TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMOY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Xiamen
1, fiche 1, Anglais, Xiamen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Amoy 1, fiche 1, Anglais, Amoy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A dialect of China. 1, fiche 1, Anglais, - Xiamen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- xiamen
1, fiche 1, Français, xiamen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dialecte de la Chine. 2, fiche 1, Français, - xiamen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language Teaching
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fukienese
1, fiche 2, Anglais, Fukienese
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Min 1, fiche 2, Anglais, Min
correct
- Fukien 2, fiche 2, Anglais, Fukien
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) Chinese has many dialects(...) Fukienese, or Min, spoken by about 45 million people, and generally subdivided into Northern Fukienese, or Foochow(15 million speakers), of northern Fukien, and Southern Fukienese, or Amoy(30 million speakers), of southern Fukien, Amoy Island, and Taiwan;(...) 1, fiche 2, Anglais, - Fukienese
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enseignement des langues
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fou-kien
1, fiche 2, Français, fou%2Dkien
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foukien 2, fiche 2, Français, foukien
correct
- fujian 1, fiche 2, Français, fujian
correct
- min 2, fiche 2, Français, min
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La langue parlée se différencie (...) en une multitude de dialectes (...). Dans les régions côtières, au Sud-Est et au Sud on parle des dialectes à la fois très différents du mandarin et très différents les uns des autres: à quelques heures de bateau, dans les provinces de Zhejiang [on parle] du Fujian (fou-kien) (...). 1, fiche 2, Français, - fou%2Dkien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :