TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• amend a decision  1, fiche 1, Anglais, amend%20a%20decision
  correct, loi fédérale

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• modifier une décision  1, fiche 1, Français, modifier%20une%20d%C3%A9cision
  correct, loi fédérale

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20in%20order%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs  1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• strike out a pleading  1, fiche 3, Anglais, strike%20out%20a%20pleading
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• radier une plaidoirie  1, fiche 3, Français, radier%20une%20plaidoirie
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• annuler une plaidoirie  2, fiche 3, Français, annuler%20une%20plaidoirie

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• amend a list  1, fiche 4, Anglais, amend%20a%20list
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• modifier une liste  1, fiche 4, Français, modifier%20une%20liste
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• enmendar una lista  1, fiche 4, Espagnol, enmendar%20una%20lista
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

• modificar una lista  2, fiche 4, Espagnol, modificar%20una%20lista
  correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• amend an order  1, fiche 5, Anglais, amend%20an%20order
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• modifier un arrêté  1, fiche 5, Français, modifier%20un%20arr%C3%AAt%C3%A9

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• certification application  1, fiche 6, Anglais, certification%20application
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• application for certification  2, fiche 6, Anglais, application%20for%20certification
  correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• demande de certification  1, fiche 6, Français, demande%20de%20certification
  correct, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• rescind a decision  1, fiche 7, Anglais, rescind%20a%20decision
  correct, loi fédérale

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• annuler une décision  1, fiche 7, Français, annuler%20une%20d%C3%A9cision
  correct, loi fédérale

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• infirmer une décision  2, fiche 7, Français, infirmer%20une%20d%C3%A9cision
  correct
• abroger une décision  3, fiche 7, Français, abroger%20une%20d%C3%A9cision
• casser une décision  4, fiche 7, Français, casser%20une%20d%C3%A9cision
• rescinder une décision  3, fiche 7, Français, rescinder%20une%20d%C3%A9cision
  à éviter

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• anular una decisión  1, fiche 7, Espagnol, anular%20una%20decisi%C3%B3n
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

• revocar una decisión  1, fiche 7, Espagnol, revocar%20una%20decisi%C3%B3n
  correct

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• amend a schedule  1, fiche 8, Anglais, amend%20a%20schedule
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• modifier une annexe  1, fiche 8, Français, modifier%20une%20annexe
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• amend a decision  1, fiche 9, Anglais, amend%20a%20decision
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• modifier une décision  1, fiche 9, Français, modifier%20une%20d%C3%A9cision
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• New Brunswick Arts Board  1, fiche 10, Anglais, New%20Brunswick%20Arts%20Board
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

• NBAB  2, fiche 10, Anglais, NBAB
  correct

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Conseil des arts du Nouveau-Brunswick  1, fiche 10, Français, Conseil%20des%20arts%20du%20Nouveau%2DBrunswick
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

• CANB  2, fiche 10, Français, CANB
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• supply any deficiency  1, fiche 11, Anglais, supply%20any%20deficiency
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• remédier aux défauts  1, fiche 11, Français, rem%C3%A9dier%20aux%20d%C3%A9fauts

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Anti-Terrorism Act  1, fiche 12, Anglais, Anti%2DTerrorism%20Act
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime(Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism  1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Official%20Secrets%20Act%2C%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Proceeds%20of%20Crime%28Money%20Laundering%29%20Act%20and%20other%20Acts%2C%20and%20to%20enact%20measures%20respecting%20the%20registration%20of%20charities%2C%20in%20order%20to%20combat%20terrorism
  correct, Canada

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Loi antiterroriste  1, fiche 12, Français, Loi%20antiterroriste
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance, en vue de combattre le terrorisme  1, fiche 12, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20secrets%20officiels%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20d%27autres%20lois%2C%20et%20%C3%A9dictant%20des%20mesures%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27enregistrement%20des%20organismes%20de%20bienfaisance%2C%20en%20vue%20de%20combattre%20le%20terrorisme
  correct, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1  1, fiche 13, Anglais, Federal%20Law%20%2D%20Civil%20Law%20Harmonization%20Act%20No%2E%201
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20harmonize%20federal%20law%20with%20the%20civil%20law%20of%20the%20Province%20of%20Quebec%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20order%20to%20ensure%20that%20each%20language%20version%20takes%20into%20account%20the%20common%20law%20and%20the%20civil%20law
  correct, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil  1, fiche 13, Français, Loi%20d%27harmonisation%20n%C2%B0%201%20du%20droit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20avec%20le%20droit%20civil
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law  1, fiche 13, Français, Loi%20n%C2%B0%201%20visant%20%C3%A0%20harmoniser%20le%20droit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20avec%20le%20droit%20civil%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20pour%20que%20chaque%20version%20linguistique%20tienne%20compte%20du%20droit%20civil%20et%20de%20la%20common%20law
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Marriage Act  1, fiche 14, Anglais, Canada%20Marriage%20Act
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to amend the Marriage(Prohibited Degrees) Act in order to protect the legal definition of marriage by invoking section 33 of the Canada Charter of Rights and Freedoms  1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Marriage%28Prohibited%20Degrees%29%20Act%20in%20order%20to%20protect%20the%20legal%20definition%20of%20marriage%20by%20invoking%20section%2033%20of%20the%20Canada%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
  correct, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le mariage au Canada  1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20le%20mariage%20au%20Canada
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) afin de protéger la définition juridique de mariage en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés  1, fiche 14, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20mariage%20%28degr%C3%A9s%20prohib%C3%A9s%29%20afin%20de%20prot%C3%A9ger%20la%20d%C3%A9finition%20juridique%20de%20mariage%20en%20invoquant%20l%27article%2033%20de%20la%20Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• description of a bargaining unit  1, fiche 15, Anglais, description%20of%20a%20bargaining%20unit
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• description d'une unité de négociation  1, fiche 15, Français, description%20d%27une%20unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
  correct, nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code(probation order)  1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28probation%20order%29
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel (ordonnance de probation)  1, fiche 16, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28ordonnance%20de%20probation%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Order Fixing October 15, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of An Act to amend certain laws relating to financial institutions  1, fiche 18, Anglais, Order%20Fixing%20October%2015%2C%201999%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20Certain%20Sections%20of%20An%20Act%20to%20amend%20certain%20laws%20relating%20to%20financial%20institutions
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Décret fixant au 15 octobre 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi modifiant la législation relative aux institutions financières  1, fiche 18, Français, D%C3%A9cret%20fixant%20au%2015%20octobre%201999%20la%20date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20certains%20articles%20de%20la%20Loi%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20relative%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code(Order of prohibition)  1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28Order%20of%20prohibition%29
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel (ordonnance d'interdiction)  1, fiche 19, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28ordonnance%20d%27interdiction%29
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 1  1, fiche 20, Anglais, Federal%20Law%2DCivil%20Law%20Harmonization%20Act%2C%20No%2E%201
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

• A first Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law  1, fiche 20, Anglais, A%20first%20Act%20to%20harmonize%20federal%20law%20with%20the%20civil%20law%20of%20the%20Province%20of%20Quebec%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20order%20to%20ensure%20that%20each%20language%20version%20takes%20into%20account%20the%20common%20law%20and%20the%20civil%20law
  correct, Canada

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil  1, fiche 20, Français, Loi%20d%27harmonisation%20n%C2%B0%201%20du%20droit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20avec%20le%20droit%20civil
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

• Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law  1, fiche 20, Français, Loi%20n%C2%B0%201%20visant%20%C3%A0%20harmoniser%20le%20droit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20avec%20le%20droit%20civil%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20pour%20que%20chaque%20version%20linguistique%20tienne%20compte%20du%20droit%20civil%20et%20de%20la%20common%20law
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Immigration Act, to provide for new offences related to the spread of HIV and AIDS and to require mandatory testing of inmates of a penitentiary and immigrants for sexually transmitted diseases in order to reduce the spread of disease  1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20and%20the%20Immigration%20Act%2C%20to%20provide%20for%20new%20offences%20related%20to%20the%20spread%20of%20HIV%20and%20AIDS%20and%20to%20require%20mandatory%20testing%20of%20inmates%20of%20a%20penitentiary%20and%20immigrants%20for%20sexually%20transmitted%20diseases%20in%20order%20to%20reduce%20the%20spread%20of%20disease
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'immigration, afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les immigrants le dépistage des maladies sexuellement transmissibles en vue d'enrayer la propagation de la maladie  1, fiche 21, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%2C%20afin%20de%20faire%20de%20la%20propagation%20du%20VIH%20et%20du%20sida%20de%20nouvelles%20infractions%20et%20rendre%20obligatoire%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20et%20les%20immigrants%20le%20d%C3%A9pistage%20des%20maladies%20sexuellement%20transmissibles%20en%20vue%20d%27enrayer%20la%20propagation%20de%20la%20maladie
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• rehear an application  1, fiche 22, Anglais, rehear%20an%20application
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• réinstruire une demande  1, fiche 22, Français, r%C3%A9instruire%20une%20demande
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act(order of discharge)  1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act%28order%20of%20discharge%29
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (ordonnance de libération)  1, fiche 23, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20faillite%20et%20l%27insolvabilit%C3%A9%20%28ordonnance%20de%20lib%C3%A9ration%29
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Order Authorizing an Application to Amend the Articles of Incorporation of the Canada Harbour Place Corporation  1, fiche 24, Anglais, Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Harbour%20Place%20Corporation
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Décret autorisant la Corporation Place du Havre Canada à demander des statuts de modification  1, fiche 24, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20Place%20du%20Havre%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Order Authorizing an Application to Amend the Articles of Incorporation of the Canada Development Investment Corporation  1, fiche 25, Anglais, Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Development%20Investment%20Corporation
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Décret autorisant la Corporation de développement des investissements du Canada à demander des statuts de modification  1, fiche 25, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20investissements%20du%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Order Authorizing Air Canada to Apply for Articles of Amendment to Amend its Articles of Incorporation  1, fiche 26, Anglais, Order%20Authorizing%20Air%20Canada%20to%20Apply%20for%20Articles%20of%20Amendment%20to%20Amend%20its%20Articles%20of%20Incorporation
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Décret autorisant Air Canada à demander des statuts de modification pour modifier ses statuts de constitution  1, fiche 26, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20Air%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification%20pour%20modifier%20ses%20statuts%20de%20constitution
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Fuel Tax Act in order to counter the misappropriation of tax by intermediaries  1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Fuel%20Tax%20Act%20in%20order%20to%20counter%20the%20misappropriation%20of%20tax%20by%20intermediaries
  correct, Québec

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi concernant la taxe sur les carburants afin de contrer le détournement de la taxe par des intermédiaires  1, fiche 27, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20concernant%20la%20taxe%20sur%20les%20carburants%20afin%20de%20contrer%20le%20d%C3%A9tournement%20de%20la%20taxe%20par%20des%20interm%C3%A9diaires
  correct, Québec

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Act respecting the Ministère du Revenu in order to counter the misappropriation by intermediaries of tax collected and income tax deducted at sources  1, fiche 28, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20in%20order%20to%20counter%20the%20misappropriation%20by%20intermediaries%20of%20tax%20collected%20and%20income%20tax%20deducted%20at%20sources
  correct, Québec

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le ministère du Revenu afin de contrer le détournement, par des intermédiaires, de taxes perçues ou d'impôts déduits à la source  1, fiche 28, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20afin%20de%20contrer%20le%20d%C3%A9tournement%2C%20par%20des%20interm%C3%A9diaires%2C%20de%20taxes%20per%C3%A7ues%20ou%20d%27imp%C3%B4ts%20d%C3%A9duits%20%C3%A0%20la%20source
  correct, Québec

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Tobacco Tax Act in order to counter the misappropriation of tax by intermediaries  1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Tobacco%20Tax%20Act%20in%20order%20to%20counter%20the%20misappropriation%20of%20tax%20by%20intermediaries
  correct, Québec

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi concernant l'impôt sur le tabac afin de contrer le détournement de la taxe par des intermédiaires  1, fiche 29, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20concernant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20tabac%20afin%20de%20contrer%20le%20d%C3%A9tournement%20de%20la%20taxe%20par%20des%20interm%C3%A9diaires
  correct, Québec

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Civil Code of Quebec and other legislation in order to favour economic equality between spouses  1, fiche 30, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Civil%20Code%20of%20Quebec%20and%20other%20legislation%20in%20order%20to%20favour%20economic%20equality%20between%20spouses
  correct, Québec

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code civil du Québec et d'autres dispositions législatives afin de favoriser l'égalité économique des époux  1, fiche 30, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20civil%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20afin%20de%20favoriser%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20des%20%C3%A9poux
  correct, Québec

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• appropriate Minister  1, fiche 31, Anglais, appropriate%20Minister
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• ministre de tutelle  1, fiche 31, Français, ministre%20de%20tutelle
  nom masculin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français