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The concept of the A-base review borrows from the zero base budgeting approach in that historical patterns of resource allocation are not in themselves justification for continuing such allocations.  2, fiche 8, Anglais, - A%2Dbase%20review

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A-base review: designation officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary.  3, fiche 8, Anglais, - A%2Dbase%20review

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les services votés constituent la part des dépenses de l'État qui est reconduite d'année en année [...] Le Gouvernement (de la France) a demandé à la Cour des comptes d'entreprendre une révision des services votés des ministères afin de diminuer la continuité de fait des dépenses d'un budget à l'autre. En outre, chaque ministère a été invité à procéder lui-même à une révision pour permettre ce qu'on a appelé le redéploiement interne des crédits.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9vision%20des%20services%20vot%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Redéploiement : Action par laquelle un ministère abandonne certaines actions pour être financièrement en mesure d'en promouvoir de plus utiles d'un même montant.  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9vision%20des%20services%20vot%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

révision des services votés : désignation uniformisée par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier).  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9vision%20des%20services%20vot%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The purpose of these standards is to describe the maximum space allocations to be applied when planning, acquiring and monitoring use of office accommodation provided by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to client departments.  2, fiche 9, Anglais, - Space%20Allocation%20Standards

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les présentes normes visent à décrire l'attribution maximale de locaux à bureaux par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] aux ministères clients qui doit être appliquée lors de la planification et de la surveillance de l'utilisation des locaux à bureaux ainsi que de l'acquisition de ces derniers.  2, fiche 9, Français, - Normes%20d%27attribution%20des%20locaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The 2015 Global Study on Women, Peace and Security... notes that there is a "consistent, striking disparity between policy commitments to gender equality and women's empowerment, and the financial allocations to achieve them. "  2, fiche 10, Anglais, - women%26rsquo%3Bs%20empowerment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'Étude mondiale de 2015 sur les femmes, la paix et la sécurité [...] note qu'il existe une «disparité constante et frappante entre les engagements politiques en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, et les allocations financières pour y parvenir».  2, fiche 10, Français, - autonomisation%20des%20femmes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La igualdad de acceso de la mujer a los recursos económicos y financieros y al control sobre ellos es decisiva para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, y para el crecimiento económico y el desarrollo equitativos y sostenibles.  1, fiche 10, Espagnol, - empoderamiento%20de%20la%20mujer

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An algorithm which make use of a central hub with full knowledge of the network to perform the power allocations.  2, fiche 11, Anglais, - centralized%20algorithm

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas extrême où un seul agent serait propriétaire de tous les sous-problèmes, [l'application] visiterait alors les nœuds dans le même ordre que le ferait un algorithme centralisé appliquant la même stratégie de retour-arrière.  2, fiche 11, Français, - algorithme%20centralis%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The available national procurement resources allocated to each fleet based on [Canadian Armed Forces] priorities.  1, fiche 12, Anglais, - equipment%20programme%20manager%20allocation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For out-year planning purposes, national EPM allocations may be greater than current EPM capacity to execute a programme in anticipation of capacity growth.  1, fiche 12, Anglais, - equipment%20programme%20manager%20allocation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

equipment programme manager allocation; EPM allocation: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 12, Anglais, - equipment%20programme%20manager%20allocation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ressources disponibles de l'approvisionnement national qui sont affectées à chaque actif en fonction des priorités des [Forces armées canadiennes].  1, fiche 12, Français, - affectation%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aux fins de planification pour les années ultérieures, les affectations GPE nationales peuvent être supérieures à la capacité actuelle du GPE à exécuter un programme en prévision d'une croissance de la capacité.  1, fiche 12, Français, - affectation%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

affectation de gestionnaire de programme d'équipement; affectation GPE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 12, Français, - affectation%20de%20gestionnaire%20de%20programme%20d%27%C3%A9quipement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The $4-billion National Infrastructure Component(NIC) supports projects of national significance that have broad public benefits and that contribute to Canada's long-term economic growth and prosperity. The NIC is a merit-based application-driven program and as such there are no pre-determined provincial or territorial allocations.  2, fiche 13, Anglais, - National%20Infrastructure%20Component

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le volet Infrastructures nationales (VIN) de 4 milliards de dollars soutient des projets d'importance nationale qui ont de grands avantages pour la population et contribuent à la croissance économique et à la prospérité à long terme du Canada. Le VIN est un programme axé sur les demandes et basé en fonction de leur mérite, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'allocation provinciale ou territoriale prédéterminée.  2, fiche 13, Français, - volet%20Infrastructures%20nationales

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate licenses Canadian satellite systems and authorizes Canadian use of foreign satellite systems. It develops and implements licensing processes and procedures for the use of spectrum and orbital resources. It also protects Canada's frequency and orbital assignments and allocations internationally. It also directorate coordinates both bilaterally and multilaterally Canadian radiocommunication systems with other countries, and negotiates and implements frequency coordination agreements and operational arrangements with foreign administrations. It also promotes internationally Canada's spectrum management regulatory and procedural interests.  1, fiche 14, Anglais, - Space%20and%20International%20Regulatory%20Activities

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction délivre des licences pour les systèmes satellites canadiens et autorise l'utilisation canadienne de systèmes satellites étrangers. Elle élabore et met en œuvre des processus et des procédures de délivrance de licences d'utilisation des ressources spectrales et orbitales. Elle protège en outre les fréquences et les assignations orbitales canadiennes à l'échelle internationale. Elle coordonne avec d'autres pays les systèmes de radiocommunication canadiens tant bilatéraux que multilatéraux, et négocie et met en œuvre des accords de coordination des fréquences ainsi que des dispositions opérationnelles avec des administrations étrangères. Enfin, elle défend les intérêts réglementaires et procéduraux du Canada en ce qui concerne la gestion internationale du spectre.  1, fiche 14, Français, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20services%20spatiaux%20et%20internationaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Table of Frequency Allocations(Canadian Table) assigns the electromagnetic spectrum and establishes the frequency allocations available for radio services in Canada. The Canadian Table is based on the provisions of the Final Acts resulting from the various World Radiocommunication Conferences(WRC), including the 2012 WRC, convened by the International Telecommunication Union(ITU).  1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Table%20of%20Frequency%20Allocations

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Tableau canadien d'attribution des bandes de fréquences (le Tableau canadien) vise les fréquences électromagnétiques et définit les fréquences mises à la disposition des services radio au Canada conformément aux dispositions des Actes finals des diverses Conférences mondiales des radiocommunications (CMR), y compris la CMR de 2012, convoquées par l'Union internationale des télécommunications (UIT).  1, fiche 15, Français, - Tableau%20canadien%20d%27attribution%20des%20bandes%20de%20fr%C3%A9quences

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Public Debt envelope covers interest payments to holders of federal government liabilities. These interest-bearing liabilities include the federal government's unmatured debt, as well as a number of special funds and accounts. Unmatured debt includes the outstanding balances of Government of Canada domestic marketable bonds, Treasury bills, Canada Savings Bonds, Canada Pension Plan investments in federal securities, and foreign borrowing. Special funds and accounts include the outstanding balances in annuity, insurance and pension accounts(most importantly the federal government employee superannuation accounts), deposit and trust accounts, and special drawing rights allocations.  1, fiche 16, Anglais, - public%20debt%20envelope

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'enveloppe de la Dette publique représente les paiements d'intérêt aux détenteurs de titres fédéraux. Le passif portant intérêt comprend la dette non échue du gouvernement fédéral ainsi qu'un certain nombre de fonds et de comptes spéciaux.  2, fiche 16, Français, - enveloppe%20de%20la%20dette%20publique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A feature of the balance sheet is the grouping of the "Appropriations for Contingencies" and the "Shareholders’ Equity" accounts under the heading of "Capital and Reserves". This presentation recognizes that the appropriations accounts are actually allocations of retained earnings(...)  1, fiche 17, Anglais, - appropriations%20account

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

bois d'œuvre.  1, fiche 18, Français, - attribution%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20base

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A group of alphanumeric characters used to identify an aircraft in air-ground communication. [Definition officially approved by ICAO.]  4, fiche 19, Anglais, - aircraft%20call%20sign

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For flight safety reasons, NDHQ/DAS Eng [National Defence Headquarters/Director Aerospace Support Engineering] is responsible for maintaining a register of individual aircraft serial numbers. This ensures that the last four digits of the serial number(the call sign) do not duplicate the call sign of any other CF [Canadian Forces] aircraft. At present, complete serial numbers(type designation plus other digits) consist of five, six or seven digits, depending on the aircraft. Future allocations of complete serial numbers will be confined to six digits.  5, fiche 19, Anglais, - aircraft%20call%20sign

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

aircraft call sign; call sign: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 19, Anglais, - aircraft%20call%20sign

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Groupe de caractères alphanumériques servant à identifier un aéronef dans une communication air-sol. [Définition uniformisée par l'OACI.]  3, fiche 19, Français, - indicatif%20d%27appel%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour des raisons de sécurité des vols, le DTSA/QGDN [Directeur - Techniques de soutien aérospatial/Quartier général de la Défense nationale] doit tenir un registre contenant les numéros de série de tous les aéronefs afin de s'assurer que les quatre derniers chiffres du numéro de série (l'indicatif d'appel) ne répètent pas l'indicatif d'appel d'un autre aéronef des FC [Forces canadiennes]. À l'heure actuelle, les numéros de série complets (la désignation du type et les autres chiffres) sont composés de cinq, six ou sept chiffres, selon les aéronefs. Dans l'avenir, les numéros de série assignés se limiteront à six chiffres.  4, fiche 19, Français, - indicatif%20d%27appel%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

indicatif d'appel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 19, Français, - indicatif%20d%27appel%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

indicatif d'appel d'aéronef; indicatif d'appel : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 19, Français, - indicatif%20d%27appel%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Transmisión de letras. [...] Exceptuando el designador telefónico y el tipo de aeronave, cada letra del distintivo de llamada de la aeronave se anunciará por separado empleando el deletreo fonético.  3, fiche 19, Espagnol, - distintivo%20de%20llamada%20de%20aeronave

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

distintivo de llamada de aeronave; distintivo de llamada: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)  4, fiche 19, Espagnol, - distintivo%20de%20llamada%20de%20aeronave

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 20, Anglais, - allocation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 20, Anglais, - allocation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Voir alinéa 7(1)b) du Règlement sur les catégories précisées pour des motifs d'ordre humanitaire. Des contingents sont attribués aux bureaux des visas à l'égard des personnes outre-frontières cherchant à se réinstaller, aux fins de la mise en œuvre du plan d'immigration.  2, fiche 20, Français, - contingent

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 20, Français, - contingent

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 20, Français, - contingent

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The agreed estimated cost normally used as a basis for determining profit formula.  2, fiche 22, Anglais, - target%20cost

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The target cost may not be the initial production cost, but instead the cost that is expected to be achieved during the mature production stage.... The target cost [is calculated] by subtracting the standard profit margin, warranty reserves, and any uncontrollable corporate allocations. If a bid includes non-recurring development costs, these are also subtracted. The target cost is allocated down to lower level assemblies of subsystems in a manner consistent with the structure of teams or individual designer responsibilities.  3, fiche 22, Anglais, - target%20cost

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Coût estimatif convenu permettant de fixer un prix rentable.  3, fiche 22, Français, - co%C3%BBt%20cible

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le coût cible est imposé à la fois par le marché et par la stratégie de l'entreprise. En effet, il est la différence entre le prix que les clients accepteront de payer pour le produit et la marge que l'entreprise désire réaliser (coût-cible = prix cible - profit cible). Pour atteindre le coût cible, on utilise l'analyse de la valeur et l'amélioration continue.  4, fiche 22, Français, - co%C3%BBt%20cible

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The document containing the third in a series of fund allocations granted after the approval of the Main Estimates.  2, fiche 23, Anglais, - Supplementary%20Estimates%20%28C%29

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de «Main Estimates» devient «Budget principal des dépenses», et celui de «Supplementary Estimates», «Budget supplémentaire des dépenses».  2, fiche 23, Français, - Budget%20suppl%C3%A9mentaire%20des%20d%C3%A9penses%20%20%28C%29

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The budget allocations are considered "notional" because no resources are actually transferred, and because budgets are based on 1994/95 average costs(excluding capital, lease acquisition fees, etc.).  1, fiche 24, Anglais, - notional%20budget%20allocation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

notional budget allocation: term usually used in the plural.  2, fiche 24, Anglais, - notional%20budget%20allocation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les affectations budgétaires sont dites «fictives», puisqu'il n'y a pas de transfert réel de ressources et parce que les budgets se fondent sur les coûts moyens établis pour 1994-1995 (ce qui exclut les immobilisations et les frais nécessaires pour conclure un bail, etc.).  3, fiche 24, Français, - affectation%20budg%C3%A9taire%20notionnelle

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

affectation budgétaire notionnelle; affectation budgétaire théorique; affectation budgétaire fictive : termes habituellement utilisés au pluriel.  1, fiche 24, Français, - affectation%20budg%C3%A9taire%20notionnelle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The oil and gas sector uses small volumes of water in comparison to the other natural resource sectors. In 2005, in Alberta, the oil and gas sector accounted for approximately seven per cent of the province's total allocations, and in many cases companies reportedly used much less than the amount they were allocated...  2, fiche 25, Anglais, - oil%20and%20gas%20sector

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le secteur pétrolier et gazier utilise peu d'eau comparativement aux autres secteurs des ressources naturelles. En 2005, en Alberta, le secteur pétrolier et gazier a reçu environ 7 % des allocations totales de la province, et dans bien des cas, les compagnies ont déclaré avoir utilisé beaucoup moins d'eau qu'on ne leur en avait attribué [...]  1, fiche 25, Français, - secteur%20p%C3%A9trolier%20et%20gazier

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The overall marketing allotment quantity is divided between refined beet sugar... and raw cane sugar... Allocations for mainland cane sugar producing States are assigned based on past marketings of sugar, the ability to market sugar in the current year, and past processing levels. Beet sugar processors are assigned allotments based on their sugar production for the 1998-2000 crop years. The 2002 Farm Act provides for a number of contingencies that could require reassignment of allotments during the crop year.  2, fiche 28, Anglais, - marketing%20allotment%20quantity

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In Annex 3: Allocation Framework for Pacific Salmon 1999-2005.  1, fiche 29, Anglais, - Allocation%20Principle%207%20%3A%20Gear%20Allocations

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans l'Annexe 3 : Un cadre de répartition du saumon du Pacifique.  1, fiche 29, Français, - Principe%20de%20r%C3%A9partition%207%20%3A%20Allocations%20par%20type%20d%27engin

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Used in reference to] a. fisheries to harvest fish under Nisga’a fish entitlements under this agreement, b. fisheries to harvest Nass salmon under Nisga’a fish allocations under the Harvest Agreement, and c. harvests of aquatic plants under Nisga’a fish entitlements under this Agreement.  1, fiche 30, Anglais, - Nisga%26rsquo%3Ba%20fisheries

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Nisga’a fishery: term usually used in the plural in this agreement.  2, fiche 30, Anglais, - Nisga%26rsquo%3Ba%20fisheries

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Nisga’a fisheries: term and observation taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, fiche 30, Anglais, - Nisga%26rsquo%3Ba%20fisheries

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Signifie] pêches pour récolter du poisson en vertu des droits Nisga'a au poisson en vertu de l'accord, pêches pour récolter du saumon du Nass en vertu des allocations Nisga'a de poisson en vertu de l'Accord sur la récolte, et récoltes de plantes aquatiques en vertu des droits Nisga'a au poisson en vertu de l'accord.  1, fiche 30, Français, - p%C3%AAches%20Nisga%27a

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

pêche Nisga'a : terme utilisé habituellement au pluriel dans le présent accord.  2, fiche 30, Français, - p%C3%AAches%20Nisga%27a

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

pêches Nisga'a : terme et observation relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, fiche 30, Français, - p%C3%AAches%20Nisga%27a

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Targeted Investment Program is one of two main programs under the Strategic Investments in Northern Economic Development initiative(SINED), which focuses on strengthening the economic foundations of all three territories. Funding allocations under the Targeted Investment Program are guided by multi-year investment plans tailored to the needs of each territory.  2, fiche 31, Anglais, - Targeted%20Investment%20Program

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'investissements ciblés (PIC) est l'un de deux programmes clés offerts par Affaires indiennes et du Nord Canada dans le cadre de l'initiative Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord (ISDEN), qui vise à renforcer les assises économies des trois territoires. Les fonds octroyés au titre du PIC doivent s'harmoniser aux plans d'investissement pluriannuels propres à chaque territoire.  2, fiche 31, Français, - Programme%20d%27investissements%20cibl%C3%A9s

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The interest and servicing costs on the Government's outstanding debt [which] include payments required by contract with the holders of unmatured debt instruments; interest payments on employee insurance and pension accounts and on various deposit and trust accounts and special drawing rights allocations; and premiums, discounts, commissions and servicing costs arising from the administration of the Public Debt Program.  2, fiche 32, Anglais, - public%20debt%20charges

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Public debt charges were significantly higher than the November 1981 budget projections for 1981-82 because interest rates and Canada Savings Bond sales turned out to be higher than originally assumed. However, the projections for public debt charges have changed little from 1982-83 to 1985-86, as lower projected interest rates tend to offset the effect on public debt charges from projected increases in financial requirements.  3, fiche 32, Anglais, - public%20debt%20charges

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

public debt charges: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  4, fiche 32, Anglais, - public%20debt%20charges

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

public debt charges: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, fiche 32, Anglais, - public%20debt%20charges

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Frais d'intérêt et de service de la dette de l'État [qui] comprennent : les paiements exigés dans les contrats conclus avec les détenteurs de titres non échus; les intérêts à payer sur les comptes d'assurance et de pension des employés et sur divers comptes de dépôt et de fiducie, et les allocations de droits de tirage spéciaux; les primes, escomptes, commissions et frais de service découlant de l'administration du Programme du service de la dette publique.  2, fiche 32, Français, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les dépenses de programmes pour 1994-1995 indiquées dans le budget de février 1994 du ministre des Finances, c'est-à-dire les dépenses totales moins les frais de la dette publique, devraient s'élever à 122,6 milliards de dollars, soit une augmentation de 0,7 pour 100 par rapport aux prévisions de 1993-1994.  2, fiche 32, Français, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Les dépenses budgétaires totales devraient augmenter de $2,8 milliards de 1992-1993 jusqu'en 1995-1996. Cette hausse est due en presque totalité aux frais de la dette publique (2,6 milliards).  3, fiche 32, Français, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

frais de la dette publique : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  4, fiche 32, Français, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

frais de la dette publique : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  5, fiche 32, Français, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The panel recommends that... the granular management plan be based on the following principles : granular resources are finite and non-renewable; granular resources must be managed according to impact thresholds; and priority allocations be given to Northwest Territories community and regional needs.  3, fiche 33, Anglais, - granular%20resources%20management%20plan

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La commission recommande [...] que le plan de gestion des ressources granulaires soit fondé sur les principes suivants : les ressources granulaires sont limitées et non renouvelables; les ressources granulaires doivent être gérées selon les seuilsd'incidence; il faut accorder la priorité aux collectivités des Territoires du Nord-Ouest et aux besoins régionaux.  2, fiche 33, Français, - plan%20de%20gestion%20des%20ressources%20granulaires

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A multibeam, spherical-reflector satellite antenna for the 20-and 30-GHz bands. A multibeam antenna for satellite communication affords reuse of frequency allocations and flexibility in traffic routing. A multibeam satellite antenna is described that employs a spheroidal reflector in a compact periscope design. The aperture is 1. 5 meters in diameter radiating six beams in the 20-and 30-GHz satellite frequency bands. Electrical measurements indicate that this antenna is suitable for multibeam satellite use.  2, fiche 34, Anglais, - spherical%20reflector%20satellite

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A person who receives benefits, e. g., cash allocations or services under the terms of a pension plan, insurance plan or any other similar plan.  1, fiche 35, Anglais, - beneficiary

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Personne touchant des prestations, p. ex. des allocations en espèces ou des services en nature, fournis aux termes d'un régime de pension, d'un régime d'assurance ou d'un autre régime.  2, fiche 35, Français, - prestataire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Frais encourus par le Bureau national partagés au pro-rata par les centres.  1, fiche 36, Français, - allocations%20nationales

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source : Comité canadien du sang.  1, fiche 36, Français, - allocations%20nationales

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Space Radio Astronomy. Radio astronomy from space platforms offers access to frequencies that do not penetrate to the Earth's surface and baselines for interferometry experiments that are not possible using only ground-based radio telescopes.... The differences between space and ground-based radio astronomy are making it necessary to review whether there should be specific protections and allocations for this area of radio astronomy.  2, fiche 37, Anglais, - space%20radio%20astronomy

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pour les longueurs d'ondes plus grandes, centimétriques et décimétriques, le problème du déploiement de grandes antennes est encore plus aigu. La radio-astronomie spatiale est ainsi une discipline peu pratiquée. Le seul intérêt dans ce domaine serait, dans le secteur de l'interférométrie, de pouvoir disposer d'une base plus grande que le diamètre de la Terre.  2, fiche 37, Français, - radioastronomie%20spatiale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Defense Priorities and Allocations System; DPAS : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 38, Anglais, - Defense%20Priorities%20and%20Allocations%20System

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Système américain régissant les priorités et les attributions en matière de défense; DPAS : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 38, Français, - Syst%C3%A8me%20am%C3%A9ricain%20r%C3%A9gissant%20les%20priorit%C3%A9s%20et%20les%20attributions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... an account aimed at providing funding for both international and domestic support costs directly attributable to operations that are incremental to L1 [level 1] allocations approved by the VCDS [Vice Chief of the Defence Staff].  1, fiche 39, Anglais, - support%20to%20deployed%20operations%20account

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

SDOA reimbursable costs must be legitimate incremental expenditures that reflect a significant pressure for the requesting organization and these costs must be directly attributable to Canadian Government or CDS [Chief of the Defence Staff] approved contingency operation for which the Department has established a budget and allocated funds.  1, fiche 39, Anglais, - support%20to%20deployed%20operations%20account

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] compte dont le but consiste à fournir du financement pour les coûts de soutien aussi bien internes qu'internationaux directement attribuables aux opérations supplémentaires aux allocations de N1 [niveau 1] approuvées par le Vice-chef d'état-major de la Défense (VCEMD).  1, fiche 39, Français, - compte%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9ploiement

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les coûts remboursables par le CSOD doivent constituer des dépenses supplémentaires légitimes qui reflètent une pression considérable pour l'organisme demandeur, et ces coûts doivent être directement attribuables au gouvernement canadien ou à une opération de contingence approuvée par le Chef d'état-major de la Défense (CEMD) pour laquelle le Ministère a établi un budget et alloué des fonds.  1, fiche 39, Français, - compte%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9ploiement

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency’s interpretation bulletin IT-379R.  2, fiche 40, Anglais, - Employees%20Profit%20Sharing%20Plans%2DAllocations%20to%20Beneficiaries

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'interprétation IT-379R de l'Agence du revenu du Canada.  2, fiche 40, Français, - R%C3%A9gimes%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20%2D%20Sommes%20attribu%C3%A9es%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Those who share the integral view believe that each interim period is an integral part of the annual accounting period. Under this perspective, deferrals, accruals, and estimates reported in each interim period reflect the accountant's belief of what is likely to transpire relative to the results of operations for the entire year. Essentially, interim-period allocations are components of interim accounting reports prepared by the integral approach.  2, fiche 41, Anglais, - integral%20approach

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Méthode de constatation et de mesure des résultats intermédiaires qui consiste à imputer les coûts à la période intermédiaire en fonction du volume des ventes ou toute autre mesure du niveau d'activité de la période.  1, fiche 41, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20p%C3%A9riode%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[Selon la méthode de la période intégrée,] la période intermédiaire constitue une partie intégrante de l'exercice et est donc considérée comme une portion du tout que constitue l'exercice. La constatation des charges est effectuée en tenant compte de l'activité de l'ensemble de l'exercice, par imputation des éléments annuels, et non pas en fonction du moment où les coûts sont engagés.  1, fiche 41, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20p%C3%A9riode%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 42, Anglais, - Central%20Allocations%20and%20Defence%20Priorities%20Section

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 42, Français, - Section%20des%20services%20d%27attribution%20et%20des%20priorit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The TPB office provides staff support to the Executive Council and its Cabinet committees. The office also leads specific corporate initiatives and coordinates government-wide policy development and evaluation as well as budget and resource allocations.  2, fiche 43, Anglais, - Treasury%20and%20Policy%20Board

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par l'Office des affaires acadiennes, Nouvelle-Écosse.  2, fiche 43, Français, - Conseil%20du%20tr%C3%A9sor%20et%20de%20la%20politique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Form T3SCH9 of Canada Revenue Agency.  1, fiche 44, Anglais, - Income%20Allocations%20and%20Designations%20to%20Beneficiaries

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T3SCH9 de l'Agence du revenu du Canada.  1, fiche 44, Français, - Revenus%20r%C3%A9partis%20et%20attribu%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec,(Immigration et Francisation). The Programme d’aide financière pour l'intégration linguistique des immigrants replaced these two programs : Programme d’assistance financière pour les stagiaires bénéficiant des services d’intégration linguistique(PAFSIL) ;and Programme d’allocations pour la francisation à temps partiel des immigrants(PAFTPI).  1, fiche 45, Anglais, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20pour%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20linguistique%20des%20immigrants

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles (Immigration et Francisation). Le Programme d'aide financière pour l'intégration linguistique des immigrants (PAFILI) accorde une aide financière à l'étudiant admis au Programme d'intégration linguistique des immigrants (PILI) afin de l'aider à poursuivre sa formation linguistique à temps complet ou à temps partiel. Entrée en vigueur de ce programme, le 1er avril 2002. Il remplace et fusionne : le Programme d'assistance financière pour les stagiaires bénéficiant des services d'intégration linguistique (PAFSIL); et le Programme d'allocations pour la francisation à temps partiel des immigrants (PAFTPI).  1, fiche 45, Français, - Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20linguistique%20des%20immigrants

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Domestic Dairy Product Innovation Program(DDPIP) was designed to grant flexibility to the National Milk Marketing Plan by providing a mechanism whereby those who wish to produce new and innovative dairy products(as defined in the CDC Act) can access the milk they need outside of existing provincial plant supply allocations. By encouraging such new development, the overall demand for milk is expected to increase. It is important to note that butter is not an eligible dairy product for the program.  2, fiche 46, Anglais, - Domestic%20Dairy%20Product%20Innovation%20Program

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'innovation en matière de produits laitiers (PIMPL) a été créé pour ajouter de la souplesse au Plan national de commercialisation du lait grâce à un mécanisme permettant l'approvisionnement en lait des entreprises qui veulent lancer des produits laitiers (tel que définis dans la Loi de la CCL) nouveaux et novateurs. Elles peuvent le faire en obtenant le lait nécessaire en marge des allocations d'usines provinciales existantes. L'appui envers ces initiatives permet d'accroître la demande pour le lait sur le marché intérieur. Il est important de noter que le beurre n'est pas un produit laitier admissible à ce programme.  2, fiche 46, Français, - Programme%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20produits%20laitiers

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

This principle is intended to maximize the impact of proposed funding allocations for the broader benefit of the Public Service. For example, given the limited budgetary reallocation potential of small agencies, there may be opportunities for several of them to pool their resources and their efforts to achieve a PSMA [Public Service Modernization Act] requirement.  2, fiche 47, Anglais, - budgetary%20reallocation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ce principe a pour but de maximiser les résultats des affectations de fonds proposées pour le plus grand bénéfice de la fonction publique. Par exemple, étant donné la possibilité de réaffectation budgétaire limitée des petits organismes, il se peut que certains d'entre eux mettent en commun leurs ressources et unissent leurs efforts pour répondre aux exigences de la LMFP [Loi sur la modernisation de la fonction publique].  2, fiche 47, Français, - r%C3%A9affectation%20budg%C3%A9taire

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 48, Anglais, - Allocations%20Management%20Directorate

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 48, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20des%20attributions

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Public expenditure reviews typically analyze and project tax revenue, determine the level and composition of public spending, assess intersectoral and intrasectoral allocations(agriculture, education, health, roads), and review financial and nonfinancial public enterprises, the structure of governance, and the functioning of public institutions.  3, fiche 49, Anglais, - Public%20Expenditure%20Review

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de l'amélioration de la gestion des dépenses publiques.  2, fiche 49, Français, - revue%20des%20d%C3%A9penses%20publiques

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le principal objectif de la revue des dépenses publiques [...] était d'améliorer la gestion des ressources publiques, des allocations efficaces et des procédures budgétaires.  3, fiche 49, Français, - revue%20des%20d%C3%A9penses%20publiques

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

... a participant [in the Special Drawing Account] whose governor did not vote affirmatively may "opt out" of allocations under a decision  1, fiche 50, Anglais, - opt%20out

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[...] un participant [au Compte de tirage Spécial] dont le gouverneur n'a pas voté en faveur de la décision pourra refuser les allocations prévues par cette décision.  1, fiche 50, Français, - refuser

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

sustraerse de las propuestas de asignaciones.  2, fiche 50, Espagnol, - optar%20por%20no%20recibir

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Multi-Purpose Experiment Support Structure... is a general purpose, unpressurized payload mounting structure for use in a mixed cargo mode with the Space Transportation System(STS) Orbiter. In the mixed cargo mode, two or more elements share the Orbiter payload bay on the same flight. Payload bay space and standard Orbiter services are divided into quarters to facilitate accommodation of the mixed cargo. Allocations for the MPESS and payload are based on one quarter of the payload bay capabilities.  3, fiche 51, Anglais, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

multi-purpose experiment support structure; MPESS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 51, Anglais, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

structure porteuse de charge utile expérimentale multiusage; MPESS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 51, Français, - structure%20porteuse%20de%20charge%20utile%20exp%C3%A9rimentale%20multiusage

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Anticipated Revenue. Senior Managers are required to confirm their forecast revenue levles as well as forecast proceeds from asset disposal, if applicable, for the next four fiscal years. These estimates will be used to adjust the Notional database, including initial allocations for the first year of the planning period.  2, fiche 52, Anglais, - anticipated%20revenue

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Recettes Prévues. Les cadres supérieurs sont tenus de confirmer leurs prévisions relativement aux niveaux de recettes ainsi qu'aux produits découlant de l'aliénation de biens, s'il y a lieu, pour les quatre prochaines années financières. Ces estimations seront utilisées pour rajuster la Base de données théorique.  2, fiche 52, Français, - recettes%20pr%C3%A9vues

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les termes se trouvent dans la partie III du Budget des dépenses du ministère des Approvisionnements et Services.  3, fiche 52, Français, - recettes%20pr%C3%A9vues

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Memory that is allocated at program start up or when a function is called.  1, fiche 53, Anglais, - static%20memory%20allocation

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Variable declarations in a program result in static memory allocations.  1, fiche 53, Anglais, - static%20memory%20allocation

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Asignación de todas aquellas posiciones de almacenamiento en la memoria principal, requeridas por un programa en el momento anterior a ser ejecutado.  3, fiche 53, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20est%C3%A1tico

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Luego el programa usa dichas posiciones para toda su ejecución.  3, fiche 53, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20est%C3%A1tico

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

World Bank program whereby the Bank provides additional IDA [International Development Association] allocations to IDA-only countries that have outstanding IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] debt, are current on their service to the Bank and have an IDA-support adjustment program.  1, fiche 54, Anglais, - Fifth%20Dimension%20Program

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The condition in which too much cargo has been accepted for a given vessel sailing.  1, fiche 55, Anglais, - overbooking

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

It is not necessary that all the cargo be delivered to the pier, merely that too many bookings, or space allocations, have been issued. The customary carrier response is to hold some of the cargo, usually the late arrivals, for a subsequent sailing.  1, fiche 55, Anglais, - overbooking

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

In some episodes, sizable intervention by authorities whose currencies had reached the margins has taken place. It was noted that the existence of the very short-term financing facility, which provides unlimited amounts of currencies for intervention at the margins for limited periods of time, had facilitated large-scale intervention by members.  2, fiche 56, Anglais, - financing%20facility

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Examples of financing facilities are : direct loans, multiple disbursement agreement loans, allocations under lines of credit, note purchases, forfaiting and loan guarantees.  3, fiche 56, Anglais, - financing%20facility