TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOGENIC TRANSPLANTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allogeneic transplantation
1, fiche 1, Anglais, allogeneic%20transplantation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allotransplantation 2, fiche 1, Anglais, allotransplantation
correct
- allografting 3, fiche 1, Anglais, allografting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transfer of cells, tissue or an organ from one organism to another of the same species. 4, fiche 1, Anglais, - allogeneic%20transplantation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- allogenic transplantation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allogreffe
1, fiche 1, Français, allogreffe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allotransplantation 2, fiche 1, Français, allotransplantation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Greffe réalisée entre deux organismes de la même espèce, mais génétiquement différents. 3, fiche 1, Français, - allogreffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aloinjerto
1, fiche 1, Espagnol, aloinjerto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- homoinjerto 2, fiche 1, Espagnol, homoinjerto
correct, nom masculin
- injerto homoplástico 3, fiche 1, Espagnol, injerto%20homopl%C3%A1stico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injerto entre dos individuos de la misma especie, pero genéticamente diferentes. 4, fiche 1, Espagnol, - aloinjerto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allogenic bone marrow transplantation
1, fiche 2, Anglais, allogenic%20bone%20marrow%20transplantation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- allogenic B.M.T. 2, fiche 2, Anglais, allogenic%20B%2EM%2ET%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Allogenic B.M.T. has been investigated as a curative treatment of anemia in S.C.D. [sickle cell disease]. Furthermore, correction of functional asplenia has been observed after B.M.T.; it remains to be determined if such a treatment may reserve other organ damage and particularly bone abnormalities and osteonecrosis frequently associated with S.C. hemoglobinopathies. 3, fiche 2, Anglais, - allogenic%20bone%20marrow%20transplantation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bone Marrow transplantation (B.M.T.) and correction of bone abnormalities associated with sickle cell disease (S.C.D.) 3, fiche 2, Anglais, - allogenic%20bone%20marrow%20transplantation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allogreffe de moelle osseuse
1, fiche 2, Français, allogreffe%20de%20moelle%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Évolution du tissu osseux après allogreffe de moelle osseuse chez l'adolescent drépanocytaire 1, fiche 2, Français, - allogreffe%20de%20moelle%20osseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- allogenic organ transplantation
1, fiche 3, Anglais, allogenic%20organ%20transplantation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Organ shortage remains a growing problem, despite two decades of improvements in allogenic organ transplantation, suggesting that the capacity of this technique to meet demand may now have reached its limit.(In Biofutur, 1994, no 134, p. 32) 1, fiche 3, Anglais, - allogenic%20organ%20transplantation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transplantation d'un organe allogénique
1, fiche 3, Français, transplantation%20d%27un%20organe%20allog%C3%A9nique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transplantation d'un organe homologue 1, fiche 3, Français, transplantation%20d%27un%20organe%20homologue
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
allogénique : Qualifie un tissu ou un organe provenant d'un individu de la même espèce mais de constitution antigénique différente. 2, fiche 3, Français, - transplantation%20d%27un%20organe%20allog%C3%A9nique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :