TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMENDING LEGISLATION [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Conseil métropolitain de transport en commun and amending various legislation
1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Conseil%20m%C3%A9tropolitain%20de%20transport%20en%20commun%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur le Conseil métropolitain de transport en commun et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20Conseil%20m%C3%A9tropolitain%20de%20transport%20en%20commun%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interdepartmental working group
1, fiche 2, Anglais, interdepartmental%20working%20group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interdepartmental task force 3, fiche 2, Anglais, interdepartmental%20task%20force
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the federal level, an interdepartmental working group is in the process of developing a national strategy, addressing prevention, detection, enforcement and public awareness of counterfeit goods offences, as well as the possibility of amending existing legislation in order to allow for more rigorous enforcement of such offences, especially at the Canadian border. 4, fiche 2, Anglais, - interdepartmental%20working%20group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe de travail interministériel
1, fiche 2, Français, groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GTI 2, fiche 2, Français, GTI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En réponse à cette demande, l'École a entrepris de chercher des partenaires potentiels, et le projet a commencé avec la création d'un groupe de travail interministériel chargé de cerner les pratiques émergentes en dotation collective et de les documenter. 3, fiche 2, Français, - groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amending Act
1, fiche 3, Anglais, amending%20Act
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amending statute 2, fiche 3, Anglais, amending%20statute
correct
- amending legislation 3, fiche 3, Anglais, amending%20legislation
correct
- amending enactment 4, fiche 3, Anglais, amending%20enactment
correct
- amendatory statute 5, fiche 3, Anglais, amendatory%20statute
correct
- Act to amend 6, fiche 3, Anglais, Act%20to%20amend
correct
- act to amend an act 7, fiche 3, Anglais, act%20to%20amend%20an%20act
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An Act of Parliament whose sole purpose is to modify another Act or Acts which have already been adopted. Restrictions exist on the type of amendments which may be proposed to the bills leading to amending Acts. 8, fiche 3, Anglais, - amending%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loi modificative
1, fiche 3, Français, loi%20modificative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- loi portant modification 2, fiche 3, Français, loi%20portant%20modification
correct, nom féminin
- texte modificatif 3, fiche 3, Français, texte%20modificatif
correct, nom masculin, Canada
- loi d'amendement 4, fiche 3, Français, loi%20d%27amendement
à éviter, nom féminin
- loi modificatrice 5, fiche 3, Français, loi%20modificatrice
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Loi qui tend à modifier une ou plusieurs autres lois déjà adoptées. Il existe des restrictions sur les types d'amendements qui peuvent être proposés aux projets de loi portant modification de lois en vigueur. 6, fiche 3, Français, - loi%20modificative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ley modificatoria
1, fiche 3, Espagnol, ley%20modificatoria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ley de reforma 2, fiche 3, Espagnol, ley%20de%20reforma
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ley cuyo único propósito es modificar otra ley o leyes. 1, fiche 3, Espagnol, - ley%20modificatoria
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Existen restricciones sobre el tipo de enmiendas que pueden proponerse a los proyectos de ley que tienen por objeto enmendar otras leyes. 1, fiche 3, Espagnol, - ley%20modificatoria
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting intermunicipal boards of transport in the area of Montréal and amending various legislation
1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20intermunicipal%20boards%20of%20transport%20in%20the%20area%20of%20Montr%C3%A9al%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi sur les conseils intermunicipaux de transport dans la région de Montréal et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20les%20conseils%20intermunicipaux%20de%20transport%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Montr%C3%A9al%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie and amending various legislation
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20de%20l%27Enseignement%20sup%C3%A9rieur%2C%20de%20la%20Science%20et%20de%20la%20Technologie%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Enseignement%20sup%C3%A9rieur%2C%20de%20la%20Science%20et%20de%20la%20Technologie%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Ministère du Travail and amending various other legislation
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20Travail%20and%20amending%20various%20other%20legislation
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi sur le ministère du Travail et modifiant d'autres dispositions législatives
1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Travail%20et%20modifiant%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the abolition of compulsory retirement in the public and parapublic sector pension plans and amending various legislation respecting such plans
1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20abolition%20of%20compulsory%20retirement%20in%20the%20public%20and%20parapublic%20sector%20pension%20plans%20and%20amending%20various%20legislation%20respecting%20such%20plans
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi sur l'abolition de l'âge de la retraite obligatoire dans les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant diverses dispositions législatives concernant ces régimes de retraite
1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20l%27abolition%20de%20l%27%C3%A2ge%20de%20la%20retraite%20obligatoire%20dans%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20des%20secteurs%20public%20et%20parapublic%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20ces%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Inspector General of Financial Institutions and amending various legislation
1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Inspector%20General%20of%20Financial%20Institutions%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi sur l'inspecteur général des institutions financières et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20l%27inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-09-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Pension Plan of certain teachers and amending various legislation respecting the pension plans of the public and parapublic sectors
1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Pension%20Plan%20of%20certain%20teachers%20and%20amending%20various%20legislation%20respecting%20the%20pension%20plans%20of%20the%20public%20and%20parapublic%20sectors
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur le régime de retraite de certains enseignants et modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite de secteurs public et parapublic
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20de%20certains%20enseignants%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20de%20secteurs%20public%20et%20parapublic
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-08-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the sociétés d’entraide économique and amending various legislation
1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bentraide%20%C3%A9conomique%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Loi sur les sociétés d'entraide économique et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27entraide%20%C3%A9conomique%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-08-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Ministère du Tourisme and amending other legislation
1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20Tourisme%20and%20amending%20other%20legislation
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Loi sur le ministère du Tourisme et modifiant d'autres dispositions législatives
1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Tourisme%20et%20modifiant%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting commercial fisheries and aquaculture and amending other legislation
1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20respecting%20commercial%20fisheries%20and%20aquaculture%20and%20amending%20other%20legislation
correct, Québec
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Loi sur les pêcheries et l'aquaculture commerciales et modifiant d'autres dispositions législatives
1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20les%20p%C3%AAcheries%20et%20l%27aquaculture%20commerciales%20et%20modifiant%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Ministère du Solliciteur général and amending various legislation
1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Loi sur le ministère du Solliciteur général et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Ministère des Approvisionnements et Services and amending various legislation
1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Loi sur le ministère des Approvisionnements et Services et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-07-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Penal Institutions and amending various legislation
1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Pension%20Plan%20of%20Peace%20Officers%20in%20Penal%20Institutions%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Loi sur le régime de retraite des agents de la paix en institutions pénales et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 15, Français, Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20agents%20de%20la%20paix%20en%20institutions%20p%C3%A9nales%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation
1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20respecting%20police%20organization%20and%20amending%20the%20Police%20Act%20and%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives
1, fiche 16, Français, Loi%20sur%20l%27organisation%20polici%C3%A8re%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%20police%20et%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-06-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting municipal courts and amending various legislation
1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20respecting%20municipal%20courts%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Loi sur les cours municipales et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20les%20cours%20municipales%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting health services and social services and amending various legislation
1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20respecting%20health%20services%20and%20social%20services%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Loi sur les services de santé et les services sociaux et modifiant diverses dispositions législatives
1, fiche 18, Français, Loi%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20sociaux%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Québec sales tax and amending various fiscal legislation
1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Qu%C3%A9bec%20sales%20tax%20and%20amending%20various%20fiscal%20legislation
correct, Québec
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Loi sur la taxe de vente du Québec et modifiant diverses dispositions législatives d'ordre fiscal
1, fiche 19, Français, Loi%20sur%20la%20taxe%20de%20vente%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20d%27ordre%20fiscal
correct, Québec
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-05-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation
1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20police%20organization%20and%20amending%20the%20Police%20Act%20and%20various%20legislation
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives
1, fiche 20, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27organisation%20polici%C3%A8re%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%20police%20et%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Constitutional Law
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Substantive proposals for amending the Federal Court Act, the Crown Liability Act and related legislation
1, fiche 21, Anglais, Substantive%20proposals%20for%20amending%20the%20Federal%20Court%20Act%2C%20the%20Crown%20Liability%20Act%20and%20related%20legislation
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Brief, Department of Justice, August 1987. 1, fiche 21, Anglais, - Substantive%20proposals%20for%20amending%20the%20Federal%20Court%20Act%2C%20the%20Crown%20Liability%20Act%20and%20related%20legislation
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Proposals for amending the Federal Court Act, the Crown Liability Act and related legislation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit constitutionnel
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Les propositions pour modifier la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la responsabilité de la Couronne et d'autres lois connexes
1, fiche 21, Français, Les%20propositions%20pour%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20de%20la%20Couronne%20et%20d%27autres%20lois%20connexes
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Sommaire, Ministère de la justice, août 1987. 1, fiche 21, Français, - Les%20propositions%20pour%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20de%20la%20Couronne%20et%20d%27autres%20lois%20connexes
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :