TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOPOIETIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allopoietic
1, fiche 1, Anglais, allopoietic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allopoiétique
1, fiche 1, Français, allopoi%C3%A9tique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un système non autonome dont le fonctionnement produit un résultat différent de lui-même. 1, fiche 1, Français, - allopoi%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Notion proposée par F. Varela pour illustrer la dualité universelle entre «autonomie» et «commande». Les systèmes autopoiétiques sont autonomes. Leurs changements sont subordonnés au maintien de leur propre organisation et ils conservent une identité indépendante qui entre en interaction avec un observateur. L'identité des systèmes allopoiétiques dépend de l'observateur, elle est définie de l'extérieur. 1, fiche 1, Français, - allopoi%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allopoietic system
1, fiche 2, Anglais, allopoietic%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The opposite of "autopoietic system". See also "autopoiesis". 2, fiche 2, Anglais, - allopoietic%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système allopoiétique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20allopoi%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine allopoiétique 1, fiche 2, Français, machine%20allopoi%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À la différence des systèmes autopoiétiques qui sont autonomes, systèmes non autonomes. Le résultat de leur fonctionnement est un produit différent d'eux. Les transformations qu'ils peuvent subir sont nécessairement subordonnées à la production de quelque chose différent d'eux-mêmes. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20allopoi%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :