TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The principal advantage of pulsed Doppler is range resolution, or the ability to sample blood flow in a small, specific area whose location and depth can be varied. A disadvantage of pulsed Doppler, however, is that there are limits to the maximum frequency shifts that can be unambiguously displayed at any given depth. To avoid range ambiguity, the ultrasound pulse must travel down to the selected depth and back before the next pulse can enter the heart. Therefore, the PRF [pulse repetition frequency] or sampling rate is limited at each depth.  4, fiche 1, Anglais, - pulsed%20Doppler%20ultrasonography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique échographique d'exploration vélocimétrique du cœur et des vaisseaux utilisant l'effet doppler [où] l'émission des ondes ultrasonores est faite en mode pulsé et le signal doppler est obtenu par l'analyse des échos provenant d'une profondeur sélectionnée par l'utilisateur.  7, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%2DDoppler%20puls%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une même céramique est alternativement émettrice et réceptrice. L’émission des ultrasons est discontinue et chaque brève impulsion est suivie d’une période d’écoute pendant laquelle la sonde recueille les échos qui lui parviennent. Une fenêtre de mesure réglable en profondeur permet de sélectionner de façon précise le volume de la cible à étudier, ce qui évite la superposition des informations. Le mode doppler pulsé est couplé à l'échographie en mode B sur laquelle se fait le repérage de la zone de mesure. Le résultat est représenté sur l'écran sous la forme du tracé du spectre doppler. Le signal doppler appliqué à un haut parleur est également perçu sous forme audible.  7, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%2DDoppler%20puls%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of ghosting that occurs when the distance between the sensor and the imaged area is not well known or when the surface is very uneven.  2, fiche 2, Anglais, - azimuth%20ambiguity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Once the SAR wavelength and orbital altitude have been specified, the antenna has to meet a certain minimum aperture area dictated by range and azimuth ambiguity considerations. The challenge is to develop clever sub-pulse coding schemes that make it possible to suppress the ambiguities, thereby reducing the requirements on antenna size by a factor of 5 or 10.  3, fiche 2, Anglais, - azimuth%20ambiguity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ghosting occurs when the sampling of returned signals is too slow.  4, fiche 2, Anglais, - azimuth%20ambiguity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

azimuth ambiguity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 2, Anglais, - azimuth%20ambiguity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ambiguïté en azimut. Si l'image générée est bidimensionnelle, l'information reçue est quant à elle unidimensionnelle. L'antenne ne fait que stocker une succession d'échos en fonction du temps bien qu'ils soient stockés dans une matrice bidimensionnelle. Seule une connaissance approchée et a priori de la distance de la zone à imager permet de calibrer les délais d'acquisition et d'assigner la bonne position en azimut pour une ligne. Si celle-ci est mal connue, le lieu imagé ne sera pas celui attendu. Mais surtout, le lobe principal «éclairant» tout de même la zone étudiée, des échos risquent de revenir plus tôt ou plus tard et donc, pendant une autre phase d'acquisition. Ils seront [alors] associés à une autre ligne, c'est-à-dire à une autre position azimutale.  3, fiche 2, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20en%20azimut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ambiguïté en azimut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, fiche 2, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20en%20azimut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

première ambiguïté en distance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 3, Français, - premi%C3%A8re%20ambigu%C3%AFt%C3%A9%20en%20distance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A detailed study of the properties of electromagnetic radiation or of a target subject to this radiation.  2, fiche 4, Anglais, - spectral%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR processing uses the Spectral Analysis(SPECAN) algorithm to produce full resolution images for RADARSAT ScanSAR data. PrecisionScan uses a range of image analysis functions to assess the quality of images produced, including : Point Target Analysis [;] Distributed Target Analysis [;] ScanSAR Analysis [;] Azimuth Ambiguity Ratio Analysis [;] Swath Characterization [;] Elevation Pattern Determination. These tools are based on the RADARSAT Calibration Workstation Array developed for the Canadian Space Agency.  3, fiche 4, Anglais, - spectral%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

spectral analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 4, Anglais, - spectral%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étude détaillée [...] des propriétés d'un rayonnement électromagnétique ou d'une cible soumise à ce rayonnement.  2, fiche 4, Français, - analyse%20spectrale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'application d'une analyse de texture combinée avec une analyse spectrale pour la classification des images SPOT se traduit généralement par une augmentation significative de l'exactitude de la classification, en particulier dans les milieux à texture variée, comme le milieu péri-urbain ou littoral (Marceau, 1989; Coulombe, 1990).  3, fiche 4, Français, - analyse%20spectrale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyse spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 4, Français, - analyse%20spectrale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A ghost-like form that occurs when returns are received simultaneously from previously (or successively) transmitted pulses and from the illuminated region.  2, fiche 5, Anglais, - range%20ambiguity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This range ambiguity is caused as a result of the high pulse repetition frequency.  3, fiche 5, Anglais, - range%20ambiguity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

range ambiguity : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - range%20ambiguity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Effet fantôme causé par le captage simultané de signaux provenant d'impulsions reçues antérieurement ou successivement et du signal rétrodiffusé par la zone cible.  3, fiche 5, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20distance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le nombre de pics [ou pointes de bruit] diminue avec la puissance de bruit. S'il y a cible, on peut se tromper cependant, il peut y avoir ambiguïté sur la distance. Il reste une certaine probabilité de fausse alarme.  4, fiche 5, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20distance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ambiguïté distance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 5, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20distance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 7, Français, - RAR

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The difference between the phase of the incoming Doppler-shifted GPS carrier and the phase of a nominally constant reference frequency generated in the receiver.  1, fiche 8, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For static positioning, the reconstructed carrier phase is sampled at epochs determined by a clock in the receiver. The reconstructed carrier phase changes according to the continuously integrated Doppler shift of the incoming signal, biased by the integral of the frequency offset between the satellite and receiver reference oscillators. The reconstructed carrier phase can be related to the satellite-to-receiver range, once the initial range(or phase ambiguity) has been determined. A change in the satellite-to-receiver range of one wavelength of the GPS carrier(19 cm for L1) will result in a one-cycle change in the phase of the reconstructed carrier.  1, fiche 8, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 8, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La différence entre la phase de la porteuse GPS dont la fréquence est décalée par effet Doppler et la phase d'une fréquence de référence nominalement constante produite par le récepteur.  1, fiche 8, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du positionnement statique, la phase reconstituée de la porteuse est échantillonnée suivant des époques déterminées d'après une horloge dans le récepteur. La phase reconstituée de la porteuse varie en fonction du décalage Doppler, intégré de manière ininterrompue, modifié par l'intégrale du décalage de fréquence entre les oscillateurs de référence du récepteur et du satellite. La phase reconstituée de la porteuse peut être mise en relation avec la distance satellite-récepteur une fois la distance initiale (ambiguïté de phase) déterminée. Une modification de la distance satellite-récepteur égale à une longueur d'onde de la porteuse du GPS (19 cm pour L1) résulte en une modification égale à un cycle de la phase reconstituée de la porteuse.  1, fiche 8, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol