TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMBULANCE AIRCRAFT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aeromedical transport
1, fiche 1, Anglais, aeromedical%20transport
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An activity that consists of transporting sick or injured persons by aircraft in situations where either a traditional ground ambulance cannot reach the site easily or quickly enough, or the patient needs to be transported over a distance or terrain that makes air transportation the most practical means. 1, fiche 1, Anglais, - aeromedical%20transport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeromedical transport: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - aeromedical%20transport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport sanitaire aérien
1, fiche 1, Français, transport%20sanitaire%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transport aéromédical 1, fiche 1, Français, transport%20a%C3%A9rom%C3%A9dical
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité qui consiste à transporter des blessés ou des malades par aéronef, lorsqu'une ambulance terrestre ne peut se rendre assez rapidement ou facilement sur place, ou lorsque le patient doit être transporté sur une distance ou un terrain pour lesquels le transport aérien est le moyen qui convient le mieux. 1, fiche 1, Français, - transport%20sanitaire%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transport sanitaire aérien; transport aéromédical : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - transport%20sanitaire%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ambulance aeroplane
1, fiche 2, Anglais, ambulance%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ambulance airplane 2, fiche 2, Anglais, ambulance%20airplane
correct
- ambulance aircraft 3, fiche 2, Anglais, ambulance%20aircraft
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ambulance aeroplane : term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - ambulance%20aeroplane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avion-ambulance
1, fiche 2, Français, avion%2Dambulance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avion-ambulance : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - avion%2Dambulance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Ground Equipment (Airports)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aircraft emergency ambulance
1, fiche 3, Anglais, aircraft%20emergency%20ambulance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Matériel de piste (Aéroports)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ambulance de premier secours
1, fiche 3, Français, ambulance%20de%20premier%20secours
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ambulance d'intervention 1, fiche 3, Français, ambulance%20d%27intervention
correct, nom féminin
- ambulance de piste 1, fiche 3, Français, ambulance%20de%20piste
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :