TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMBIENT LIGHTING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ambient lighting
1, fiche 1, Anglais, ambient%20lighting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Welcome to MDMAX, the most advanced MD Super80 aircraft and panel for Microsoft Flight Simulator 2004, info page. This software reproduces the actual cockpit with an amazing degree of realism : every aspect of real life procedures, including a complete cockpit inspection and preparation, is simulated with a so tremendous accuracy, that you will fully feel the true, MD Super80 pilot's everyday life.... [Among the ] cockpit main features [a] fully working panel lighting with dimming control and cockpit's ambient lighting(panel, flood and thunderstorm). Areas are dimmable separately. 2, fiche 1, Anglais, - ambient%20lighting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclairage ambiant
1, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20ambiant
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reflective LCD
1, fiche 2, Anglais, reflective%20LCD
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reflective liquid-crystal display 2, fiche 2, Anglais, reflective%20liquid%2Dcrystal%20display
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A liquid crystal display that is not equipped with edge or back lighting to enhance readability but rather depends on reflecting ambient light, making it difficult to read in brightly lit environments such as the outdoors. 2, fiche 2, Anglais, - reflective%20LCD
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ACL rétroréfléchissant
1, fiche 2, Français, ACL%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Photography
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ambient light
1, fiche 3, Anglais, ambient%20light
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ambient lighting 2, fiche 3, Anglais, ambient%20lighting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Light present in the environment of a machine vision system and generated from outside sources. It must be treated as background noise by the vision system. 3, fiche 3, Anglais, - ambient%20light
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(at the display surface) The magnitude (in candles) of light for a specified volume of space excluding that light which originates from the display device. 2, fiche 3, Anglais, - ambient%20light
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lumière ambiante
1, fiche 3, Français, lumi%C3%A8re%20ambiante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ambiant : qui entoure de tous côtés, constitue le milieu où se trouve. 2, fiche 3, Français, - lumi%C3%A8re%20ambiante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- task lighting 1, fiche 4, Anglais, task%20lighting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the public area, the concentration is on the lighting to provide task and ambient lighting. 1, fiche 4, Anglais, - task%20lighting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éclairage des aires de travail
1, fiche 4, Français, %C3%A9clairage%20des%20aires%20de%20travail
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high ambient lighting 1, fiche 5, Anglais, high%20ambient%20lighting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fort éclairage ambiant 1, fiche 5, Français, fort%20%C3%A9clairage%20ambiant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :