TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMBIENT AIR VALVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deflected flow
1, fiche 1, Anglais, deflected%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In an international publication related to military equipment, a drawing clearly] shows an arrangement using fixed roll vanes in conjunction with thrust-vector control. When a valve in the wall of the over-expanded nozzle is opened, cold ambient air enters to fill the vacuum, thus deflecting the exhaust flow. 1, fiche 1, Anglais, - deflected%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jet dévié
1, fiche 1, Français, jet%20d%C3%A9vi%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ambient air valve 1, fiche 2, Anglais, ambient%20air%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valve d'admission d'air ambiant
1, fiche 2, Français, valve%20d%27admission%20d%27air%20ambiant
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Air respirable à bord des avions. 1, fiche 2, Français, - valve%20d%27admission%20d%27air%20ambiant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-suffocation valve 1, fiche 3, Anglais, anti%2Dsuffocation%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face. 1, fiche 3, Anglais, - anti%2Dsuffocation%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soupape anti-suffocation
1, fiche 3, Français, soupape%20anti%2Dsuffocation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soupape incorporée dans un système d'oxygène, grâce à laquelle l'utilisateur peut inhaler de l'air ambiant si la source d'oxygène fait défaut ou est déconnectée. Dans certains systèmes, une soupape de ce genre est essentielle pour éviter la suffocation si le porteur du masque ne peut retirer celui-ci. 1, fiche 3, Français, - soupape%20anti%2Dsuffocation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :