TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMBULACRUM [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

[A] narrow tract or groove extending radially from the mouth of an echinoderm and bearing the pores for the tube feet.

OBS

ambulacra: plural.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

Il y a vingt colonnes réparties en dix zones : cinq zones ambulacraires et cinq interambulacraires. Dans les zones ambulacraires, les plaques sont petites et percées d’un ou plusieurs pores pour les podia de l’oursin.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[An] infolded thin-walled calcareous linear structure on either side of [the] ambulacrum, excavated in radial and deltoid plates, approximately parallel to [the] ambulacral margin [of a blastoid].

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les blastoïdes constituent une classe éteinte d'échinodermes pelmatozoaires [...] caractérisés par une symétrie pentamère marquée et une structure respiratoire complexe, appelée «hydrospire».

CONT

[Chez un Blastoïde les zones ambulacraires ou pseudo-ambulacraires] portent [...] à leur base des tubes lamellaires (hydrospires).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[In a blastoid, a lancet plate is an] elongate spear-shaped plate extending from [the] aboral tip of [the] ambulacrum to [the] oral opening, located along [the] mid-line of [the] ambulacrum, with [an] elongate central canal(median canal) that connects with [the] circumesophageal ring adorally.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le centre de chaque ambulacre est occupé par une plaque longue, étroite, lancéolée à ses deux extrémités, la "lancette", qui s'étend sur toute la longueur du champ, sa partie proximale s'insérant entre les deltoïdes, sur la lèvre qui entoure la bouche [chez un Blastoïde.]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A radial sinus is a] V-shaped indentation in [the] adoral part of [a] radial plate which receives [the] ambulacrum [in a blastoid]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) les bordures supérieures [des plaques radiales du calice d'un Blastoïde] sont plus ou moins incisées par des "sinus radiaux" qui sont des espaces ouverts entre les branches d'une plaque.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A slender food-gathering appendage attached at [the] border of [the] ambulacrum [of a blastoid]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) un petit bras [chez un Blastoïde]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :