TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The evolution of a biological species without geographical separation through the acquisition of different breeding seasons or patterns.  2, fiche 1, Anglais, - allochronic%20speciation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Speciation without a shift in hosts is known as "allochronic. "The spring and fall field crickets resemble one another closely, have similar feeding behavior and even have similar calling songs. But one overwinters in the egg stage and matures in fall, while the other overwinters partially grown and matures in the fall.  3, fiche 1, Anglais, - allochronic%20speciation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au Portugal sont apparues [...] des processionnaires du pin qui ont la particularité de vivre leur vie de chenille en été; les papillons volent plus tôt que ceux de la processionnaire «classique» toujours là, et ne peuvent pas se croiser avec elle. Encore quasi identiques génétiquement à leurs consœurs, ces processionnaires estivales sont à considérer comme les premières générations d'une nouvelle espèce. Ce type de spéciation allochronique, très rare, est observé de près.  2, fiche 1, Français, - sp%C3%A9ciation%20allochronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The speciation that occurs when the groups that evolve to be separate species occur together in the same geographic area.  2, fiche 2, Anglais, - sympatric%20speciation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sibling species while sharing the same environment, retain their identity and remain distinct due to the biological, physiological and ecological differences among them and as they show considerable genetic incompatibility, interbreeding does not occur. There are three types of sympatric speciation : allophagic, allochronic and parapatric.  3, fiche 2, Anglais, - sympatric%20speciation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La spéciation sympatrique peut survenir lorsque des populations non isolées géographiquement évoluent en espèces distinctes. Même si elles vivent sur le même territoire, les populations peuvent être isolées au point de vue de la reproduction par un isolement écologique (habitats différents), par un isolement temporel (période de chaleur différente, par exemple) ou par un isolement éthologique (les couleurs et les comportements de parade nuptiale).  2, fiche 2, Français, - sp%C3%A9ciation%20sympatrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formación de nuevas especies a partir de poblaciones que ocupan el mismo espacio geográfico o espacios distintos que se superponen.  1, fiche 2, Espagnol, - especiaci%C3%B3n%20simp%C3%A1trica