TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOMETRY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Botany
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allometry
1, fiche 1, Anglais, allometry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heterogony 2, fiche 1, Anglais, heterogony
correct
- heterauxesis 2, fiche 1, Anglais, heterauxesis
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... growth of a part at a different rate from that of a body as a whole or of a standard ... 2, fiche 1, Anglais, - allometry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
May bring about disharmony, for example, disproportionate development of antlers and neck muscles of deer or moose. 3, fiche 1, Anglais, - allometry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heterauxesis (Bot.): Growth at unequal rates, irregular or unsymmetrical growth; hence applied to animals as well as plants, with a more specialized meaning [see following quotation]. 2, fiche 1, Anglais, - allometry
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heterauxesis, the relation of the growth-rate of a part of a developing organism (whether morphological or chemical) to the growth-rate of the whole or of another part; a comparison between organisms of the same group but of different ages and hence sizes. 2, fiche 1, Anglais, - allometry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Botanique
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allométrie
1, fiche 1, Français, allom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Croissance d'un organe ou d'une partie du corps évaluée par rapport à d'autres organes ou parties, ou par rapport à la croissance totale, chez un même individu ou chez des individus de races ou d'espèces différentes. 2, fiche 1, Français, - allom%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Croissance particulière d'un organe animal ou végétal, qui se développe à une vitesse différente, créant une disproportion avec l'âge. 3, fiche 1, Français, - allom%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Aussi] : évaluation, mesure de cette croissance. 2, fiche 1, Français, - allom%C3%A9trie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Botánica
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alometría
1, fiche 1, Espagnol, alometr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medición y estudio de los cambios en las proporciones de las diversas partes de un organismo, en relación con el crecimiento del conjunto, o dentro de una serie de organismos relacionados. 1, fiche 1, Espagnol, - alometr%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allometry
1, fiche 2, Anglais, allometry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heterogony 2, fiche 2, Anglais, heterogony
correct
- heterauxesis 3, fiche 2, Anglais, heterauxesis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quantitative relation between a part and the whole or another part as the organism increases in size. 3, fiche 2, Anglais, - allometry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allométrie
1, fiche 2, Français, allom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relation quantitative entre les parties d'un objet, ou entre une partie et le tout, qui change avec l'augmentation de la taille de l'objet. 2, fiche 2, Français, - allom%C3%A9trie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mesurer l'allométrie. 2, fiche 2, Français, - allom%C3%A9trie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Population analysis of horse mussels of the inner Bay of Fundy based on estimated age, valve allometry and biomass
1, fiche 3, Anglais, Population%20analysis%20of%20horse%20mussels%20of%20the%20inner%20Bay%20of%20Fundy%20based%20on%20estimated%20age%2C%20valve%20allometry%20and%20biomass
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Population%20analysis%20of%20horse%20mussels%20of%20the%20inner%20Bay%20of%20Fundy%20based%20on%20estimated%20age%2C%20valve%20allometry%20and%20biomass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Population analysis of horse mussels of the inner Bay of Fundy based on estimated age, valve allometry and biomass
1, fiche 3, Français, Population%20analysis%20of%20horse%20mussels%20of%20the%20inner%20Bay%20of%20Fundy%20based%20on%20estimated%20age%2C%20valve%20allometry%20and%20biomass
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Urban Studies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- allometry 1, fiche 4, Anglais, allometry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The general form of the relationship between urban form and size is that of an allometric growth equation. (L.S. Bourne et al, The Form of Cities in Central Canada, 1973, Toronto, University of Toronto press. 1, fiche 4, Anglais, - allometry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Urbanisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- allométrie
1, fiche 4, Français, allom%C3%A9trie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
l'allométrie est une notion centrale de la théorie générale des systèmes. Du même coup toutefois, elle doit s'attacher à leurs propriétés particulières (...) la théorie de la croissance allométrique permet donc d'intégrer en un même paradigme l'analyse spatiale (forme et croissance) et la géographie de comportement. (Cahiers de géographie, 1975, vol 19, no 46, p. 7) 1, fiche 4, Français, - allom%C3%A9trie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diameter exponent
1, fiche 5, Anglais, diameter%20exponent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In addition to the tips’ fractal dimension D, trees involve a parameter to be called the diameter exponent. When the tree is self-similar with a residue, [the diameter exponent] coincides with the D of the branch tips. Otherwise, [diameter exponent] and D are separate characteristics, and we deal with an instance of the phenomenon biologists call "allometry". 1, fiche 5, Anglais, - diameter%20exponent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exponentielle de diamètre
1, fiche 5, Français, exponentielle%20de%20diam%C3%A8tre
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir fonction exponentielle. 2, fiche 5, Français, - exponentielle%20de%20diam%C3%A8tre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :