TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour. It has a flash point of 10 °C(50 °F). Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour [having] a flash point of 35-37. 8 °C(95-100 °F). Both are derived from wood distillation.  2, fiche 1, Anglais, - heavy%20acetone%20oil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'huile d'acétone légère est un liquide transparent de couleur ambre pâle; son point d'éclair est de 10 °C/50 °F. L'huile d'acétone lourde est un liquide clair de couleur ambre foncé; son point d'éclair est d'environ 35-37.8 °C/95-100 °F. Les deux huiles sont dérivées de la distillation du bois.  2, fiche 1, Français, - huile%20d%27ac%C3%A9tone%20lourde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Acetone oils. Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour. It has a flash point of 10 °C(50 °F). Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour. It has a flash point of 35-37. 8 °C(95-100 °F). Both are derived from wood distillation.  2, fiche 2, Anglais, - light%20acetone%20oil

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Huiles d'acétone. L'huile d'acétone légère est un liquide transparent de couleur ambre pâle; son point d'éclair est de 10 °C/50 °F. L'huile d'acétone lourde est un liquide clair de couleur ambre foncé; son point d'éclair est d'environ 35-37,8 °C/95-100 °F. Les deux huiles sont dérivées de la distillation du bois.  2, fiche 2, Français, - huile%20d%27ac%C3%A9tone%20l%C3%A9g%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

voyant ambre sous alignement de descente : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 3, Français, - voyant%20ambre%20sous%20alignement%20de%20descente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While buckwheat honey can range in color from coppery yellow to purple or nearly black, the average jar is dark amber with a reddish tint when held to the light. Compared with lighter-colored varieties, buckwheat honey isn’t as sweet and tastes similar to molasses. The basic composition and nutritional profile of all types of honey are relatively the same, but buckwheat honey has higher concentrations of macronutrients, trace elements and anti-oxidant compounds.  2, fiche 4, Anglais, - buckwheat%20honey

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, le sarrasin commun Fagopyrum esculentum est cultivé comme plante fourragère et pour la production de miel de sarrasin.  1, fiche 4, Français, - miel%20de%20sarrasin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

amber light : term proposed by the World Road Association.  2, fiche 5, Anglais, - amber%20light

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

feu orange; lumière orange : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 5, Français, - feu%20orange

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

luz ámbar: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 5, Espagnol, - luz%20%C3%A1mbar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A volatile oil obtained by steam distillation of the dried bark of Croton Eleuteria Bennett.  2, fiche 6, Anglais, - cascarilla%20oil

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cascarilla oil :light yellow to brown amber colour, pleasant spicy odor, soluble in most fixed oils, and in mineral oil, practically insoluble in glycerol and propylene glycol, used as flavoring agent in foods, medicine, tobacco.  2, fiche 6, Anglais, - cascarilla%20oil

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Huile essentielle de l'écorce de Croton eluteria Bennett; [...] contient de l'eugénol, cymène, vanillal, acide cascarillique.  1, fiche 6, Français, - essence%20de%20cascarille

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

cascarille (écorce de) [...] Usages. Thérapeutique (tonique amer, fébrifuge, excitant) sous forme d'extrait de cascarille ou en fumigations; préparation de poudres dentifrices, de liqueurs, de tabacs.  2, fiche 6, Français, - essence%20de%20cascarille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a light amber liquid that is combustible and that is used as a chemical intermediate.  3, fiche 7, Anglais, - N%2Dethyl%2D3%2Dmethylaniline

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The capital letter "N", the prefix "meta" and its abbreviation "m" must be italicized.  3, fiche 7, Anglais, - N%2Dethyl%2D3%2Dmethylaniline

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

N-ethyl-3-methylaniline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 7, Anglais, - N%2Dethyl%2D3%2Dmethylaniline

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃C₆H₄NHC₂H₂ or C₉H₁₃N  3, fiche 7, Anglais, - N%2Dethyl%2D3%2Dmethylaniline

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique sous la forme d'un liquide incolore soluble dans l'alcool utilisé pour la fabrication de colorants.  5, fiche 7, Français, - N%2D%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylaniline

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La lettre majuscule «N», le préfixe «méta» et son abréviation «m» s'écrivent en italique.  5, fiche 7, Français, - N%2D%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylaniline

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

N-éthyl-3-méthylaniline : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 7, Français, - N%2D%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylaniline

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₃C₆H₄NHC₂H₂ ou C₉H₁₃N  5, fiche 7, Français, - N%2D%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylaniline

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a series of polychlorinated polyphenyls liquids, resins, or solids. Properties : water-white mobile liquids and pale yellow viscous oils to light amber resins and opaque crystalline solids. Some types are combustible.  2, fiche 8, Anglais, - Aroclor%C2%AE

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

May be highly toxic by ingestion and inhalation; absorbed by skin. Used as: dielectric liquids; impregnating agents for electrical apparatus, thermostat fluids; swelling agents for transmission seals; additives or base for lubricants, oils and grease; plasticizers for cellulosics, vinyls, and chlorinated rubber.  2, fiche 8, Anglais, - Aroclor%C2%AE

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Aroclor®: A trademark of Monsanto Company.  2, fiche 8, Anglais, - Aroclor%C2%AE

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aroclor® : Marque de commerce de la société Monsanto Company.  2, fiche 8, Français, - Aroclor%C2%AE

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"alkanesulfonic acid, mixed" : Trade designation for a mixture of methane-, ethane-, and propane sulfonic acids. A strong nonoxidizing, nonsulfonating liquid acid which is thermally stable at moderately high temperatures. Properties :Light amber liquid; sour odor.... Very corrosive. Miscible with water and saturated fatty acids. Uses : Catalyst; intermediate; reaction medium.  2, fiche 9, Anglais, - mixed%20alkanesulfonic%20acid

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: RSO₃H: ("R" is methyl, ethyl, propyl, mixed.)  2, fiche 9, Anglais, - mixed%20alkanesulfonic%20acid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : RSO₃H  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9lange%20d%27acides%20alcanesulfoniques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The preset height is controlled by the pilot and is determined by the setting of a selector bug on the radar altimeter instrument. When the preset height is reached a red light on the radar altimeter indicator illuminates, a large amber decision height light adjacent to the attitude indicator illuminates, and 3 second tone of 454 Hz is heard in the pilots headsets.  1, fiche 10, Anglais, - preset%20height

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la hauteur préréglée est atteinte, un voyant rouge s'allume sur l'indicateur du radioaltimètre, un gros voyant jaune de hauteur de décision voisin de l'horizon artificiel s'allume, et une tonalité de 454 Hz retentit pendant trois secondes dans les casques d'écoute des pilotes.  1, fiche 10, Français, - hauteur%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, fiche 11, Anglais, - alignment%20error%20signal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, fiche 11, Français, - signal%20d%27erreur%20d%27alignement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, fiche 12, Anglais, - main%20alignment

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

See record "inertial system alignment."  2, fiche 12, Anglais, - main%20alignment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, fiche 12, Français, - alignement%20principal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «alignement de la centrale».  2, fiche 12, Français, - alignement%20principal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  1, fiche 13, Anglais, - rapid%20alignment

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Boeing (and Airbus?) aircraft are not RNP certified without GPS. For initial departure operational phase, will need to assume TOGA update to runway threshold or quick inertial alignment just prior to takeoff.  3, fiche 13, Anglais, - rapid%20alignment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  2, fiche 13, Français, - alignement%20rapide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A large variety of inertial navigation system configurations have been developed recently. Analysis of these systems indicates that they all have the same basic error characteristics, that is, random gyro drift, accelerometer bias and scale factor errors, alignment error, etc., and they affect all systems in a similar manner.  2, fiche 14, Anglais, - alignment%20error

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.  3, fiche 14, Anglais, - alignment%20error

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie [intégrante] du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.  1, fiche 14, Français, - erreur%20d%27alignement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Eccoterge ASB-This product is the amine salt of an alkyl aryl sulphonate found to be extremely useful as an emulsifier, detergent and surfactant. supplied at approximately a 60% active concentration, it is a light amber, viscous liquid.  3, fiche 16, Anglais, - alkyl%20aryl%20sulfonate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  1, fiche 17, Anglais, - amber%20light

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage.  1, fiche 17, Français, - feu%20orange

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mirrored Lenses-FL(Flash) : A coloured coating applied to the outside of the lens. The coating can be applied over any base colour lens, i. e. vermillon, amber, grey. Due to their reflective properties, any mirrored lens will appear darker since it will reflect a certain amount of light trying to reach the eye. A mirrored lens will also add an extra buffer against glare. Mirrored or "Flash" lenses are available in a variety of different colours. Unless otherwise marked, these lenses use Vermillon as a base colour. The following colours are available as a Flash coating : Gold Flash, Amber Flash, Bollé 100 Flash; Blue Flash; Silver Flash; Green Flash; Gun Flash.  1, fiche 18, Anglais, - flash%20lenses

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La couleur des verres solaires est une question de goût. Il faut savoir que le bleu et le rose modifient la perception des couleurs. Les verres photochromiques (qui foncent lorsque la lumière augmente et inversement) existent également dans différentes couleurs (brun, gris, vert). Les verres «miroirs» qui peuvent être bleutés, argentés ou dorés, permettent de lutter contre la réverbération. Ils sont très utiles dans les sports de l'extrême et sont devenus, grâce à un phénomène de mode, très utilisés en ville. [...] LOUBSOL pour tous les sports d'action : bateau, char à voile, escalade, a conçu un bandeau panoramique haute performance avec 3 écrans interchangeables : fumé traitement miroir, ambre traitement flash miroir et incolore traitement UV 400.  1, fiche 18, Français, - verres%20miroirs

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The middle marker indicates a point approximately 3500 feet from the approach end of the runway and is identified by the illumination of the amber middle marker beacon light and a 1300-Hz audio tone keyed with steady alternate dots and dashes.  1, fiche 19, Anglais, - dash

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

If the off-gases from the pyrolysis of wood are collected in some manner, then the process is termed wood distillation.  2, fiche 20, Anglais, - wood%20distillation

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour.... Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour.... Both are derived from wood distillation.  3, fiche 20, Anglais, - wood%20distillation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La distillation du bois permet d'obtenir principalement du charbon de bois, des goudrons et de l'acide pyroligneux. Les bois résineux donnent une essence dite "essence de pin", succédané de l'essence de térébenthine. L'opération dure 15 heures, à des températures montant de 350° C à 430° C dans des gigantesques cornues pouvant contenir jusqu'à 2 tonnes de bois. Jadis, l'acide pyroligneux était à la base des fabrications d'acétone et d'acide acétique, que l'on obtient maintenant par synthèse.  2, fiche 20, Français, - distillation%20du%20bois

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Line applied to the pavement by means of markings and/or lights which the aircraft datum point must follow while taxiing.  2, fiche 21, Anglais, - guide%20line

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Approaching the guidance light, approximately 6" of amber light will be visible at the base of the assembly. As the aircraft approaches the nosewheel guide line, the amber light will appear at the top of the assembly.  3, fiche 21, Anglais, - guide%20line

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ligne matérialisée sur la chaussée au moyen de marques et/ou de feux que le point de référence de l'avion doit suivre dans son déplacement.  2, fiche 21, Français, - ligne%20de%20guidage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA), Opérations aériennes.  3, fiche 21, Français, - ligne%20de%20guidage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The standard guidance light contains a single vertical amber light bar. Approaching the guidance light, approximately 6" of amber light will be visible at the base of the assembly. As the aircraft approaches the nosewheel guide line, the amber light will appear at the top of the assembly. It will lengthen until the aircraft is on the centreline at which time, the amber light will be visible for its entire length.  3, fiche 22, Anglais, - guidance%20light

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, fiche 22, Français, - mire%20de%20guidage%20lumineuse

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The second [alarm label panel] is the main central warning panel(CWP), which contains 50 labels. They light in red or amber according to whether the event represents a caution or a warning.  1, fiche 23, Anglais, - central%20warning%20panel

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(jaune).  2, fiche 24, Français, - voyant%20de%20d%C3%A9faut%20de%20prise%20en%20charge

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Light balancing filters modify the colour temperature of the light passing through the filter. They are available usually in two series : bluish(to raise the colour temperature) and reddish or amber(to lower the colour temperature).  1, fiche 25, Anglais, - light%20balancing%20filter

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Filtres correcteurs de lumière. Leur fonction est d'équilibrer la qualité de la lumière qui éclaire le sujet - autrement dit sa température de couleur [TC] - avec le type de film inversible utilisé. [Ils] existent en deux séries: -Filtres (...) de couleur bleuâtre. Ils élèvent la TC de la lumière. On les utilise donc lorsque la lumière est de TC trop basse, pour supprimer une dominante jaunâtre. - Filtres (...) de couleur jaunâtre qui abaissent la TC de la lumière; on les emploie lorsque la lumière est de TC trop haute, pour supprimer une dominante bleuâtre.  1, fiche 25, Français, - filtre%20correcteur%20de%20lumi%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol