TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Energy resources that allow for [energy harvesting] applications include electromagnetic radiation, solar and thermal energy, and mechanical energy ... The ambient energy stored in such resources undergoes a "transduction" process using photovoltaic, thermoelectric, piezoelectric or electrodynamic processes, allowing the energy to be turned into moving electrons and consumed.  3, fiche 1, Anglais, - ambient%20energy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie de récupération d'énergie correspond au processus de conversion de l'énergie ambiante en énergie électrique utile à travers l'utilisation d'un matériau ou d'un transducteur spécifique. Cette énergie ambiante est présente généralement dans l'environnement du dispositif électronique autonome.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20ambiante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El transductor de energía convierte la energía ambiente en energía eléctrica, que se almacena en la memoria intermedia de energía (una batería recargable o un condensador de alto rendimiento) para la alimentación de la unidad de aplicación.  1, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20ambiente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To make sensor nodes operate perpetually, ambient energy harvesters can be used. Typically, the energy harvesting source of a sensor is related to the physical parameters that the sensor is measuring.  9, fiche 2, Anglais, - ambient%20energy%20harvester

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nos récupérateurs d'énergie, dont les dimensions sont sensiblement équivalentes à celles d'une pile AA, [...] peuvent alimenter une puissante radio dont la portée atteint 900 mètres en champ libre [...]  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9nergie%20ambiante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Energy harvesting is the conversion of ambient energy present in the environment into electrical energy. It is identical in principle to large-scale renewable energy generation, for example, solar or wind power, but very different in scale.  9, fiche 3, Anglais, - ambient%20energy%20harvesting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Récupération d'énergie - «energy harvesting». Il s'agit de récupérer toute forme d'énergie naturelle (mécanique, magnétique, solaire, thermique...) et d'utiliser une technologie [permettant la] conversion de cette énergie en électricité.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20ambiante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This [power control module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  2, fiche 4, Anglais, - coolant%20temperature

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

température du liquide de refroidissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20du%20liquide%20de%20refroidissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A power supply that regulates its output current, within specified limits, against in line voltage, load, ambient temperature, and time.  1, fiche 5, Anglais, - constant%20current%20power%20supply

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

constant current power supply: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 5, Anglais, - constant%20current%20power%20supply

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On commence par limiter l'alimentation stabilisée en courant à la valeur maximale admissible en permanence par la machine.  1, fiche 5, Français, - alimentation%20stabilis%C3%A9e%20en%20courant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

alimentation stabilisée en courant : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 5, Français, - alimentation%20stabilis%C3%A9e%20en%20courant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... The performance must correspond to the engine power available under the particular ambient atmospheric conditions, the particular flight condition, and the relative humidity...(2) The power absorbed by the accessories and services appropriate to the particular ambient atmospheric conditions and the particular flight condition.  1, fiche 6, Anglais, - flight%20condition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Posséder un équipement en bonne condition de vol.  2, fiche 6, Français, - condition%20de%20vol

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] Être capable de maintenir toute condition de vol exigée et de faire une transition sans brusquerie de toute condition de vol à toute autre condition de vol sans habileté, vigilance ou efforts exceptionnels de pilotage et sans danger de dépasser le facteur de charge limite dans toute condition d'utilisation probable pour le type, incluant : (1) Panne soudaine d'un moteur, sur les giravions multimoteurs satisfaisant aux exigences d'isolement moteur [...] (2) Perte soudaine et complète de puissance sur tous les autres giravions; et (3) Pannes soudaines et complètes du système de commande [...]  3, fiche 6, Français, - condition%20de%20vol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The range of signal amplitudes from the loudest to the quietest that can be reproduced effectively by an equipment.  3, fiche 7, Anglais, - dynamic%20range

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Limited by the intrinsic noise of the amplifier and the ambient background noise level of the listening environment and by the power capacity of the amplifier and speaker system.  3, fiche 7, Anglais, - dynamic%20range

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

dynamic range: term standardized by thethe International Electrotechnical Commission and the USA Standards Institute.  4, fiche 7, Anglais, - dynamic%20range

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intervalle compris entre les niveaux extrêmes d'intensité acoustique c'est-à-dire des plus forts (fortissimi) aux plus faibles (pianissimi).  3, fiche 7, Français, - dynamique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dynamique : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 7, Français, - dynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This radiometer forms part of a remote sensing payload, uses space qualified components and requires minimum power, volume and mass. Radiometer Front End.... The overall system performance for the complete front end unit, including all RF coupling losses, is typically <3, 500 K in each channel, achieving a radiometric minimum detectable sensitivity of <1 deg K in a 20mS integration period. This performance is achieved for a fully environmentally specified instrument at nominal ambient temperatures.  2, fiche 8, Anglais, - radiometer%20front%20end

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Method for estimating evaporation, assuming that it is proportional to wind velocity(perhaps to a power less than one), to the difference of saturation vapour pressure corresponding to the water-surface temperature and the vapour pressure of the ambient air, and to an empirical mass-transfer coefficient.  2, fiche 9, Anglais, - mass%2Dtransfer%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de l'évaporation basée sur l'hypothèse qu'elle est proportionnelle à la vitesse du vent (peut-être à une puissance inférieure à 1), à la différence entre la tension de vapeur saturante correspondant à la température de la surface de l'eau et la tension de vapeur dans l'air ambiant, et à un coefficient empirique de transfert de masse.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20du%20transfert%20de%20masse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Método de estimación de la evaporación, suponiendo que ésta es proporcional a la velocidad del viento (tal vez elevada a una potencia inferior a la unidad), a la diferencia de la presión de saturación de vapor correspondiente a la temperatura de la superficie del agua y a la presión de vapor ambiental, y a un coeficiente empírico de transferencia de masas.  1, fiche 9, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20transferencia%20de%20masas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A ferrous metal detector system basically consists of a buried sensor cable, signal processor, power supply, and annunciator. The sensor cable is sensitive to changes in the earth's ambient magnetic field caused by ferrous metal being carried over the buried cables.  1, fiche 10, Anglais, - ferrous%20metal%20detector%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ferrous Metal Detector Perimeter Alarm System. A ferrous metal detector system basically consists of a buried sensor cable, signal processor, power supply, and annunciator. The sensor cable is sensitive to changes in the earth's ambient magnetic field caused by ferrous metal being carried over the buried cables.  1, fiche 11, Anglais, - ferrous%20metal%20detector%20perimeter%20alarm%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  1, fiche 12, Anglais, - intake%20manifold%20pressure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  1, fiche 13, Anglais, - exhaust%20gas%20oxygen%20content

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  1, fiche 14, Anglais, - accessory%20load

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  1, fiche 15, Anglais, - ambient%20air%20temperature

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A vent port is added to the nonpowered chamber to allow ambient air to enter and leave the cylinder freely as it reciprocates.(Fluid Power Handbook Directory, 1986-1987; Engineering Data, Directory Services, Manufacturers Catalogs, Local Sources, Hydraulics and Pneumatics, 1985, p. 9)  1, fiche 16, Anglais, - vent%20port

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Orifice de dégazage placé au point haut d'un réservoir, (...) pour permettre l'évacuation de l'atmosphère gazeuse hors du remplissage ou de l'évaporation du liquide contenu.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9vent

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A non-resettable register that operated from the main power supply and that is exposed to ambient temperatures within the operating range of the register shall, in the event of a power outage, continue to function for a period of at least(a) 24 hours, where a back-up power supply that automatically recharges on restoration of power is used; and(b) seven days, where any other type of back-up power supply is used.  1, fiche 17, Anglais, - back%2Dup%20power%20supply

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p.6.  1, fiche 17, Anglais, - back%2Dup%20power%20supply

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 7.  1, fiche 17, Français, - source%20d%27alimentation%20de%20secours

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol