TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOCHTHONOUS DEPOSIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allochthonous deposit
1, fiche 1, Anglais, allochthonous%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The allochthonous deposits are those which were transported into the environment in which they are deposited. They include the terrigenous (clastic) and pyroclastic classes. 1, fiche 1, Anglais, - allochthonous%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Allochthonous deposits ... of economic interest are usually referred to by ore geologists as mechanical accumulations or placer deposits. They belong to the terrigenous class formed by the ordinary sedimentary processes which concentrate heavy minerals. 1, fiche 1, Anglais, - allochthonous%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allochthonous: Formed or produced elsewhere than in its present place; of foreign origin, or introduced. 2, fiche 1, Anglais, - allochthonous%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gîte allochtone
1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20allochtone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt allochtone 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20allochtone
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux catégories de gisements d'alumine sont distingués : gîtes autochtones formés par altération sur place de la roche encaissante [...]; gîtes allochtones dont le métallotecte originel est également un phénomène d'altération, mais avec transport ultérieur et dépôt souvent dans des aires karstifiées de roches carbonatées. 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20allochtone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Gîtes secondaires allochtones à substratum carbonaté. Le minerai [...] est entraîné dans les dépressions du mur au cours d'une phase de rhexistasie. 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20allochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «gîte autochtone». 3, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20allochtone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depósito alóctono
1, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20al%C3%B3ctono
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :