TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMELOGENESIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amelogenesis imperfecta
1, fiche 1, Anglais, amelogenesis%20imperfecta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hereditary brown enamel. 1, fiche 1, Anglais, hereditary%20brown%20enamel%2E
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An autosomal dominant or X-linked disorder in which there isfaulty development of the dental enamel owing to agenesis, hypoplasia, or hypocalcification of the enamel. It is marked by enamel that is very thin and friable and frequently stained in various shades of brown. 1, fiche 1, Anglais, - amelogenesis%20imperfecta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amélogénèse imparfaite
1, fiche 1, Français, am%C3%A9log%C3%A9n%C3%A8se%20imparfaite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dyschromies intrinsèques sur les dents pulpées peuvent avoir : des étiologies héréditaires (dentinogénèse ou amélogénèse imparfaites) [...] 1, fiche 1, Français, - am%C3%A9log%C3%A9n%C3%A8se%20imparfaite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amelogenesis segmentalis 1, fiche 2, Anglais, amelogenesis%20segmentalis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amelogenesis segmentalis 1, fiche 2, Français, amelogenesis%20segmentalis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statistique - février 1969 Classification internationale des maladies 1, fiche 2, Français, - amelogenesis%20segmentalis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nashmyth’s membrane
1, fiche 3, Anglais, Nashmyth%26rsquo%3Bs%20membrane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- enamel cuticle 2, fiche 3, Anglais, enamel%20cuticle
correct
- primary cuticle 1, fiche 3, Anglais, primary%20cuticle
correct
- primary enamel cuticle 3, fiche 3, Anglais, primary%20enamel%20cuticle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The transitory remnants of the enamel organ and oral epithelium covering the enamel of a tooth after eruption (see also pellicle, acquired). 3, fiche 3, Anglais, - Nashmyth%26rsquo%3Bs%20membrane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ameloblasts were thought to secrete a film after completion of amelogenesis. However, electron microscopic observations of developing teeth have failed to substantiate the existence of this structure. 4, fiche 3, Anglais, - Nashmyth%26rsquo%3Bs%20membrane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuticule
1, fiche 3, Français, cuticule
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuticule de l'émail 1, fiche 3, Français, cuticule%20de%20l%27%C3%A9mail
correct, nom féminin
- cuticule de Nasmyth 1, fiche 3, Français, cuticule%20de%20Nasmyth
correct, nom féminin
- membrane de Nasmyth 2, fiche 3, Français, membrane%20de%20Nasmyth
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche externe de l'épithélium. 1, fiche 3, Français, - cuticule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- enamel hypoplasia
1, fiche 4, Anglais, enamel%20hypoplasia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hereditary defect of enamel matrix formation, with deficiency of enamel rods and cementing substance; enamel is hard but thin, teeth may be conical or cylindrical shape, with lack of contact between teeth, occlusal surfaces become worn, and yellow staining appears where the dentin is exposed; both deciduous and permanent teeth are affected. A type of amelogenesis imperfecta. 2, fiche 4, Anglais, - enamel%20hypoplasia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hypoplasie de l'émail
1, fiche 4, Français, hypoplasie%20de%20l%27%C3%A9mail
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- amelogenesis
1, fiche 5, Anglais, amelogenesis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- enamelogenesis 2, fiche 5, Anglais, enamelogenesis
correct
- enamel formation 2, fiche 5, Anglais, enamel%20formation
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The production and development of enamel. 3, fiche 5, Anglais, - amelogenesis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amélogenèse
1, fiche 5, Français, am%C3%A9logen%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Génèse ou création de l'émail. 1, fiche 5, Français, - am%C3%A9logen%C3%A8se
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :