TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rare, acute, often fatal [meningoencephalitis] caused by infection with the usually free-living soil and water ameba Naegleria fowleri.  5, fiche 1, Anglais, - primary%20amoebic%20meningoencephalitis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

B60.2 G05.2: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B60.2 is followed by a dagger and G05.2 is followed by a star.  6, fiche 1, Anglais, - primary%20amoebic%20meningoencephalitis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des amibes libres pathogènes pour l'homme, dont Naegleria fowleri (Nf) agent d'une méningo-encéphalite amibienne primitive (MEAP) mortelle, vivent dans les eaux douces superficielles, mais peuvent aussi être présentes dans les eaux thermales [...]  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningo%2Denc%C3%A9phalite%20amibienne%20primitive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

B60.2 G05.2 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B60.2 est suivi d'une dague et G05.2 est suivi d'un astérisque.  4, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningo%2Denc%C3%A9phalite%20amibienne%20primitive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any (eukaryotic) cell or organism which is able to alter its cell shape drastically, usually by the extrusion of one or more pseudopodia.  1, fiche 2, Anglais, - amoeba

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plural: amoebae  1, fiche 2, Anglais, - amoeba

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protozoaire libre ou parasite de vertébrés qui se présente selon les conditions du milieu sous l'aspect, soit de cellules sans forme définie et émettant des pseudopodes, soit de kystes, cellules immobiles et résistantes.  1, fiche 2, Français, - amibe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protozoo acuático con pseudópodos que cambia de forma.  3, fiche 2, Espagnol, - ameba

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical used to suppress malaria and to treat malaria due to Plasmodium falciparum or liver abscess due to ameba.  4, fiche 3, Anglais, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

4-[(7-chloroquinolin-7-yl)amino]-2-[(diethylamino)methyl]phenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antipaludique administré par voie buccale, dont l'effet est radical dans les formes à Plasmodium falciparum [et qui est] aussi actif dans l'amibiase hépatique [...]  4, fiche 3, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Antipaludiques. [...] Amodiaquine. [...] Constitution chimique : Base de Mannich, i.e. noyau artho-crésol sur lequel a été adjoint un noyau amino-4-quinoléïne. [...] Action : L'amodiaquine a une action schizonticide sur les souches de «Plasmodium falciparum» sensibles et sur l'ensemble des souches de «Plasmodium vivax», de «Plasmodium ovale» et de «Plasmodium malariae». Elle est régulièrement efficace contre les souches de «Plasmodium falciparum» chloroquino-résistantes. On notera que l'amodiaquine n'est qu'une prodrogue : la majeure partie de la molécule est métabolisée en monodeséthylamodiaquine lors du passage dans le foie. C'est la monodeséthylamodiaquine qui est le composant actif.  3, fiche 3, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

amodiaquine : dénomination commune internationale.  3, fiche 3, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

4[(7-chloroquinoléin-7-yl)amino]-2-[(diéthylamino)méthyl]phénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Significant temperature gradients are present across the fuel particles when a nuclear reactor is producing power. If local temperatures are sufficiently high, nuclear fuel kernels can migrate up the thermal gradient. During this process, the barrier retaining fission product is progressively damaged, and the damage can lead to complete failure of the coating system. This phenomenon is called the Amoeba effect.  1, fiche 4, Anglais, - Amoeba%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La migration du noyau dans la particule combustible, connue sous le nom d'effet amibe, est reconnue comme un problème préoccupant pour des particules exposées à de forts gradients thermiques. Ce phénomène qui peut conduire à une destruction complète de la particule si le noyau atteint la couche SiC est fortement dépendant, d'une part, des trois paramètres de fonctionnement que sont la température du noyau, le gradient de température dans la particule et le taux de combustion et, d'autre part, de la nature du matériau constituant le noyau.  1, fiche 4, Français, - effet%20amibe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol