TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOPATHIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Staff
- Homeopathy
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allopath
1, fiche 1, Anglais, allopath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allopathic physician 2, fiche 1, Anglais, allopathic%20physician
correct
- allopathist 3, fiche 1, Anglais, allopathist
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A physician who treats disease and injury with active interventions, as medical and surgical treatment, intended to bring about effects opposite from those produced by the disease or injury. 2, fiche 1, Anglais, - allopath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Personnel médical
- Homéopathie
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allopathe
1, fiche 1, Français, allopathe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médecin allopathe 2, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20allopathe
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médecin qui traite selon les principes de l'allopathie. 3, fiche 1, Français, - allopathe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Personal médico
- Homeopatía
- Psicología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alópata
1, fiche 1, Espagnol, al%C3%B3pata
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- médico alopata 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9dico%20alopata
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Pharmacology
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allopathy
1, fiche 2, Anglais, allopathy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system of medical therapy in which a disease or an abnormal condition is treated by creating an environment that is antagonistic to the disease or condition. 2, fiche 2, Anglais, - allopathy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, an antibiotic toxic to a pathogenic organism is given in an infection, or an iron supplement may be given to increase the synthesis of hemoglobin in iron deficiency anemia. 2, fiche 2, Anglais, - allopathy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- allopathic medicine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Pharmacologie
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allopathie
1, fiche 2, Français, allopathie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode habituel de traitement médical qui combat la maladie en utilisant des médicaments qui ont un effet opposé aux phénoménes pathologiques. 2, fiche 2, Français, - allopathie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- médecine allopathique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Farmacología
- Psicología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alopatía
1, fiche 2, Espagnol, alopat%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terapéutica en que se emplean medicamentos que producirían en el estado sano fenómenos contrarios a los producidos por las enfermedades que combaten. 2, fiche 2, Espagnol, - alopat%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Es lo contrario de homeopatía. 2, fiche 2, Espagnol, - alopat%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- allopathic 1, fiche 3, Anglais, allopathic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allopathique 1, fiche 3, Français, allopathique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alopático 1, fiche 3, Espagnol, alop%C3%A1tico
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :