TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINUM ACETATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basic aluminum acetate
1, fiche 1, Anglais, basic%20aluminum%20acetate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acétate basique d'aluminium
1, fiche 1, Français, ac%C3%A9tate%20basique%20d%27aluminium
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetato básico de aluminio
1, fiche 1, Espagnol, acetato%20b%C3%A1sico%20de%20aluminio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polvo blanco, insoluble en agua. 2, fiche 1, Espagnol, - acetato%20b%C3%A1sico%20de%20aluminio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lactate
1, fiche 2, Anglais, lactate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A salt or ester of lactic acid ... 2, fiche 2, Anglais, - lactate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lactate... Alkali metal salts have practical applications, for example as blood coagulants in calcium therapy(calcium), as antiperspirants(aluminum), in treatment of anemia(iron)... Esters are used as plasticizers and as solvents for lacquers, cellulose acetate, and cellulose nitrate. 3, fiche 2, Anglais, - lactate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lactate
1, fiche 2, Français, lactate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel ou ester de l'acide lactique employé en pharmacie et en médecine. 2, fiche 2, Français, - lactate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'acide lactique a de nombreuses applications industrielles [...] Ses sels et ses esters s'appellent des lactates. Ses sels ont une application pratique en tant que médicaments dans la thérapeutique calcique et dans le traitement de l'anémie. Les esters sont de bons solvants pour les vernis, pour l'acétate et le nitrate de cellulose. 3, fiche 2, Français, - lactate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lactate de sodium [...] Sel de sodium de l'acide lactique [...] utilisé comme substance pouvant renforcer l'action antioxygène d'autres substances en confiserie et pour les fromages fondus. 4, fiche 2, Français, - lactate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Aditivos alimentarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lactato
1, fiche 2, Espagnol, lactato
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- (9Z)-tetradec-9-en-1-yl acetate
1, fiche 3, Anglais, %289Z%29%2Dtetradec%2D9%2Den%2D1%2Dyl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- (Z)-9-tetradecen-1-ol acetate 2, fiche 3, Anglais, %28Z%29%2D9%2Dtetradecen%2D1%2Dol%20acetate
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pheromone treatments. The Yotoh-con-S pheromone is a brown 20-cm long "twist tie" dispenser, consisting of a polyethylene tube with an aluminum wire. The tube contains approximately 160 mg of a 70 : 30 blend of(Z, E)-9, 12-tetradecadien-1-ol acetate and(Z)-9-tetradecen-1-ol acetate. 3, fiche 3, Anglais, - %289Z%29%2Dtetradec%2D9%2Den%2D1%2Dyl%20acetate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(9Z)-tetradec-9-en-1-yl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - %289Z%29%2Dtetradec%2D9%2Den%2D1%2Dyl%20acetate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "Z" must be italicized. 1, fiche 3, Anglais, - %289Z%29%2Dtetradec%2D9%2Den%2D1%2Dyl%20acetate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acétate de (9Z)-tétradéc-9-én-1-yle
1, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20de%20%289Z%29%2Dt%C3%A9trad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acétate du (Z)-9-tétradécén-1-ol 1, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20du%20%28Z%29%2D9%2Dt%C3%A9trad%C3%A9c%C3%A9n%2D1%2Dol
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La lettre majuscule «Z» s'écrit en italique. 1, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20%289Z%29%2Dt%C3%A9trad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
acétate de (9Z)-tétradéc-9-én-1-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20%289Z%29%2Dt%C3%A9trad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aluminum acetate 1, fiche 4, Anglais, aluminum%20acetate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acétate d'aluminium
1, fiche 4, Français, ac%C3%A9tate%20d%27aluminium
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acetato de aluminio
1, fiche 4, Espagnol, acetato%20de%20aluminio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- acetato alumínico 1, fiche 4, Espagnol, acetato%20alum%C3%ADnico
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :