TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Passive sensors measure ambient environmental energy entering the sensor. Examples of passive sensors include temperature probes, microphones, and CCD [charged-coupled device] or CMOS [complementary metal-oxide semiconductor] cameras.  1, fiche 1, Anglais, - passive%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs passifs mesurent l'énergie présente dans l'environnement, par exemple les microphones, les sondes de température, etc.  1, fiche 1, Français, - capteur%20passif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The nanogenerators can harvest small-scale energy from the ambient nature and surroundings for efficient utilization.  2, fiche 2, Anglais, - nanogenerator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les nanogénérateurs. De minuscules générateurs sont capables de produire de l'électricité de façon autonome à partir du milieu environnant : de tels dispositifs équiperont bientôt des machines de taille nanométrique.  2, fiche 2, Français, - nanog%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An ebb-tidal delta is a complex of shoals and channels on the seaward side of the inlet. It consists of sand that is intercepted from the longshore transport system and is carried seaward and deposited by ebb-tidal currents, where it is subsequently modified by incident waves and ambient tidal currents. Ebb deltas exhibit a variety of forms dependent on the relative magnitude of wave and tidal energy of the region as well as geological controls.  6, fiche 3, Anglais, - ebb%2Dtidal%20delta

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deltas de jusant. Les sédiments transportés par les eaux qui sortent des barachois lors de la marée baissante (jusant) sédimentent aussi en partie de part et d'autre de la passe, à l'extérieur du barachois. Contrairement aux deltas de flot, ces dépôts sont soumis à la dérive littorale, à la houle et aux vagues de tempête et, conséquemment, ont une forme, une orientation, des dimensions et une persistance beaucoup plus variables que les deltas de flot.  2, fiche 3, Français, - delta%20de%20jusant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Energy resources that allow for [energy harvesting] applications include electromagnetic radiation, solar and thermal energy, and mechanical energy... The ambient energy stored in such resources undergoes a "transduction" process using photovoltaic, thermoelectric, piezoelectric or electrodynamic processes, allowing the energy to be turned into moving electrons and consumed.  3, fiche 4, Anglais, - ambient%20energy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La technologie de récupération d'énergie correspond au processus de conversion de l'énergie ambiante en énergie électrique utile à travers l'utilisation d'un matériau ou d'un transducteur spécifique. Cette énergie ambiante est présente généralement dans l'environnement du dispositif électronique autonome.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20ambiante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El transductor de energía convierte la energía ambiente en energía eléctrica, que se almacena en la memoria intermedia de energía (una batería recargable o un condensador de alto rendimiento) para la alimentación de la unidad de aplicación.  1, fiche 4, Espagnol, - energ%C3%ADa%20ambiente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To make sensor nodes operate perpetually, ambient energy harvesters can be used. Typically, the energy harvesting source of a sensor is related to the physical parameters that the sensor is measuring.  9, fiche 5, Anglais, - ambient%20energy%20harvester

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nos récupérateurs d'énergie, dont les dimensions sont sensiblement équivalentes à celles d'une pile AA, [...] peuvent alimenter une puissante radio dont la portée atteint 900 mètres en champ libre [...]  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9nergie%20ambiante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Piezoelectric energy harvesting is the process by which ambient mechanical energy, such as stress, strain and vibration, is converted into electricity by a piezoelectric material.  2, fiche 6, Anglais, - piezoelectric%20energy%20harvesting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

D'après la littérature, la technique des poutres résonnantes piézoélectriques est de loin la plus utilisée et la plus mature pour la récupération d'énergie par effet piézoélectrique, mais peut cependant être encore améliorée.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20par%20effet%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Energy harvesting is the conversion of ambient energy present in the environment into electrical energy. It is identical in principle to large-scale renewable energy generation, for example, solar or wind power, but very different in scale.  9, fiche 7, Anglais, - ambient%20energy%20harvesting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Récupération d'énergie - «energy harvesting». Il s'agit de récupérer toute forme d'énergie naturelle (mécanique, magnétique, solaire, thermique...) et d'utiliser une technologie [permettant la] conversion de cette énergie en électricité.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20ambiante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sensor that initiates an alarm upon detecting a disruption of a radiated or ambient energy field.  2, fiche 8, Anglais, - field%20disturbance%20sensor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the homogeneous equilibrium model (HEM) one assumes that the velocity, temperature and pressure between the phases or components are equal.  1, fiche 9, Anglais, - homogeneous%20equilibrium%20model

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This assumption is based on the belief that differences in these three potential variables(and chemical potential if chemical reactions are considered) will promote momentum, energy, and mass transfer between the phases rapidly enough so that equilibrium is reached. For example, when one phase is finely dispersed in another phase generating large interfacial area, under certain circumstances this assumption can be made; e. g., bubbly flow of air in water or steam in water at high pressures. The resulting equations resemble those for a pseudo-fluid with mixture properties and an equation of state which links the phases to obtain these mixture thermodynamic properties. Whenever the HEM model is used it is advisable to check the validity of the equilibrium assumptions by using more accurate theoretical models for comparison. For example, rapid acceleration or pressure changes cannot be always accurately modelled with the HEM model; i. e., discharge of flashing vapor-liquid mixtures, or shock wave propagation through a multiphase medium. This is especially true when the pressure change is large when compared to the ambient pressure, or any of the driving potentials are large relative to their reference values.  1, fiche 9, Anglais, - homogeneous%20equilibrium%20model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les écoulements à direction privilégiée peuvent soit être considérés comme monodimensionnels, soit conduire à des équations simplifiées en ne considérant que les termes prédominants. Le modèle le plus simple revient à homogénéiser les deux phases en considérant un fluide dont les propriétés physiques sont déterminées par le taux de présence des deux phases. En écoulement à direction privilégiée (vertical ascendant), les deux phases étant en équilibre thermodynamique et mécanique, le modèle homogène à l'équilibre (HEM) se révèle satisfaisant et particulièrement utile. À partir de ce modèle, on peut introduire des effets de glissement ou de déséquilibre thermique (apparition de vapeur lorsque le fluide n'est pas encore à saturation).  1, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20homog%C3%A8ne%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The night tracker is a passive device that receives heat emissions(infrared energy) from a target area... and converts the infrared energy to electrical signals and then to visible light. It displays the visible light as a real-time scene for viewing by the gunner. Objects that are warmer than the ambient temperature appear in the night tracker as varying shades of red; objects cooler than ambient temperature appear in the nightsight as black. The night tracker is a larger and heavier tracker than the day tracker, but performs the same functions. The tracker helps the gunner to locate, identify, and track a target.  2, fiche 10, Anglais, - night%20tracker

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le pointeur de nuit du Dragon [...] comporte un viseur de nuit refroidi thermoélectriquement et un pointeur de missile entièrement intégrés dans un même boîtier.  1, fiche 10, Français, - pointeur%20de%20nuit

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A system is usually regarded as stable(more precisely, as kinetically stable) if its rate of transformation to a state of lower free energy is negligible(by some standard) under the ambient conditions. In nanomechanical systems, a structure can commonly be regarded as stable if it has an extremely low rate of transformations when subjected to its intended operating conditions.  2, fiche 11, Anglais, - stable%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comparer à système conservatif et à système dissipatif.  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20stable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Analysis of the frequency spectrum of the records shows the majority of the source energy lies within the 35-250 Hz band. This range was used as the basis for a series of narrowband filter tests to determine the best filter to minimize ambient noise(pump noise, traffic, jet noise, etc.).  2, fiche 12, Anglais, - narrowband%20filter%20test

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Preparation of bleach chemicals. All conventional bleaching chemicals can be produced from air, water and brine(NaCl solution) utilizing varying amounts of energy. Since the raw materials are cheap, it follows that manufacturing costs are mainly a function of how much energy is expended. Oxygen. Two systems are utilized for oxygen generation : cryogenic air separation and absorption-based separation.... The adsorption-based oxygen plant yields a gas product and is suitable only for onsite generation.... adsorption systems separate air at ambient temperatures using molecular sieve adsorbents. The adsorbent picks up nitrogen and other impurities at the system feed pressure, while the product oxygen passes straight through the bed. After the bed is saturated with nitrogen, it is regenerated by lowering the pressure to release the adsorbed components. Adsorption processes are cyclical, and multiple beds are used to maintain continuous oxygen production.  1, fiche 13, Anglais, - adsorption%2Dbased%20separation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The purpose of a heating system is to make up the difference between the temperature resulting from internal heat gain minus losses to the exterior and the desired indoor temperature of the dwelling.... Figure 1. 14 illustrates the relationship between internal heat gain and external heat loss and the effect of this energy balance on the demand for alternative sources of heat... In the first diagram... line A crosses line B at a temperature below the ambient indoor temperature at which the external heat energy gains just equal the losses from conduction, infiltration and exfiltration. This is the crossover temperature.  1, fiche 14, Anglais, - crossover%20temperature

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol