TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMBLYOSCOPE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

amblyoscope : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

amblyoscope : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Visual Disorders
DEF

An instrument for training an amblyopic eye to take part in vision and for measuring and increasing fusion of the eyes.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Troubles de la vision
DEF

Appareil servant à l'appréciation du degré d'amblyopie ou à la rééducation des mouvements d'adaptation de l'œil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
DEF

An amblyoscope using mirrors to change the convergence stimulus.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Amblyoscope avec lequel on fait varier les angles de convergence et de divergence grâce à des miroirs.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
DEF

A hand-held [amblyoscope] consisting of angled tubes which can be swiveled to any degree of convergence or divergence.

OBS

amblyoscope : A hand-held reflecting stereoscope that presents to the two eyes two separate target images through two angled tubes. The angle between the two tubes can be adjusted horizontally and vertically; thus one can measure convergence or divergence...

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

[Stéréoscope] constitué de deux tubes coudés à angle droit dont les axes forment un angle réglable, [qui] permet de présenter séparément à chacun des deux yeux une mire différente avec une convergence ou une divergence donnée.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :