TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMEBIC ABSCESS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amoebic liver abscess
1, fiche 1, Anglais, amoebic%20liver%20abscess
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A06.4 K77.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A06.4 is followed by a dagger and K77.0 is followed by a star. 2, fiche 1, Anglais, - amoebic%20liver%20abscess
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- amoebic abscess of liver
- amebic liver abscess
- amebic abscess of liver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abcès amibien du foie
1, fiche 1, Français, abc%C3%A8s%20amibien%20du%20foie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A06.4 K77.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A06.4 est suivi d'une dague et K77.0 est suivi d'un astérisque. 2, fiche 1, Français, - abc%C3%A8s%20amibien%20du%20foie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parasitoses
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amoebic lung abscess
1, fiche 2, Anglais, amoebic%20lung%20abscess
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A06.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - amoebic%20lung%20abscess
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- amoebic abscess of lung
- amebic lung abscess
- amebic abscess of lung
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parasitoses
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abcès amibien du poumon
1, fiche 2, Français, abc%C3%A8s%20amibien%20du%20poumon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A06.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - abc%C3%A8s%20amibien%20du%20poumon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parasitoses
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amoebic brain abscess
1, fiche 3, Anglais, amoebic%20brain%20abscess
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A06.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - amoebic%20brain%20abscess
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- amoebic abscess of brain
- amebic brain abscess
- amebic abscess of brain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parasitoses
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abcès amibien du cerveau
1, fiche 3, Français, abc%C3%A8s%20amibien%20du%20cerveau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A06.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - abc%C3%A8s%20amibien%20du%20cerveau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amebic hepatitis
1, fiche 4, Anglais, amebic%20hepatitis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hepatic amebiasis 1, fiche 4, Anglais, hepatic%20amebiasis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Invasion of liver parenchyma by trophozoites of Entamoeba histolytica, leading to amebic abscess. 1, fiche 4, Anglais, - amebic%20hepatitis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amibiase hépatique
1, fiche 4, Français, amibiase%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amibiase due à Entamoeba histolytica histolytica qui parasite le parenchyme hépatique. 2, fiche 4, Français, - amibiase%20h%C3%A9patique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Lungs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- amebic lung abscess
1, fiche 5, Anglais, amebic%20lung%20abscess
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the differential diagnosis, we would have discarded the hypothesis of amebic pulmonary abscess, not because the patient had a normal erythrocyte sedimentation rate and a normal liver on computed tomography, but because Ent. coli does not cause such a pathologic condition in the lungs. 1, fiche 5, Anglais, - amebic%20lung%20abscess
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poumons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- abcès amibien du poumon
1, fiche 5, Français, abc%C3%A8s%20amibien%20du%20poumon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Abcès provoqué par Entamoeba histolytica. 2, fiche 5, Français, - abc%C3%A8s%20amibien%20du%20poumon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
- Human Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- amebic abscess
1, fiche 6, Anglais, amebic%20abscess
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- amoebic abscess 1, fiche 6, Anglais, amoebic%20abscess
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
an abscess cavity of the liner resulting from liquefaction necrosis due to entrance of Entamoeba histolytica into the portal circulation in amebiasis ... 1, fiche 6, Anglais, - amebic%20abscess
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
amebic abscesses may also affect the lungs, brain, and spleen. 1, fiche 6, Anglais, - amebic%20abscess
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
- Maladies humaines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- abcès amibien
1, fiche 6, Français, abc%C3%A8s%20amibien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- abcès dysentérique 1, fiche 6, Français, abc%C3%A8s%20dysent%C3%A9rique
correct, nom masculin
- abcès solitaire 1, fiche 6, Français, abc%C3%A8s%20solitaire
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Collection purulente due à la propagation métastatique d'Entamoeba histolytica. 1, fiche 6, Français, - abc%C3%A8s%20amibien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :