TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMBYSTOMATIDAE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barred tiger salamander
1, fiche 1, Anglais, barred%20tiger%20salamander
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grey tiger salamander 2, fiche 1, Anglais, grey%20tiger%20salamander
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A salamander of the family Ambystomatidae. 3, fiche 1, Anglais, - barred%20tiger%20salamander
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gray tiger salamander
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salamandre tigrée de l'Ouest
1, fiche 1, Français, salamandre%20tigr%C3%A9e%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Salamandre de la famille des Ambystomatidae. 2, fiche 1, Français, - salamandre%20tigr%C3%A9e%20de%20l%27Ouest
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coastal giant salamander
1, fiche 2, Anglais, coastal%20giant%20salamander
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Pacific giant salamander 1, fiche 2, Anglais, Pacific%20giant%20salamander
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A salamander of the family Ambystomatidae. 2, fiche 2, Anglais, - coastal%20giant%20salamander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grande salamandre du Nord
1, fiche 2, Français, grande%20salamandre%20du%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grande salamandre 1, fiche 2, Français, grande%20salamandre
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Salamandre de la famille des Ambystomatidae. 2, fiche 2, Français, - grande%20salamandre%20du%20Nord
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grande salamandre : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Dicamptodon ensatus. 2, fiche 2, Français, - grande%20salamandre%20du%20Nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- California giant salamander
1, fiche 3, Anglais, California%20giant%20salamander
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A salamander of the family Ambystomatidae. 2, fiche 3, Anglais, - California%20giant%20salamander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grande salamandre
1, fiche 3, Français, grande%20salamandre
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Salamandre de la famille des Ambystomatidae. 2, fiche 3, Français, - grande%20salamandre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
grande salamandre : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Dicamptodon tenebrosus. 3, fiche 3, Français, - grande%20salamandre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blue-spotted salamander
1, fiche 4, Anglais, blue%2Dspotted%20salamander
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A salamander of the family Ambystomatidae. 2, fiche 4, Anglais, - blue%2Dspotted%20salamander
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- blue spotted salamander
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- salamandre à points bleus
1, fiche 4, Français, salamandre%20%C3%A0%20points%20bleus
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Salamandre de la famille des Ambystomatidae. 2, fiche 4, Français, - salamandre%20%C3%A0%20points%20bleus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long-toed salamander
1, fiche 5, Anglais, long%2Dtoed%20salamander
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A salamander of the family Ambystomatidae. 2, fiche 5, Anglais, - long%2Dtoed%20salamander
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- long toed salamander
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- salamandre à longs doigts
1, fiche 5, Français, salamandre%20%C3%A0%20longs%20doigts
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Salamandre de la famille des Ambystomatidae. 2, fiche 5, Français, - salamandre%20%C3%A0%20longs%20doigts
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Jefferson salamander
1, fiche 6, Anglais, Jefferson%20salamander
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Tremblay’s salamander 2, fiche 6, Anglais, Tremblay%26rsquo%3Bs%20salamander
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A salamander of the family Ambystomatidae. 3, fiche 6, Anglais, - Jefferson%20salamander
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Jefferson’s salamander
- Tremblay salamander
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- salamandre de Jefferson
1, fiche 6, Français, salamandre%20de%20Jefferson
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- salamandre de Tremblay 2, fiche 6, Français, salamandre%20de%20Tremblay
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Salamandre de la famille des Ambystomatidae. 3, fiche 6, Français, - salamandre%20de%20Jefferson
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Northwestern salamander
1, fiche 7, Anglais, Northwestern%20salamander
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A salamander of the family Ambystomatidae. 2, fiche 7, Anglais, - Northwestern%20salamander
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- salamandre foncée
1, fiche 7, Français, salamandre%20fonc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Salamandre de la famille des Ambystomatidae. 2, fiche 7, Français, - salamandre%20fonc%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tiger salamander
1, fiche 8, Anglais, tiger%20salamander
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A salamander of the family Ambystomatidae. 2, fiche 8, Anglais, - tiger%20salamander
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- salamandre tigrée
1, fiche 8, Français, salamandre%20tigr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Salamandre de la famille des Ambystomatidae. 2, fiche 8, Français, - salamandre%20tigr%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- smallmouth salamander
1, fiche 9, Anglais, smallmouth%20salamander
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- small-mouthed salamander 2, fiche 9, Anglais, small%2Dmouthed%20salamander
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A salamander of the family Ambystomatidae. 3, fiche 9, Anglais, - smallmouth%20salamander
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- small mouthed salamander
- small-mouth salamander
- small mouth salamander
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- salamandre à nez court
1, fiche 9, Français, salamandre%20%C3%A0%20nez%20court
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Salamandre de la famille des Ambystomatidae. 2, fiche 9, Français, - salamandre%20%C3%A0%20nez%20court
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Ambystomatidae
1, fiche 10, Anglais, Ambystomatidae
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- ambystomids 2, fiche 10, Anglais, ambystomids
pluriel
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Genera of North American newts. 2, fiche 10, Anglais, - Ambystomatidae
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Ambystomatidae. This is a variable family which is endemic to North America, where it ranges from Alaska and Nova Scotia south to s. Mexico... These salamanders are skilled burrowers, and spend most of their time underground. 3, fiche 10, Anglais, - Ambystomatidae
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ambystomatidae; ambystomids : collective terms rarely used in the singular. 4, fiche 10, Anglais, - Ambystomatidae
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Ambystomatidés
1, fiche 10, Français, Ambystomatid%C3%A9s
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ambystomatidés : pluriel d'usage (terme collectif). 1, fiche 10, Français, - Ambystomatid%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :