TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMBROSIA BEETLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Trypodendron rufitarsis Kby 1, fiche 1, Anglais, Trypodendron%20rufitarsis%20Kby
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conifer ambrosia beetle 1, fiche 1, Anglais, conifer%20ambrosia%20beetle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Trypodendron rufitarsis Kby 1, fiche 1, Français, Trypodendron%20rufitarsis%20Kby
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scolyte aux tarses rouges
1, fiche 1, Français, scolyte%20aux%20tarses%20rouges
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relevé des insectes et des maladies des arbres, Québec, 1988. 1, fiche 1, Français, - scolyte%20aux%20tarses%20rouges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Trypodendron retusum 1, fiche 2, Anglais, Trypodendron%20retusum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poplar ambrosia beetle
1, fiche 2, Anglais, poplar%20ambrosia%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Trypodendron retusum 1, fiche 2, Français, Trypodendron%20retusum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scolyte du tremble
1, fiche 2, Français, scolyte%20du%20tremble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Corthylus punctatissimus 1, fiche 3, Anglais, Corthylus%20punctatissimus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pitted ambrosia beetle
1, fiche 3, Anglais, pitted%20ambrosia%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Corthylus punctatissimus 1, fiche 3, Français, Corthylus%20punctatissimus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corthyle de l'érable
1, fiche 3, Français, corthyle%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Xyleborus obesus 1, fiche 4, Anglais, Xyleborus%20obesus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stout ambrosia beetle
1, fiche 4, Anglais, stout%20ambrosia%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Xyleborus obesus 1, fiche 4, Français, Xyleborus%20obesus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stolyte trapu
1, fiche 4, Français, stolyte%20trapu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Trypodendron lineatum 1, fiche 5, Anglais, Trypodendron%20lineatum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- striped ambrosia beetle
1, fiche 5, Anglais, striped%20ambrosia%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Trypodendron lineatum 1, fiche 5, Français, Trypodendron%20lineatum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- scolyte birayé
1, fiche 5, Français, scolyte%20biray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Trypodendron betulae swaine 1, fiche 6, Anglais, Trypodendron%20betulae%20swaine
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- birch ambrosia beetle
1, fiche 6, Anglais, birch%20ambrosia%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Trypodendron betulae swaine 1, fiche 6, Français, Trypodendron%20betulae%20swaine
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scolyte rayé du bouleau
1, fiche 6, Français, scolyte%20ray%C3%A9%20du%20bouleau
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ambrosia beetle
1, fiche 7, Anglais, ambrosia%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Ambrosia beetle 2, fiche 7, Anglais, Ambrosia%20beetle
correct
- ambrosia borer 3, fiche 7, Anglais, ambrosia%20borer
correct
- pinhole borer 4, fiche 7, Anglais, pinhole%20borer
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A generic noun for a number of genera of beetles of the Scolytidae family that bores into wood and feeds off the fungus found into the galleries. 5, fiche 7, Anglais, - ambrosia%20beetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- scolyte du bois
1, fiche 7, Français, scolyte%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- scolyte à ambroisée 2, fiche 7, Français, scolyte%20%C3%A0%20ambrois%C3%A9e
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nom générique attribué à un groupe varié de petits insectes coléoptères de la famille des scolytidés qui creuse des galeries dans le bois en se nourrissant des champignons qui y poussent. 3, fiche 7, Français, - scolyte%20du%20bois
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- coleóptero de ambrosia
1, fiche 7, Espagnol, cole%C3%B3ptero%20de%20ambrosia
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :