TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMC [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
OBS

Canada’s Drug Agency is a pan-Canadian health organization, created and funded by Canada’s federal, provincial, and territorial governments. [It provides] Canada’s health system leaders with independent evidence and advice so they can make informed drug, health technology, and health system decisions ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
OBS

L'Agence des médicaments du Canada est une organisation pancanadienne de la santé créée et financée par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. [Elle fournit] aux têtes dirigeantes des systèmes de santé des données probantes et des conseils indépendants pour les aider à prendre des décisions éclairées sur les médicaments, les technologies de la santé et les systèmes de santé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Metropolis Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Assembly of Manitoba Chiefs [AMC] was formed in 1988 by the Chiefs in Manitoba to advocate on issues that commonly affect First Nations in Manitoba. AMC represents 62 of the 63 First Nations in Manitoba with a total of more than 151, 000 First Nation citizens in the province, accounting for approximately 12 per cent of the provincial population.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Assemblée des chefs du Manitoba : bien que cette appellation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

A non-binding manner of enabling compliance with established aviation regulations.

CONT

The Agency shall, in accordance with Article 115 and with the applicable delegated and implementing acts adopted on the basis of this Regulation, issue certification specifications and other detailed specifications, acceptable means of compliance and guidance material for the application of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.

OBS

acceptable means of compliance; AMC : designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Manière non contraignante d'assurer la conformité avec la réglementation établie dans le domaine de l'aviation.

CONT

L'Agence, conformément à l'article 115 ainsi qu'aux actes délégués et aux actes d'exécution applicables adoptés sur la base du présent règlement, publie des spécifications de certification et d'autres spécifications détaillées, des moyens acceptables de conformité et des documents d'orientation pour l'application du présent règlement ainsi que des actes délégués et des actes d'exécution adoptés sur la base de celui-ci.

OBS

moyen acceptable de conformité; AMC; méthode acceptable de conformité; MAC : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Space Control
  • Astronautics
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Astronautique
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Naval Forces
OBS

Allied Maritime Command; AMC : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Forces navales
OBS

Commandement maritime allié; AMC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • System Names
Terme(s)-clé(s)
  • Area Monitoring Centre Monitoring and Control System

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Source : Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

Terme(s)-clé(s)
  • Guide à l'intention des gestionnaires : Exigences de rapports visant les ententes conclues avec l'ACM

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

The Association of Mature Canadians is a not for profit member controlled organisation dedicated to providing special products and services to our members.

OBS

We support our members, through education and communication, by addressing their changing lifestyle and health care needs in a socially and financially responsible way.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A process that automatically records all data of customer-dialed long distance calls needed for billing purposes.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
DEF

Enregistrement automatique des données nécessaires à la facturation des communications interurbaines.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

But a new system, devised by the U. S. Environmental Protection Agency(EPA), is replacing the traditional classification in the North American automotive industry. It is based on total interior passenger and cargo volume. The EPA's classes are : large, more than 3. 4 m3(120 cu ft), such as the Lincoln Continental and Chevrolet Caprice; midsize, 3. 1 to 3. 4 m3(ll0 to 120 cu ft), such as the Dodge Aspen and Cadillac Eldorado : compact, 2. 8 to 3. 1 m3(l00 to ll0 cu ft), such as the AMC Concord and Ford Granada; subcompact, 2. 4 to 2. 8 m3(85 to l00 cu ft), such as the Dodge Omni and Volkswagen Rabbit, and minicompact, less than 2. 4 m3(85 cu ft), such as the Honda Civic.

Terme(s)-clé(s)
  • mini-compact car
  • mini-compact

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Terme(s)-clé(s)
  • voiture mini-compacte
  • mini-compacte

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

But a new system, devised by the U. S. Environmental Protection Agency(EPA), is replacing the traditional classification in the North American automotive industry. It is based on total interior passenger and cargo volume. The EPA's classes are : large, more than 3. 4 m3(120 cu ft), such as the Lincoln Continental and Chevrolet Caprice; midsize, 3. 1 to 3. 4 m3(ll0 to 120 cu ft), such as the Dodge Aspen and Cadillac Eldorado : compact, 2. 8 to 3. 1 m3(l00 to ll0 cu ft), such as the AMC Concord and Ford Granada; subcompact, 2. 4 to 2. 8 m3(85 to l00 cu ft), such as the Dodge Omni and Volkswagen Rabbit, and minicompact, less than 2. 4 m3(85 cu ft), such as the Honda Civic.

Terme(s)-clé(s)
  • fullsize car

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
CONT

Mais un nouveau système, mis au point par la U.S. Environmental Protection Agency (EPA), est en voie de remplacer le classement traditionnel de l'industrie automobile américaine. Ce système utilise le volume total de l'habitacle et de l'espace à bagages. La classification de l'EPA est la suivante: grosses voitures, plus de 3,4 m3 (120 pi3), par exemple Lincoln Continental et Chevrolet Caprice, voitures moyennes, 3,1 à 3,4 m3 (110 à 120 pi3), par exemple Dodge Aspen et Cadillac Eldorado; compactes, 2,8 à 3,1 m3 (100 à ll0 pi3), par exemple Concord AMC et Ford Granada; sous-compactes, 2,4 à 2,8 m3 (85 à 100 pi3), par exemple Dodge Omni et Volkswagen Rabbit; enfin, les mini-compactes, moins de 2,4 m3 (85 pi3), par exemple Honda Civic.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Contracts
  • Immunology
CONT

An Advance Market Commitment(AMC) is an innovative and efficient way to save millions of lives by getting vaccines developed and distributed to those who would most benefit from them. An AMC for vaccines is a financial commitment by donor countries like Canada to provide funding for the future purchase of vaccines created to meet the specific needs of developing countries.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Marchés publics
  • Immunologie
CONT

La garantie de marché est un moyen innovateur et efficace de sauver des millions de vies en assurant le développement de vaccins et leur distribution à ceux qui peuvent en profiter le plus. La garantie pour des vaccins est un engagement financier de pays donateurs comme le Canada, qui annoncent qu'ils financeront l'achat futur de vaccins créés pour satisfaire aux besoins particuliers des pays en développement.

OBS

garantie de marché : terme utilisé au ministère des Finances Canada et à l'Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Logistics
  • Air Forces
CONT

In 1954, Station Rockliffe became a unit of Air Materiel Command(AMC) and its headquarters was located there. The broad function of AMCHQ was to cary out the logistical policies and plans of Air Force Headquarters, located in Ottawa, for all RCAF(Royal Canadian Air Force) activities and operations.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
CONT

En 1954, la base de Rockcliffe se rallie au Commandement du matériel aéronautique (CMA) et son siège y est installé. Essentiellement, le CMA a pour mandat d'exécuter les plans et les politiques logistiques du quartier général de l'armée de l'air, situé à Ottawa, à l'égard de toutes les activités et opérations de l'ARC [Aviation royale du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
Terme(s)-clé(s)
  • Air Mobility Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Plan de défense 900.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Meteorology
Terme(s)-clé(s)
  • Army Meteorological Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
DEF

The AMC was established by the Bank of England in 1928 for the purpose of providing long term funds at favourable rates to farmers. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Association Management Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Droit autochtone
OBS

Nom français utilisé dans les textes au MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] - sans valeur sur le plan juridique.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Provides quality medical and surgical care for pets; educates veterinarians, students, and technicians on clinical research in veterinary and comparative medicine.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
OBS

Au niveau de l'Administration centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1990-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1989-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Approvisionnements et Services Canada - Shédiac.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1988-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :