TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some eroded bauxite has been redeposited to form what are called transported bauxites.  1, fiche 1, Anglais, - transported%20bauxite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "autochthonous bauxite."  3, fiche 1, Anglais, - transported%20bauxite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] bauxite [se présentant] en couches stratifiées liées à d'autres couches continentales (lacustres) ou marines, détritiques ou calcaires [et provenant] du lessivage de sols latéritiques dont les éléments ont été transportés [...] et resédimentés dans des bassins lointains [...]  5, fiche 1, Français, - bauxite%20allochtone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe incontestablement des bauxites autochtones et des bauxites franchement allochtones. [...] Bauxites allochtones (sédimentaires). [...] Il faut [...] admettre que certaines bauxites ont été remaniées, transportées par les eaux et redéposées. C'est surtout en U.R.S.S. que sont connues et qu'ont été étudiées ces bauxites qualifiées [...] de sédimentaires «secondaires» ou «resédimentées», parce qu'elles résultent du redépôt de bauxites initialement autochtones.  4, fiche 1, Français, - bauxite%20allochtone

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les bauxites allochtones correspondent à un transport de détritiques, riches en alumine, provenant de massifs cristallins, vers de vastes cuvettes formées, à la surface de calcaires, et à une sédimentation dans les parties karstifiées de ces surfaces calcaires.  6, fiche 1, Français, - bauxite%20allochtone

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les bauxites latéritiques allochtones résultent d'un remaniement de sols latéritiques.  7, fiche 1, Français, - bauxite%20allochtone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mixed... indirect genesis-The distinction between autochthonous and allochthonous is necessary for the discussion of European deposits of bauxite in France and Central Europe... The weathered products of an emergent zone have evolved on a well drained karst during the tropical periods of the Cretaceous. The material evolved in place, but with a tendency to migrate to the karstic depressions where it pursued its geochemical evolution.  1, fiche 2, Anglais, - mixed%20indirect%20genesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La distinction de l'autochtonie et de l'allochtonie est nécessaire pour évoquer le cas des gisements européens, de bauxite de France et d'Europe centrale [...] Les produits d'altération d'une région émergée ont évolué sur un karst bien drainé, au cours des périodes tropicales du Crétacé. Le matériel évolue sur place, mais a tendance à émigrer dans les zones déprimées du karst où il poursuit son évolution géochimique.  1, fiche 2, Français, - gen%C3%A8se%20indirecte%20mixte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol