TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMBULACRAL PLATE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

The test (endoskeleton) is composed of calcareous plates (ossicles) symmetrically arranged and interlocked or fused so as to be immovable. The plates are typically arranged into 5 double rows of ambulacral plates alternating with double rows of interambulacral plates.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

Les zones ambulacraires se reconnaissent aisément à la présence de pores sur les plaques (pour le passage des podias); les plaques ambulacraires peuvent être simples avec une seule paire de pores, ou complexes [...] avec au moins 3 paires de pores. Toutes les plaques ambulacraires ou interambulacraires sont couvertes de tubercules de taille variée sur lesquels s'articulent piquants et pédicellaires [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[An] elongate thickened projection of radial and deltoid plates beneath [the] lancet plate, generally accompanied by [a] lateral displacement of pores and slits away from [the] ambulacral margins... [of a blastoid]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Blastoïde] il y a sous la lancette, bordée de petites pièces latérales appuyées sur les radiales, une petite plaque supplémentaire, la «sous-lancette».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[One of a series of] plates which form a single row along edges of ambulacral grooves along undersides of starfish.

DEF

A plate adjacent to the ambulacral plate in the arm of an asteroid.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Plaque [...] limitant [...] les plaques ambulacraires [d'une Astéride] vers l'extérieur [...]

CONT

Les Astéries ou Étoiles de mer. [...] le derme est épais avec un feutrage de fibrilles où sont les plaques squelettiques, ambulacraires, adambulacraires et marginales [...] localisées dans les bras.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Perforation in each ambulacral plate [in echinoids], serving as a passageway for a tube foot.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Trou dans une plaque ambulacraire d'un Échinide par où] donne à l'extérieur [un] tube ambulacraire (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :