TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, the purpose of a sound masking system is to provide [greater] conversational privacy(and therefore improved productivity for those not involved in the conversation) in an open-office environment by adding ambient noise and shaping the noise signal to mask speech.  2, fiche 1, Anglais, - sound%20masking%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

electronic sound masking system, commercial sound masking system  3, fiche 1, Anglais, - sound%20masking%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un système de masquage sonore se compose de contrôleurs, de haut-parleurs, de capteurs et de logiciels. [...] Le système camoufle les bruits gênants en diffusant un bruit de fond agréable. Ce bruit est ajusté au niveau sonore de la parole dans la pièce.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20masquage%20sonore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sound masking is the popular acoustic process of adding a specific, soft ambient background sound engineered to match the frequency of human speech to reduce noise distractions, protect speech privacy and increase comfort for your staff, patients, customers and listeners.  2, fiche 2, Anglais, - sound%20masking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le masquage sonore repose sur la diffusion homogène d'un son neutre, doux, non dérangeant et non intrusif, qui a pour objectif d'améliorer la confidentialité et le confort acoustique dans les espaces de travail.  1, fiche 2, Français, - masquage%20sonore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Under the AZMF [Air Zone Management Framework], progressively more rigorous actions are to be implemented at an air zone level as air quality approaches or exceeds the CAAQS [Canadian Ambient Air Quality Standards]. Four "management levels, "covering all PM_{2. 5} and ozone concentrations, provide general guidance on the nature of the management, monitoring and reporting actions to be implemented in air zones.  2, fiche 3, Anglais, - management%20level

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Management levels are colour-coded. The green management level corresponds to good air quality. As the air quality deteriorates, the management level goes from green, to yellow, to orange and finally to red.  3, fiche 3, Anglais, - management%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le CGZA [Cadre de gestion des zones atmosphériques] prévoit l'instauration de mesures de plus en plus rigoureuses à l'échelle des zones atmosphériques à mesure que les niveaux de qualité de l'air approcheront ou dépasseront les limites fixées par les NCQAA [normes canadiennes de qualité de l'air ambiant]. Quatre «niveaux de gestion», couvrant toutes les concentrations de PM_2,5 et d'ozone, balisent les mesures de gestion, de surveillance et de production de rapports à mettre en œuvre dans les zones atmosphériques.  2, fiche 3, Français, - niveau%20de%20gestion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On a attribué une couleur à chaque niveau de gestion. Le niveau de gestion vert correspond à une bonne qualité de l'air. Au fur et à mesure que la qualité de l'air se détériore, le niveau de gestion passe du niveau vert, au jaune, à l'orange et finalement au rouge.  3, fiche 3, Français, - niveau%20de%20gestion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CAAQS are health and environment-based air quality objectives for pollutant concentrations in outdoor air.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Ambient%20Air%20Quality%20Standards

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les NCQAA sont des objectifs de qualité de l'air fondés sur la santé et l'environnement, liés aux concentrations de polluants dans l'air extérieur.  1, fiche 4, Français, - Normes%20canadiennes%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ambient clinical voice, or ambient listening, is an artificial intelligence-driven tool that transforms a conversation between a provider and patient into a clinical note that can be added to electronic health records.  3, fiche 5, Anglais, - ambient%20listening

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les progrès technologiques ont permis de développer des logiciels d'intelligence artificielle (IA) associant écoute ambiante (ambient listening) et grand modèle de langage pouvant retranscrire une consultation médicale.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9coute%20ambiante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The state of the outdoor air to which people are exposed.  3, fiche 6, Anglais, - ambient%20air%20quality

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

État de l'air extérieur auquel la population est exposée.  2, fiche 6, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En la mayoría de los Estados, la legislación referente a las normas de calidad del aire ambiente no se ajusta a las Directrices de la Organización Mundial de la Salud sobre la Calidad del Aire.  1, fiche 6, Espagnol, - calidad%20del%20aire%20ambiente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Air Pollution Surveillance(NAPS) program is the main source of ambient air quality data in Canada. The NAPS program, which began in 1969, is now comprised of nearly 260 stations in 150 rural and urban communities reporting to the Canada-Wide Air Quality Database(CWAQD).  2, fiche 7, Anglais, - National%20Air%20Pollution%20Surveillance%20program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique (SNPA) représente la principale source de données sur la qualité de l'air ambiant au Canada. Le Programme SNPA, mis sur pied en 1969, compte maintenant près de 260 stations situées dans 150 collectivités rurales et urbaines qui transmettent des données incorporées à la base de données sur la qualité de l'air à l'échelle canadienne (BDQAC).  1, fiche 7, Français, - Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique; Programme SNPA : désignations confirmées par une représentante du programme.  3, fiche 7, Français, - Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It includes four colour-coded management levels, which are associated with a suite of monitoring, reporting and management actions that become progressively more rigorous as air pollutant concentrations approach or exceed CAAQS [Canadian Ambient Air Quality Standards].  2, fiche 8, Anglais, - Air%20Zone%20Management%20Framework

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il comprend quatre niveaux de gestion à code de couleur, associés à une série de mesures de surveillance, de rapport et de gestion progressivement plus rigoureuses à mesure que les concentrations de polluants atmosphériques s'approchent des NCQAA [Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant] ou les dépassent.  2, fiche 8, Français, - Cadre%20de%20gestion%20des%20zones%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Air quality management aims to protect air quality through several practices and activities, including : development of legislation and policies to manage emissions; monitoring of ambient air quality; development of provincial air quality objectives; regulation and authorization of pollutant discharges to the environment, including emissions to air as well as the development of regional air shed management plans(in combination with regional authorities).  2, fiche 9, Anglais, - air%20quality%20management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la qualité de l'air vise à protéger la qualité de l'air par plusieurs pratiques et activités, y compris : l'élaboration de lois et de politiques sur la gestion des émissions, la surveillance de la qualité de l'air ambiant, l'élaboration d'objectifs provinciaux en matière de qualité de l'air; la réglementation et les autorisations relatives aux rejets de polluants dans l'environnement, notamment les émissions atmosphériques, ainsi que l'élaboration de plans de gestion régionaux des bassins atmosphériques (en collaboration avec les autorités régionales).  2, fiche 9, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Air Quality Benefits Assessment Tool(AQBAT) is a computer application developed by Health Canada which is designed to estimate the human health impacts of changes in Canada's ambient air quality.  1, fiche 10, Anglais, - Air%20Quality%20Benefits%20Assessment%20Tool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Outil d'évaluation des bénéfices liés à la qualité de l'air (OEBQA) est une application informatique mise au point par Santé Canada pour estimer les répercussions sur la santé humaine associées aux changements dans la qualité de l'air ambiant au Canada.  1, fiche 10, Français, - Outil%20d%27%C3%A9valuation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a set of mathematical relationships or physical models, based on scientific principles[, ] that relates emitted air substances to their resulting ambient concentrations and deposition.  2, fiche 11, Anglais, - air%20quality%20model

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Air quality models are developed on the global, regional and local scale, and are used to predict the short-term and long-term concentrations of atmospheric pollutants based on the emission levels of these pollutants and/or their precursors.  3, fiche 11, Anglais, - air%20quality%20model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les modèles de qualité de l'air sont élaborés [aux échelles] internationale, régionale et locale et sont utilisés pour prévoir les concentrations à court et à long terme des polluants atmosphériques à partir des niveaux d'émission de ces polluants ou de leurs précurseurs.  1, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Several principles underpin [the] AQMS [Air Quality Management System], including continuous improvement and keeping clean areas clean... Continuous improvement refers to remedial and preventative actions to reduce emissions from anthropogenic sources toward the long-term goal of reducing overall ambient concentrations of pollutants.  1, fiche 12, Anglais, - continuous%20improvement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs principes sous-tendent le SGQA [Système de gestion de la qualité de l'air], notamment l'amélioration continue et la protection des régions non polluées [...] Le premier se rapporte aux mesures correctives et préventives destinées à réduire les émissions de sources anthropiques dans le but de réduire les concentrations ambiantes globales de polluants à long terme.  1, fiche 12, Français, - am%C3%A9lioration%20continue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Several principles underpin [the] AQMS [Air Quality Management System], including continuous improvement and keeping clean areas clean... Keeping clean areas clean refers to preventative measures intended to avoid or minimize increases in overall ambient concentrations of pollutants in air zones that are assigned a green management level...  1, fiche 13, Anglais, - keeping%20clean%20areas%20clean

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs principes sous-tendent le SGQA [Système de gestion de la qualité de l'air], notamment l'amélioration continue et la protection des régions non polluées [...] Le deuxième touche les mesures préventives destinées à éviter ou à [réduire] l'augmentation des concentrations ambiantes globales de polluants dans les zones atmosphériques auxquelles est attribué un niveau de gestion vert [...]  1, fiche 13, Français, - protection%20des%20r%C3%A9gions%20non%20pollu%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada's Air Quality Management System(AQMS) is a framework for collaborative action to reduce outdoor air pollution across the country.... Federal, provincial, and territorial governments work together to implement the system.... Since the establishment of the AQMS in 2012, the federal government has put in place measures to reduce air pollutant emissions from industrial sectors and CAAQS [Canadian Ambient Air Quality Standards] for four key air pollutants.  3, fiche 14, Anglais, - Air%20Quality%20Management%20System

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion de la qualité de l'air (SGQA) du Canada est un cadre qui favorise la prise de mesures collectives afin de réduire la pollution de l'air extérieur partout au pays. [...] Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux collaborent à la mise en œuvre du système. [...] Depuis l'établissement du SGQA en 2012, le gouvernement fédéral a mis en place des mesures visant à réduire les émissions de polluants atmosphériques des secteurs industriels et des normes canadiennes de qualité de l'air ambiant pour quatre des principaux polluants atmosphériques.  3, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Outdoor air to which people are exposed.  2, fiche 15, Anglais, - ambient%20air

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] air extérieur auquel la population est exposée.  1, fiche 15, Français, - air%20ambiant

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A cultured salmon that escapes from an aquaculture farm into the ambient environment, potentially posing a threat to the wild salmon population or ecosystem.  4, fiche 16, Anglais, - escaped%20farmed%20salmon

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Saumon d'aquaculture qui s'échappe d'une ferme piscicole dans le milieu naturel et qui peut constituer une menace pour la population du saumon sauvage ou l'écosystème.  4, fiche 16, Français, - saumon%20d%27%C3%A9levage%20%C3%A9chapp%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An aquaculture species that escapes from the rearing system into the ambient environment, potentially posing a threat to other species or the ecosystem.  4, fiche 17, Anglais, - farm%20escapee

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Espèce aquacole qui s'échappe d'un système d'élevage dans le milieu naturel et qui peut constituer une menace pour d'autres espèces ou l'écosystème.  5, fiche 17, Français, - %C3%A9chapp%C3%A9%20d%27%C3%A9levage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The procedure whereby a diver is progressively brought back from ambient pressure to surface pressure using pre-calculated procedures to allow gas to diffuse from the body tissue safely.  2, fiche 18, Anglais, - decompression

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This procedure is done to prevent decompression sickness.  2, fiche 18, Anglais, - decompression

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Decompression can be carried out in the water or in a recompression chamber.  2, fiche 18, Anglais, - decompression

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

decompression: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 18, Anglais, - decompression

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Procédure qu'effectue un plongeur pour passer progressivement de la pression ambiante à la pression en surface, suivant des étapes déterminées, pour permettre la diffusion, de manière sécuritaire, des gaz emprisonnés dans les tissus humains.  2, fiche 18, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cette procédure permet d'éviter les accidents de décompression.  2, fiche 18, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La décompression peut s'effectuer dans l'eau ou dans un caisson hyperbare.  2, fiche 18, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

décompression : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 18, Français, - d%C3%A9compression

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Modificaciones causadas en el organismo de un buzo por la disminución de la presión durante su ascensión hasta la superficie del agua.  2, fiche 18, Espagnol, - descompresi%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

What exactly is an air-metal battery? It's an electrochemical cell that uses an anode made from pure metal and an external cathode of ambient air with an aqueous or aprotic electrolyte.  2, fiche 19, Anglais, - metal%2Dair%20battery

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent chacun une électrode négative métallique et une électrode positive en carbone poreux en contact avec l'air, séparées par un électrolyte liquide, et dont le fonctionnement repose sur l'oxydation par l'air du métal lors de la décharge et sur sa réduction lors de la charge.  1, fiche 19, Français, - batterie%20m%C3%A9tal%2Dair

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

À l'électrode négative, le métal peut être du lithium, du fer, du magnésium ou encore du zinc.  1, fiche 19, Français, - batterie%20m%C3%A9tal%2Dair

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

batterie métal-air : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  2, fiche 19, Français, - batterie%20m%C3%A9tal%2Dair

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The involuntary inhalation of tobacco smoke by a person, especially a nonsmoker, who occupies an area with smokers or a smoker.  4, fiche 20, Anglais, - passive%20smoking

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Involuntary(or passive) smoking is the exposure to second-hand tobacco smoke(SHS) which is a mixture of exhaled mainstream smoke and side stream smoke released from a smouldering cigarette or other smoking device(cigar, pipe, bidi, etc.) and diluted with ambient air. [...] Involuntary smoking involves inhaling carcinogens and other toxic components that are present in second-hand tobacco smoke.  3, fiche 20, Anglais, - passive%20smoking

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La fumée de tabac ambiante (FTA), aussi appelée fumée secondaire, est produite par la cigarette, le cigare ou la pipe d'une autre personne. [...] On appelle tabagisme passif l'inhalation de la fumée des autres ou le fait d'inhaler involontairement de la fumée.  4, fiche 20, Français, - tabagisme%20passif

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Exposición de un no fumador al humo del tabaco producido por otras personas.  2, fiche 20, Espagnol, - consumo%20pasivo%20de%20tabaco

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Objetivo: Establecer el patrón de consumo pasivo de tabaco en la población juvenil escolarizada entre 15 y 18 años de edad del municipio de Madrid. [...] La mitad de los adolescentes entrevistados no fumadores están expuestos pasivamente al humo de tabaco, alrededor de 2 horas al día, fundamentalmente en su propio hogar.  1, fiche 20, Espagnol, - consumo%20pasivo%20de%20tabaco

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

tabaquismo pasivo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que "tabaquismo" es la intoxicación crónica producida por el abuso del tabaco e indica que no es adecuado usarlo para referirse al consumo de tabaco ni al hábito de fumar.  3, fiche 20, Espagnol, - consumo%20pasivo%20de%20tabaco

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... computer intelligence and web intelligence cover much overlapping generic territory... The fascinating difference that robotic intelligence adds is the cyberphysicality of the robots : they do exist in the physical space, which means having dimensions, being subject to time restrictions and abilities to move, etc. Moreover, the robotic intelligence may include the manipulation of physical sensors, such as distance to another object or ambient temperature.  1, fiche 21, Anglais, - robotic%20intelligence

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Un] professeur à l'Institut de robotique Carnegie Mellon prédit que l'intelligence robotique évoluera du niveau lézard en 2010, au niveau souris en 2020, au niveau singe en 2030 et enfin au niveau humain en 2040. Autrement dit, certains robots ressembleront fortement aux entités de la première existence d'ici le milieu du XXIe siècle.  1, fiche 21, Français, - intelligence%20robotique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An alcohol thermometer used to measure low velocities in air circulation, by heating the large bulb of the thermometer above 38 °C and noting the time it takes to cool from 38 to 35 °C or some other interval above ambient temperature, the time interval being a measure of the air current at that location.  5, fiche 22, Anglais, - katathermometer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre à alcool, utilisé pour mesurer les basses vitesses dans la circulation atmosphérique en chauffant le grand réservoir à plus de 38 °C et en enregistrant la durée de refroidissement de 38 à 35 °C, ou tout autre intervalle au-dessus de la température ambiante, la durée en question servant à mesurer le flux d'air en cet endroit.  3, fiche 22, Français, - catathermom%C3%A8tre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Termómetro de alcohol utilizado para medir las bajas velocidades de la circulación atmosférica, calentando el depósito grande del termómetro a más de 38 °C y registrando el tiempo necesario para pasar de 38 a 35 °C, o cualquier otro intervalo por encima de la temperatura ambiente, sirviendo el período de tiempo en cuestión para medir la corriente de aire en ese lugar.  2, fiche 22, Espagnol, - cataterm%C3%B3metro

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Usually constructed in timber, the suction wall is positioned at the same end of the store as the air handling units and/or refrigeration coil. The exhaust louvres(on ambient equipped stores) are positioned behind(inside) the suction wall thereby guaranteeing the air path during ambient cooling...  3, fiche 23, Anglais, - exhaust%20louvre

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la circulation d'air réelle à travers l'amas de pommes de terre [est] comparée à la circulation d'air théorique afin de déterminer si le débit requis est obtenu. La prise d'air et la sortie d'air sont examinées pour déterminer si leur capacité est adéquate.  1, fiche 23, Français, - sortie%20d%27air

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La nueva gama "ecológica" de ventiladores para cultivos de alto rendimiento Martin Lishman está equipada con los últimos motores IE3 eficientes en energía y mejoras en el diseño que han aumentado el rendimiento de la salida de aire para maximizar la energía utilizada.  1, fiche 23, Espagnol, - salida%20de%20aire

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Passive alcohol sensors are devices that unobtrusively sample the ambient air around a person's mouth to determine the presence of alcohol.  3, fiche 24, Anglais, - passive%20alcohol%20sensor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cold barns have no air tempering mechanisms and barn air temperature is very similar to ambient temperature.  2, fiche 25, Anglais, - cold%20barn

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En un establo frío (establo de clima exterior) hay una diferencia de temperatura de +5 K con respecto al clima exterior.  1, fiche 25, Espagnol, - establo%20fr%C3%ADo

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Passive sensors measure ambient environmental energy entering the sensor. Examples of passive sensors include temperature probes, microphones, and CCD [charged-coupled device] or CMOS [complementary metal-oxide semiconductor] cameras.  1, fiche 26, Anglais, - passive%20sensor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs passifs mesurent l'énergie présente dans l'environnement, par exemple les microphones, les sondes de température, etc.  1, fiche 26, Français, - capteur%20passif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

New source performance standards(NSPS) implement Clean Air Act(CAA) section 111(b) and are issued for categories of sources which EPA [United States Environmental Protection Agency] has listed because they cause, or contribute significantly to, air pollution which may reasonably be anticipated to endanger public health or welfare. The primary purpose of the NSPS is to attain and maintain ambient air quality by ensuring that the best demonstrated emission control technologies are installed as industrial infrastructure is modernized.  3, fiche 27, Anglais, - New%20Source%20Performance%20Standards

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The nanogenerators can harvest small-scale energy from the ambient nature and surroundings for efficient utilization.  2, fiche 28, Anglais, - nanogenerator

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les nanogénérateurs. De minuscules générateurs sont capables de produire de l'électricité de façon autonome à partir du milieu environnant : de tels dispositifs équiperont bientôt des machines de taille nanométrique.  2, fiche 28, Français, - nanog%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Although most emissions of ambient air pollution are from local or regional sources, under certain atmospheric conditions air pollution can travel long distances across national borders over time scales of 4-6 days, thereby affecting people far away from its original source. For example, windblown dust from desert regions of Africa, Mongolia, Central Asia and China can carry large concentrations of particulate matter, fungal spores and bacteria that impact health and air quality in remote areas.  2, fiche 29, Anglais, - ambient%20air%20pollution

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On dispose de plus en plus de faits démontrant les liens entre la pollution de l'air ambiant et le risque cardiovasculaire, dont des études dans des zones très polluées.  2, fiche 29, Français, - pollution%20de%20l%27air%20ambiant

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Según estimaciones de 2019, la contaminación del aire ambiente (exterior) en las ciudades y zonas rurales de todo el mundo provoca cada año 4,2 millones de muertes prematuras.  1, fiche 29, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20del%20aire%20ambiente

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A physical condition required for the protection and proper operation of a functional unit.  3, fiche 30, Anglais, - environmental%20condition

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Examples: Temperature, humidity, vibration, dust, and radiation.  3, fiche 30, Anglais, - environmental%20condition

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

For a device, there may be more than one set of environmental conditions, for example, one set for transport, another for storage, and another for operation.  3, fiche 30, Anglais, - environmental%20condition

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

environmental condition: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 30, Anglais, - environmental%20condition

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Paramètre d'environnement requis pour la protection ou le fonctionnement normal d'une unité fonctionnelle.  3, fiche 30, Français, - condition%20d%27ambiance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Température, humidité relative, vibration, poussière, rayonnements.  3, fiche 30, Français, - condition%20d%27ambiance

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Pour un appareil donné, on peut avoir plusieurs groupes de conditions d'ambiance, par exemple un groupe pour le transport, un pour le stockage, un autre pour l'exploitation.  3, fiche 30, Français, - condition%20d%27ambiance

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

condition d'ambiance : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 30, Français, - condition%20d%27ambiance

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The heat of the earth is provided by solar radiation. A change in the angle of solar radiation and the surface of the earth causes changes in the ambient temperature. Sometimes, these changes reduce climatic comfort of human beings. Climatic comfort is established when there is a balance between excreted and absorbed temperatures of the skin of the body.  2, fiche 31, Anglais, - climatic%20comfort

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

confort: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "confort", término incorporado al léxico español a través del francés, se escribe con ene y no es recomendable la escritura con m, propia del inglés ("comfort"). Tal y como explica el Diccionario panhispánico de dudas, es una palabra aguda ("confort", no "cónfort") y se escribe sin tilde por acabar en más de una consonante. [...] Por último, se recuerda que, aunque su uso no es censurable, puede alternar con equivalentes como "bienestar" o "comodidad".  2, fiche 31, Espagnol, - confort%20clim%C3%A1tico

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Reflective displays are based on technology that reflects ambient light rather than emitting it. This enables displays that can be read as easily as paper in sunlight for a more natural viewing experience...  3, fiche 32, Anglais, - reflective%20display

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] les afficheurs réflectifs : la source de lumière est placée devant l'afficheur derrière lequel une sorte de miroir reflète [cette] lumière [...]  2, fiche 32, Français, - afficheur%20r%C3%A9flectif

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Las pantallas reflectivas, como las que se encuentran en los lectores de libros electrónicos, utilizan pequeñas cantidades de energía, pero no cuentan con la velocidad o la resolución para admitir tecnologías estándar como OLED o LCD.  1, fiche 32, Espagnol, - pantalla%20reflectiva

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The temperature measured by a dry-bulb thermometer, representing the ambient temperature without calculating the effect of humidity.  2, fiche 33, Anglais, - dry%2Dbulb%20temperature

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Temperatura leída en un termómetro de bulbo seco expuesto al aire y protegido de la radiación solar directa.  1, fiche 33, Espagnol, - temperatura%20del%20bulbo%20seco

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The temperature measured by a wet-bulb thermometer, representing the ambient temperature lowered by the amount of evaporative cooling made possible by the humidity level.  5, fiche 34, Anglais, - wet%2Dbulb%20temperature

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Température repérée sur un thermomètre dont la partie sensible est recouverte d'une pellicule d'eau ou de glace [...]  3, fiche 34, Français, - temp%C3%A9rature%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Temperatura leída en un termómetro de depósito húmedo expuesto al aire y protegido de la radiación solar directa.  1, fiche 34, Espagnol, - temperatura%20del%20bulbo%20h%C3%BAmedo

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[The scientists] conducted a water flume investigation of mechanical draft cooling tower plume recirculation in which the approaching velocity profile was uniform across the test section with relatively low background turbulence as it approached the tower. This profile... produced much less turbulent mixing and diffusion of the effluent at lower wind speeds[, ] thus diminishing the dilution of the plume by the cooler ambient.  1, fiche 35, Anglais, - approaching%20velocity%20profile

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

What geophony means : non-biological ambient sounds generated by the natural world – for example, the sounds of wind, rain, thunder, and waves.  1, fiche 36, Anglais, - geophony

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] la géophonie représente les sons issus de l'environnement géophysique (vent, eau, etc.) [...]  2, fiche 36, Français, - g%C3%A9ophonie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The train is designed with an option to switch between either double-deck or single-deck coaches depending on the type of services.... The double-deck coaches are provided with double-layer gangways to minimise ambient noise.  3, fiche 37, Anglais, - double%2Ddeck%20coach

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Double-deck cars, suitably furnished, are found in long-haul intercity operation ... in the United States and in some Japanese ... train sets.  4, fiche 37, Anglais, - double%2Ddeck%20coach

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

double-deck coach; double-deck car; double-deck railcar: designations generally used for medium- and long-distance passenger trains. For commuter trains, the term usually used is "bilevel car."  5, fiche 37, Anglais, - double%2Ddeck%20coach

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les voitures à deux étages pouvant accueillir jusqu'à 147 passagers assis ont été adaptées aux besoins [du réseau] grâce à une collaboration entre l'équipe de projet et le manufacturier des voitures [...]  5, fiche 37, Français, - voiture%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

impériale : étage supérieur pouvant accueillir des passagers dans certains véhicules publics.  6, fiche 37, Français, - voiture%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Los coches de dos pisos aprovechan al máximo el espacio. De esta manera se logran dos recintos superpuestos [...]  1, fiche 37, Espagnol, - coche%20de%20dos%20pisos

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The production of artificial snow.  2, fiche 38, Anglais, - snowmaking

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Snowmaking is the process of creating snow by dispersing minute water particles and air under pressure into freezing ambient air. This produces a snowflake lattice structure that is similar to natural snow. By regulating flake water content, snow can be deliberately made from light powder to wet base snow, and to withstand higher temperatures before melting.  4, fiche 38, Anglais, - snowmaking

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

artificial snowmaking: Although the term "artificial snowmaking" exists, "snowmaking" is the term that best designates this concept. The adjective "artificial" is redundant.  5, fiche 38, Anglais, - snowmaking

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Neige fabriquée artificiellement : Le principe de base de la fabrication de neige est assez simple et ressemble au processus naturel dans les nuages. Il s'agit en fait de pulvériser de l'eau en particules très fermes et de les mettre en contact avec de l'air très froid. Les particules doivent geler avant de retomber au sol.  4, fiche 38, Français, - fabrication%20de%20neige

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

fabrication de neige artificielle : Bien que le terme «fabrication de neige artificielle» existe, «fabrication de neige» suffit pour désigner la notion. L'adjectif «artificiel» est redondant.  5, fiche 38, Français, - fabrication%20de%20neige

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The... organs and structures by means of which pulmonary ventilation and gas exchange between ambient air and the blood are brought about.  3, fiche 39, Anglais, - respiratory%20system

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

respiratory system; systema respiratorium: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, fiche 39, Anglais, - respiratory%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'organes et de structures anatomiques qui assurent la respiration ainsi que les échanges gazeux entre le sang et l'air.  3, fiche 39, Français, - appareil%20respiratoire

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

système respiratoire : synonyme impropre, selon certains auteurs, car le terme «système» sert à désigner un ensemble de structures anatomiques dont la composition tissulaire est semblable, ce qui n'est pas le cas de l'appareil respiratoire.  3, fiche 39, Français, - appareil%20respiratoire

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

appareil respiratoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 39, Français, - appareil%20respiratoire

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

systema respiratorium : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 39, Français, - appareil%20respiratoire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de órganos que intervienen en la función respiratoria: pulmones, vías respiratorias, etc.  1, fiche 39, Espagnol, - sistema%20respiratorio

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[A] chemical process by which a pure CO₂ stream is produced by capturing CO₂ from the ambient air.  3, fiche 40, Anglais, - direct%20air%20capture

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Natural gas ... will have declining demand if not used to produce hydrogen, as any combustion related emissions in a net-zero energy system would need to be offset, for example through direct air capture.  2, fiche 40, Anglais, - direct%20air%20capture

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Procédé chimique consistant à produire un flux de CO₂ pur en piégeant le CO₂ directement dans l'air ambiant.  1, fiche 40, Français, - extraction%20directe%20dans%20l%27air

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The ordered structures of macromolecules in their natural state often makes them largely inaccessible to enzymes for which in other forms they are their substrates... It is relevant therefore also to focus attention on... pretreatment employed... to render such ordered structures accessible. Accessibility to enzymes should... be correlated with accessibility to chemical catalysts such as acids... Pretreatment of cellulose fibres with aqueous saturated solutions of lithium chloride or lithium iodide for 24 hours at ambient temperature caused a marked increase in the initial rate of hydrolysis of the washed pretreated cellulose by cellulase operating at 50 °C over 60 minutes.  2, fiche 41, Anglais, - pretreatment

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Traitement préalable. Exemple : traitement d'épuration que l'on fait subir à certaines eaux résiduaires avant leur envoi dans une station d'épuration collective, dans le but d'éliminer des substances novices qui pourraient perturber le processus de l'épuration.  2, fiche 41, Français, - pr%C3%A9traitement

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les lignines et hémicelluloses sont solubles en milieux alcalins chauds; les hémicelluloses sont hydrolysées en milieux acides faibles et chauds. De ces propriétés chimiques découlent les trois principaux types de prétraitements actuellement proposés : prétraitement alcalin, [...] prétraitement acide, [...] prétraitement à la vapeur. [...] Aucun des trois types de prétraitements [...] n'est entièrement satisfaisant. Les prétraitements alcalins et acides sont lourds à mettre en œuvre; les consommations de produits chimiques pour la réaction et pour la neutralisation du produit traité sont onéreuses, les pollutions engendrées obligent à mettre en place d'importants moyens de traitement et de récupération des réactifs. Le prétraitement par hydrolyse flash ne nécessite pas d'apport de produit chimique, ni dans l'optique d'une fermentation acétone-butanol, de lavage du produit prétraité. Par contre, son efficacité est inférieure à celle du prétraitement alcalin.  3, fiche 41, Français, - pr%C3%A9traitement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le bâtiment [...] a été emporté [...] tandis que le combustible [...] a fondu, élevant à un niveau mortel la radioactivité ambiante autour de ce réacteur.  1, fiche 42, Français, - radioactivit%C3%A9%20ambiante

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Cold(normal temperature) paints, should not be applied when the surface temperature is less than 5 °C. The weather should not be foggy or windy. The hot-spray or heated-paint method in which the paint is heated to 50 °C or more for application may be used at lower ambient temperatures.  1, fiche 43, Anglais, - hot%2Dspray%20method

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Il ne faut pas appliquer une peinture froide (à la température normale) lorsque la température de la surface est inférieure à 5 °C. Le temps ne devrait pas être brumeux ou venteux. Lorsque la température ambiante est froide, on peut utiliser une méthode de pulvérisation à chaud ou de réchauffage de la peinture, dans laquelle la peinture est réchauffée à 50° ou plus avant d'être appliquée.  1, fiche 43, Français, - m%C3%A9thode%20de%20pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20chaud

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dehumidified Storage. The dehumidification equipment has been calibrated to maintain the relative humidity just below 50%, the level below which unprotected steel will not corrode. This level of dehumidification will not harm natural materials such as wood or leather hides. Background heating is also applied to the facility, when required, to maintain the ambient temperature at above 5 °C.  2, fiche 44, Anglais, - background%20heating

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

A high rise tower block of flats, 4 single rooms, sharing kitchen and bathroom. Background heating is included. Students have to pay for additional electricity.  3, fiche 44, Anglais, - background%20heating

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

chauffage répondant à un seuil minimal des besoins, et complété quand il y a lieu par le chauffage d'appoint.  1, fiche 44, Français, - chauffage%20de%20fond

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

66 Rue Bergson - LES ECRINS - 58 m2 - cuisine avec éléments muraux et plaque de cuisson - Chauffage de base collectif + convecteurs électriques - prox. Commerces - Loyer : 2.190 F + charges : 600 F - Frais d'agence : 1.632,69 F TTC.  3, fiche 44, Français, - chauffage%20de%20fond

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The temperature at a point at rest relative to the ambient air.  1, fiche 45, Anglais, - static%20air%20temperature

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

static air temperature: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 45, Anglais, - static%20air%20temperature

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Température de l'air en un point immobile par rapport à l'air ambiant.  1, fiche 45, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20statique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

température de l'air statique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 45, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20statique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Temperatura del aire en un punto en que esté inmovil con relación al ambiente.  1, fiche 45, Espagnol, - temperatura%20est%C3%A1tica%20del%20aire

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Ambient reflection : A simple way to model indirect reflection. All surfaces in all positions and orientations are illuminated equally.  1, fiche 46, Anglais, - ambient%20reflection

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La réflexion ambiante permet de simuler l'inter-réflexion de la lumière entre toutes les différentes surfaces d'une scène. Cette luminosité […] se retrouve sur toutes les surfaces.  1, fiche 46, Français, - r%C3%A9flexion%20ambiante

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The groundwater where there are no known point sources of contamination prior to sampling in drinking water and non-drinking water wells.  3, fiche 47, Anglais, - background%20groundwater

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

An ebb-tidal delta is a complex of shoals and channels on the seaward side of the inlet. It consists of sand that is intercepted from the longshore transport system and is carried seaward and deposited by ebb-tidal currents, where it is subsequently modified by incident waves and ambient tidal currents. Ebb deltas exhibit a variety of forms dependent on the relative magnitude of wave and tidal energy of the region as well as geological controls.  6, fiche 48, Anglais, - ebb%2Dtidal%20delta

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Deltas de jusant. Les sédiments transportés par les eaux qui sortent des barachois lors de la marée baissante (jusant) sédimentent aussi en partie de part et d'autre de la passe, à l'extérieur du barachois. Contrairement aux deltas de flot, ces dépôts sont soumis à la dérive littorale, à la houle et aux vagues de tempête et, conséquemment, ont une forme, une orientation, des dimensions et une persistance beaucoup plus variables que les deltas de flot.  2, fiche 48, Français, - delta%20de%20jusant

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... the water, atmosphere and soil or a combination of any of them or, generally, the ambient milieu with which living species have dynamic relations...  3, fiche 49, Anglais, - ambient%20environment

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] l'eau, l'atmosphère et le sol ou toute combinaison de l'un ou l'autre ou, d'une manière générale, le milieu ambiant avec lequel les espèces vivantes entretiennent des relations dynamiques [...]  3, fiche 49, Français, - milieu%20ambiant

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Commercial fishing vessels also contribute to ambient noise, but since a medium-sized merchant shipping vessel is likely to produce a noise intensity that is 100 to over 1000 times higher than a fishing vessel' s..., their contribution is significantly less.  2, fiche 50, Anglais, - noise%20intensity

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les bateaux de pêche commerciale contribuent également au bruit ambiant, mais puisqu'un navire de la marine marchande de taille moyenne est susceptible de produire une intensité de bruit de 100 à plus de 1 000 fois supérieure à celle émise par un bateau de pêche [...], leur contribution est nettement moins importante.  2, fiche 50, Français, - intensit%C3%A9%20de%20bruit

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Phosphine is a colorless, flammable, and explosive gas at ambient temperature that has the odor of garlic or decaying fish.... Phosphine is used in semiconductor and plastics industries, in the production of a flame retardant... Phosphine is used as an insecticide for the fumigation of grains, animal feed, and leaf-stored tobacco.  1, fiche 51, Anglais, - phosphine

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: written PH₃  2, fiche 51, Anglais, - phosphine

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Dans l'industrie, la phosphine trouve des applications en synthèse organique et comme agent dopant dans la fabrication des semi-conducteurs. La phosphine est principalement utilisée en tant qu'agent de fumigation pour le trai­tement des denrées alimentaires stockées et pour le traitement biocide de matériaux divers [...] Dans les conditions normales, la phosphine est un gaz incolore, légèrement plus lourd que l'air. Inodore à l'état pur, il possède généralement une odeur alliacée ou de poisson pourri, due à la présence d'impuretés [...]  2, fiche 51, Français, - phosphine

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : s'écrit PH₃  3, fiche 51, Français, - phosphine

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

fosfano; trihidruro de fósforo; fosfina: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de los compuestos químicos tienen validez internacional y están regulados por la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) [...] En el caso concreto de este compuesto del fósforo, la Real Sociedad Española de Química precisa [...] que el nombre adecuado es "fosfano" y señala de modo explícito que la denominación "fosfina" y otras similares no se deben utilizar. Otro posible nombre, que en textos no especializados resulta menos conveniente, es "trihidruro de fósforo".  1, fiche 51, Espagnol, - fosfano

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: se escribe PH₃  2, fiche 51, Espagnol, - fosfano

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A sound bath is a meditation class that aims to guide you into a deep meditative state while you’re enveloped in ambient sound played by instructors or sound therapists. Sometimes participants stay in a seated position on comfortable cushions during sessions, though some instructors ask attendees to lay on yoga mats.  2, fiche 52, Anglais, - sound%20bath