TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTHAEA OFFICINALIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common marshmallow
1, fiche 1, Anglais, common%20marshmallow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common marsh-mallow 2, fiche 1, Anglais, common%20marsh%2Dmallow
correct
- marshmallow 3, fiche 1, Anglais, marshmallow
correct
- marsh-mallow 4, fiche 1, Anglais, marsh%2Dmallow
correct
- marsh mallow 5, fiche 1, Anglais, marsh%20mallow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, fiche 1, Anglais, - common%20marshmallow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guimauve officinale
1, fiche 1, Français, guimauve%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guimauve 2, fiche 1, Français, guimauve
correct, nom féminin
- mauve blanche 3, fiche 1, Français, mauve%20blanche
correct, nom féminin
- guimauve sauvage 4, fiche 1, Français, guimauve%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 5, fiche 1, Français, - guimauve%20officinale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
guimauve : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Waltheria indica. 5, fiche 1, Français, - guimauve%20officinale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- malvavisco
1, fiche 1, Espagnol, malvavisco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Chocolate and Confectionery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marshmallow
1, fiche 2, Anglais, marshmallow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The marshmallow is a confection that, in its modern form, typically consists of sugar or corn syrup, water, gelatin that has been softened in hot water, dextrose, flavourings, and sometimes colouring, whipped to a spongy consistency. Some marshmallow recipes call for eggs. This confection is the modern version of a medicinal confection made from Althaea officinalis, the marshmallow plant. 2, fiche 2, Anglais, - marshmallow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guimauve
1, fiche 2, Français, guimauve
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- althea root
1, fiche 3, Anglais, althea%20root
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marshmallow root 2, fiche 3, Anglais, marshmallow%20root
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A natural flavoring substance from a plant grown in Europe, Asia, and the U.S. The dried root is used in strawberry, cherry, and root beer flavorings for beverages. The boiled root is used as a demulcent to smooth mucous membranes ... 2, fiche 3, Anglais, - althea%20root
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the roots, leaves, and flowers [of marshmallow-i. e., Althaea officinalis] are used externally as a poultice. Nontoxic. 2, fiche 3, Anglais, - althea%20root
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- althaea root
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- racine de guimauve
1, fiche 3, Français, racine%20de%20guimauve
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance aromatisante tirée des racines (et parfois des fleurs) d'Althea officinalis, famille des Malvacées. 2, fiche 3, Français, - racine%20de%20guimauve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- raíz de malvavisco
1, fiche 3, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20malvavisco
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :