TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMBIENT GROUND WATER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Resources Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- background groundwater
1, fiche 1, Anglais, background%20groundwater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ambient groundwater 2, fiche 1, Anglais, ambient%20groundwater
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The groundwater where there are no known point sources of contamination prior to sampling in drinking water and non-drinking water wells. 3, fiche 1, Anglais, - background%20groundwater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- background ground water
- ambient ground water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau souterraine ambiante
1, fiche 1, Français, eau%20souterraine%20ambiante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau souterraine de fond 2, fiche 1, Français, eau%20souterraine%20de%20fond
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- borehole dilution technique
1, fiche 2, Anglais, borehole%20dilution%20technique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the single borehole dilution technique the tracer (e.g. a bromide or chloride salt) is mixed uniformly into the borehole standing water column and the concentration then measured by lowering an appropriate probe. The rate at which fluid is diluted or flushed out of the water column allows for the assessment of aquifer permeability and flow profiles with depth in the vicinity of boreholes. 2, fiche 2, Anglais, - borehole%20dilution%20technique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Borehole dilution techniques use repeated fluid column profiling after establishment of an initial uniform condition to monitor the rate at which ambient ground water moves into a borehole. 3, fiche 2, Anglais, - borehole%20dilution%20technique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bore hole dilution technique
- bore-hole dilution technique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de dilution en puits unique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20dilution%20en%20puits%20unique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- técnica de dilución en pozos
1, fiche 2, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20diluci%C3%B3n%20en%20pozos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :