TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMBER GLASS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amber glass storage jug
1, fiche 1, Anglais, amber%20glass%20storage%20jug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - amber%20glass%20storage%20jug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonbonne en verre ambré pour l'entreposage
1, fiche 1, Français, bonbonne%20en%20verre%20ambr%C3%A9%20pour%20l%27entreposage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - bonbonne%20en%20verre%20ambr%C3%A9%20pour%20l%27entreposage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Glass
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amber glass 1, fiche 2, Anglais, amber%20glass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre ambre
1, fiche 2, Français, verre%20ambre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vidrio
- Instrumentos científicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vidrio ámbar
1, fiche 2, Espagnol, vidrio%20%C3%A1mbar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drop-off recycling
1, fiche 3, Anglais, drop%2Doff%20recycling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drop off recycling 2, fiche 3, Anglais, drop%20off%20recycling
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Drop-Off Recycling Sites. The City of Mesa has established drop-off locations throughout the City for recyclable materials. The listing below will indicate each location and the commodities that can be recycled at that particular site. Types of recycled material that can be dropped off at these locations : AC=Aluminum Containers; CB=Corrugated Cardboard; GL=Glass(three colors-amber, green, clear) ;HDPE=no. 2 Plastics; NP=Newspapers(including inserts) ;PET=no. 1 Plastics. 1, fiche 3, Anglais, - drop%2Doff%20recycling
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Following each Holiday season, the Indiana County Solid Waste Authority accepts live Christmas Trees during its Christmas Tree Drop Off Recycling Collection. ... All tinsel, decorations, wires, hooks, and bags MUST be removed from the trees prior to dropping them off at the Recycling Center. This is a drop off collection ONLY! No trees will be picked up at the curbside. All trees dropped off at the Recycling Center are chipped and the material is donated for use in Indiana County Parks. 2, fiche 3, Anglais, - drop%2Doff%20recycling
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- waste drop-off recycling
- drop-off recycling of wastes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collecte sélective par apport volontaire
1, fiche 3, Français, collecte%20s%C3%A9lective%20par%20apport%20volontaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- collecte en apport volontaire 2, fiche 3, Français, collecte%20en%20apport%20volontaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de collecte de matières recyclables (telles que le papier, le carton, le verre, le métal et le plastique) qui repose sur le volontariat des habitants qui vont déposer ces matières dans des bacs collectifs, en vue de leur récupération et de leur recyclage. 3, fiche 3, Français, - collecte%20s%C3%A9lective%20par%20apport%20volontaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à la collecte sélective porte-à-porte (en anglais : «curbside recycling collection») par laquelle des camions passent de porte en porte afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue. 3, fiche 3, Français, - collecte%20s%C3%A9lective%20par%20apport%20volontaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control drug
1, fiche 4, Anglais, control%20drug
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The control drug will be supplied as the commercially available product in a 50 ml amber glass vial containing a total of 2 500 mg of morphine. 1, fiche 4, Anglais, - control%20drug
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- médicament témoin
1, fiche 4, Français, m%C3%A9dicament%20t%C3%A9moin
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- outdoor wall fixture
1, fiche 5, Anglais, outdoor%20wall%20fixture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) with amber glass chimneys. About 12 1/2" high. 1, fiche 5, Anglais, - outdoor%20wall%20fixture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- applique d'extérieur 1, fiche 5, Français, applique%20d%27ext%C3%A9rieur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Diffuseur en verre ambre. 12 1/2" de haut. 1, fiche 5, Français, - applique%20d%27ext%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :